The Big Bang Theory — 第 10 季 第 10 集

Read the text carefully

請仔細閱讀這段文本

Please send me a text

請傳簡訊給我

The meeting will kick back after lunch

會議將在午餐後重新開始

She is very needy and always wants company

她很黏人且總是希望有人陪伴

We should help the needy in our community

我們應該幫助社區裡的貧窮人家

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I will take a stab at fixing the computer

我會試著修好電腦

It feels like a stab in the back

這感覺像是背後捅一刀

He was stabbed in the argument

他在爭吵中被刺傷

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She had a big smile on her face

她臉上掛著大大的微笑

She gave me a warm smile

她給了我一個溫暖的微笑

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

That is a good example of the rule

那是規則的一個好例子

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

He is painting the wall

他正在粉刷牆壁

She likes painting in her free time

她喜歡在空閒時間繪畫

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He coined a new term

他創造了一個新詞

The dove represents peace

鴿子象徵和平

She represents the company at the meeting

她在會議中代表公司

He speaks in his native tongue

他說著自己的母語

The dog tongued the treat

狗用舌頭舔了舔零食

We bought beef tongue for dinner

我們買了牛舌當晚餐

That old house looks creepy

那棟老房子看起來令人毛骨悚然

He is a creepy guy

他是一個可怕的人

He stayed in Taipei for a month

他在台北住了一個月

Please stay in your seat

請留在你的座位上

I prefer to stay in on rainy days

下雨天我比較喜歡待在家

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

He is angry just because he lost

他生氣僅僅因為他輸了

I feel like I am belonging here

我感覺我屬於這裡

The rain is leaving the road wet

雨讓道路變得濕漉漉的

There were leaving of food on the plate

盤子裡還有剩下的食物

We must curb our spending

我們必須抑制我們的開銷

I work for a big bank

我為一家大銀行工作

She worked for peace her whole life

她一生都在為和平而努力

I work for a large company

我為一家大公司工作

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

He clocked him in the jaw

他重擊了他的下巴

We clocked her speed at 60 mph

我們測量到她的時速是六十英里

I clocked that he was acting strange

我留意到他的行為很奇怪

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

People often trash their opponents online

人們常在網路上詆毀對手

Someone trashed the garden during the night

有人昨晚破壞了花園

Our team trashed theirs in the final match

我們球隊在決賽中讓對手慘敗

They trashed the hotel room before leaving

他們離開前毀壞了旅館房間

He was totally trashed after the party

派對後他醉得一塌糊塗

He treats others like trash

他把別人視如社會敗類

The house was left in a trashed state

這棟房子被弄得一片破爛

Don't keep all that trash in your drawer

不要把那些廢物全塞在抽屜裡

Those two have become quite an item

他們兩個已經成為了一對情侶

She manages a small team

她管理一個小團隊

I managed to finish the report

我成功完成了報告

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

Please share your cookies

請分享你的餅乾

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

The movie is about demonic possession

這部電影是在講惡靈附身

He was arrested for possession of stolen goods

他因持有贓物而被捕

The team maintained possession of the ball

這支隊伍保持著球的控球權

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

There are many fish in the pond

池塘裡有很多魚

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

The police moved in on the suspect

警察逼近嫌疑犯

We moved in last week

我們上週搬進來了

They decided to move in together

他們決定開始同居

The troops moved in to secure the area

軍隊進入該區以確保安全

The thief moved in through the window

小偷潛入窗戶內

She moved in with her best friend

她與最好的朋友搬到一起住

The new house is ready to move in

這棟新房子已經準備好可以搬進去了

They are moving in to their new office

他們正搬入新的辦公室

When can we move in

我們什麼時候可以入住

They moved in as roommates

他們作為室友搬到一起住

I have a move-in date next week

我下週有搬家日期

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

She screamed when she saw the spider

她看到蜘蛛時尖叫了起來

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Please watch out for my sister

請幫忙看顧我妹妹

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

Hunger is driving him to steal

飢餓驅使他去偷竊

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長

He is a kind person

他是一個善良的人

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

She sat on the front stoop

她坐在門前的階梯上

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

The artist designed this logo

這位創作者設計了這個商標

He is an artist at fixing cars

他是修車的能手

His request was couched in polite language

他的請求是用禮貌的語言表達的

There is plenty of space in the garden

花園裡有大量的空間

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

I like to eat candy

我喜歡吃糖果

She bought a piece of candy

她買了一塊糖果

Children love to eat candy

小孩子喜歡吃糖果