The Big Bang Theory — 第 10 季 第 23 集

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He stood away from the fire

他站在遠離火的地方

We are not far away from the goal

我們距離目標已經不遠了

We drank champagne at the party

我們在派對上喝了香檳

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

Champagne is served at weddings

婚禮上會供應香檳

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

Wait till he comes

等到他來為止

She worked till five o'clock

她工作到五點

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

He received a job offer

他收到了一份工作提議

We have a table in the dining room

我們在餐廳裡放了一張桌子

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

He intimated that he might resign

他暗示他可能會辭職

She bought some intimate apparel

她買了一些內衣

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

You should avail yourself of this opportunity

你應該利用這個機會

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

You should apologize for your mistake

你應該為你的錯誤賠罪

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

This job requires patience

這份工作需要耐心

The plants require water to grow

植物需要水才能生長

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

Read the text carefully

請仔細閱讀這段文本

Please send me a text

請傳簡訊給我

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

He pointed out the potential danger

他提醒了潛在的危險

The teacher pointed out the main idea

老師點出了主要的觀點

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

His loud music is upsetting

他的音樂聲很惱人

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

We can circle back to this later

我們稍後可以回頭談這個

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I save money for a new computer

我存錢買一台新電腦

Checking your work can save you a lot of trouble

檢查你的工作可以幫你省下許多麻煩

We will arrive soon

我們很快就會抵達

Use a marker to identify your luggage

用標記來識別你的行李

I used a black marker to write on the sign

我用黑色麥克筆在招牌上寫字

Please use a marker to sign the paper

請用簽字筆在紙上簽名

They need to juice up the presentation

他們需要增強簡報的活力

He has enough juice to get you a job

他有足夠的影響力幫你找工作

He was caught juicing before the race

他在比賽前被發現服用禁藥

My mom lectured me for being late

我媽因為我遲到而訓斥我

He lectured his brother about his behavior

他對他兄弟的行為進行了說教

The professor gave an interesting lecture

教授做了一場有趣的演講

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

Please pay close attention

請仔細注意

My house is close to the school

我家離學校很近

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

He betrayed his partner for money

他為了錢欺騙了他的合夥人

Her voice betrayed her fear

她的聲音洩漏了她的恐懼

The cattle graze on the plain

牛群在平原上吃草

It is plain stupid to quit now

現在辭職簡直是蠢事

I ate toast for breakfast

我早餐吃了吐司

Toast the bread until it is golden

把麵包烤到金黃色

If I fail this exam I am toast

如果我考砸了就完蛋了

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The house was spanking new

這房子是全新的

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He is a salesman at the store

他是店裡的銷售員

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

She suffers from a severe allergy

她患有嚴重的過敏症

The doctor checked my allergy to pollen

醫生檢查了我對花粉的過敏反應

He has an allergy to dairy products

他對乳製品很敏感

I booked a first class ticket

我訂了一張頭等艙票

I finished my math test

我完成了數學測驗

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

Please check the listing of names

請確認這份名字清單

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

Most teenagers go to school

大多數青少年都要上學

I exercise in order to stay healthy

我為了保持健康而運動

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以