The Big Bang Theory — 第 10 季 第 24 集

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I have a math lesson now

我現在有一堂數學課

That mistake taught him a lesson

那個錯誤給了他一個教訓

We finished the music lesson

我們結束了音樂教學

Everybody likes to be happy

每個人都喜歡快樂

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

I am looking for a new job

我正在找一份新工作

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

We reached the city limit

我們到達了城市邊界

There is a speed limit on this road

這條路有速限

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

Please update your report with the new data

請用新資料修改你的報告

Give me an update on the project

給我關於這個專案的最新消息

I have two eyes

我有兩隻眼睛

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

The school is far from my home

學校離我家很遠

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

I am playing with the idea of moving abroad

我正在考慮搬到國外住

The child is playing with his toys

那個孩子正在玩弄他的玩具

She has a great appetite for learning

她有強烈的學習慾望

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

In fact he is very kind

事實上他很親切

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He presented a fact that nobody could deny

他提出了一個沒人能否認的真理

He had to cough up the money for the fine

他必須支付這筆罰款

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

The machine is working now

機器現在正在運作

I have a working knowledge of Chinese

我有實用的中文能力

Your answer is correct

你的答案是正確的

The researcher studies climate change

研究員研究氣候變遷

He talks about his sexual orientation

他談論他的性取向

Sexual health is important

性健康很重要

We had a sexual conversation

我們進行了一場關於性的對話

Police are seeking clues

警方正在搜尋線索

They are seeking help

他們正在尋求協助

We seek a better life

我們爭取過更好的生活

The tree is ten feet tall

這棵樹高十英尺

His room is twelve feet long

他的房間長十二英尺

Do not worry about me

不要擔心我

I was at a loss for words

我當時困惑到說不出話來

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

You should floss every night

你應該每天晚上使用牙線

Please buy some dental floss

請買一些牙線

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

Don't go after her for the mistake

不要因為那個錯誤而攻擊她

The dog went after the ball

狗去追逐那顆球

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

She gave a clear explanation

她做出了清晰的描述

Can you give me an explanation

你能給我一個理由嗎

I want to experiment with new recipes

我想嘗試新的食譜

Please stir up the soup with a spoon

請用湯匙攪拌湯

The speech stirred up anger in the crowd

這場演講在人群中煽動了憤怒

He stood away from the fire

他站在遠離火的地方

We are not far away from the goal

我們距離目標已經不遠了

The house is in a lonely valley

這棟房子位於偏僻的山谷

She is a very friendly person

她是一個非常友善的人

The troops were hit by friendly fire

部隊遭到了友軍的誤擊

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

He showed genuine interest in the project

他對這個專案展現出真誠的興趣

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

His tone suggested he was unhappy

他的語氣暗示他不高興

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

I will Skype you later

我稍後會跟你視訊通話

I need to check in at the hotel

我需要到飯店辦理入住

Let me check in with you later

讓我稍後再與你聯絡

I will have a quick check in with my team

我會和我的團隊進行一次簡短的報到

I need to check in at the hotel

我需要到旅館辦理入住

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

Good timing is important for success

好的時間安排對成功很重要

She mentioned her plans for travel

她提及了她的旅行計畫

I wrote a message on the card

我在卡片上寫了一則訊息

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假