The Big Bang Theory — 第 10 季 第 17 集

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

She is judging the competition results

她正在判斷比賽結果

He is very self conscious about his accent

他對自己的口音感到很自覺

He is self conscious about his height

他對於自己的身高感到沒自信

The student was self conscious when speaking in public

這位學生在公開演講時感到害羞

I felt self-conscious in my new clothes

我穿著新衣服感到很自覺尷尬

I know how to swim

我知道怎麼游泳

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

He acted like a total sociopath without any empathy

他表現得完全像個沒有同理心的冷血者

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

You must accept the truth

你必須承認事實

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

He intimated that he might resign

他暗示他可能會辭職

She bought some intimate apparel

她買了一些內衣

She is in charge of the team

她負責這個團隊

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

I studied all night

我整晚都在讀書

We had an all-night study session

我們進行了整晚的讀書會

She cheated on her husband

她對丈夫出軌了

It is painful to be cheated on

被背叛是很痛苦的

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

This shirt fits me well

這件上衣很合身

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

This mistake resulted in a disaster

這個錯誤導致了一場災難

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

The Super Bowl is a big event

超級盃是一場盛事

The player will bowl the ball

選手將會投球

We go to bowl on weekends

我們週末會去打保齡球

They are having a long talking

他們正在進行一場長對話

They are talking in the room

他們正在房間裡說話

It is no big deal

這沒什麼大不了

We reached a fair compromise

我們達成了公平的折衷方案

This could compromise the safety of the mission

這可能會損害任務的安全性

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

Penguins live in the cold Antarctic

企鵝住在寒冷的南極

Hunger is driving him to steal

飢餓驅使他去偷竊

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長

Huh what did you say

蛤你說什麼

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

The sponsor helped pay for the team uniforms

贊助商幫助支付了隊服的費用

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

There are a lot of people here

這裡有許多人

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

The idea grew out of our meeting

這個想法源於我們的會議

We have fun at the party

我們在派對上享受樂趣

They are having fun at the park

他們在公園裡玩得很開心

Please call for help in an emergency

緊急時請呼救

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

The diver wore a full-body suit

潛水員穿著一件全身式潛水衣

This math problem is very complicated

這道數學題非常複雜

The theory is too complicated for me

這理論對我來說太深奧了

The instructions are complicated

這些說明書很難懂

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

He likes to ride his bike to school

他喜歡騎腳踏車上學

He wears suspenders with his trousers

他穿褲子時會配戴吊帶

These suspenders are made of leather

這副吊帶是皮革做的

The loss was down to a mistake

這次損失歸因於一個錯誤

We are down to our last bottle of water

我們只剩下最後一瓶水

Are you down to go for a run

你願意去跑步嗎

I am reading a good book

我正在讀一本好書

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

The book is very interesting

這本書非常有趣

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

She wore a beautiful silk ensemble

她穿了一套漂亮的絲綢套裝

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

We cannot afford to wait

我們沒有餘力再等待

The trees afford shade

這些樹木提供了樹蔭

This building has five stories

這棟建築有五層樓

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質