The Big Bang Theory — 第 11 季 第 6 集

She is starting a job as a waitress

她正開始一份服務生的工作

She waited on the table quickly

她迅速地服務了那張桌子的客人

She waitressed during her college years

她大學時期曾當過女服務生

Clean the grill after use

使用後請清潔烤架

We will grill some meat tonight

我們今晚要燒烤一些肉

Let us grill the fish

讓我們來炭烤這條魚

Stay out of my grill

不要過問我的私事

The police decided to grill the suspect

警方決定審問嫌疑犯

We met at a local grill

我們在一間當地的燒烤店見面

I bought a sandwich at the deli

我在熟食店買了一個三明治

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He tried to seduce the audience with his charm

他試著用魅力吸引觀眾

She was seduced into breaking the rules

她被誘惑而違規了

The book is very interesting

這本書非常有趣

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

What do you make of his behavior

你對他的行為有什麼看法

Please define the main features of the project

請描述這個計畫的主要特徵

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

I got home late

我很晚才到家

I got what you said

我聽懂了你說的話

I wish I could fly

我希望我會飛

You can pick your favorite color

你可以挑選你喜歡的顏色

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

The family decided to cremate him

家人決定將他火葬

They like to fence at the gym

他們喜歡在健身房擊劍

He was arrested for fencing stolen goods

他因銷贓而被逮捕

Fencing is an Olympic sport

擊劍是一項奧運體育項目

The project costs run to a large sum

這個項目的花費總計很大

Do not run to your parents for every problem

不要遇到每個問題都去找父母求助

I will run to my mother

我會奔向我的媽媽

I will take care of the problem

我會處理這個問題

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I am glad to see you

我很高興見到你

Getting that job is a big deal

得到那份工作是件大事

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

I will pencil the meeting in for next week

我將把會議暫定在下週

Please pencil your name on the paper

請用鉛筆在紙上寫下你的名字

Touch the tip of your nose

觸摸你的鼻子尖端

I left a tip for the waiter

我給了服務生小費

The truck took the waste to the tip

卡車把垃圾載到了垃圾場

The doctor is in his surgery now

醫生現在在診所裡

He specializes in general surgery

他專長於一般外科手術

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

Please fill me in on the news

請告知我最新的消息

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

All right I will help you

好吧我會幫你

All right I will do it

好的我會去做

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

May I help you gentleman

先生我可以幫您嗎

He is a true gentleman

他是一位真正的紳士

Good day gentlemen

各位先生午安

That fella is my neighbor

那個男人是我的鄰居

We met a group of fellas

我們遇到了一群人

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The company still uses legacy software

這間公司仍然使用舊式軟體

Your answer is correct

你的答案是正確的

We finished the reshoot yesterday

我們昨天完成了重拍工作

Many innocent people were slaughtered in the war

許多無辜的人在戰爭中被屠殺

The village was destroyed by a brutal slaughter

那個村莊毀於一場殘酷的大屠殺

The conflict began a period of slaughter

那場衝突開啟了一段殺戮時期

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

I was just joking

我只是在開玩笑

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

The baby is sleeping

嬰兒正在睡覺

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

He is big on healthy eating

他非常熱衷於健康飲食

The meat of the argument is here

爭論的重點在這裡

The new meat started today

新來的菜鳥今天報到

That term refers to meat

那個詞指涉陰部

She has a strong character

她有堅強的個性

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

You can trust me to finish the work

你可以依靠我完成這項工作

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

Rub your hands together to get warm

摩擦雙手來取暖

Apply this rub to your sore back

把這藥膏塗在痠痛的背上

There is the rub

這就是困難所在

Use a dry rub for the steak

用乾醃料粉來處理牛排

He has a rub on his foot from his shoes

他的腳因鞋子摩擦而有擦傷

The new policy rubs the staff the right way

新政策讓員工感到滿意

His comments rub me the wrong way

他的評論讓我感到不快

She gave his shoulders a quick rub

她幫他的肩膀做了快速推拿

The weather is bad today

今天天氣很糟

He is a bad person

他是一個壞人

I feel bad about what I said

我對我說的話感到愧疚

The old man is very grumpy

這位老人脾氣非常暴躁

The grumpy man complained about the noise

那個脾氣暴躁的男人抱怨了噪音

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

The average household has four people

平均每個家庭有四個人

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

Only a few photos remain

只剩下幾張照片

The weather remains cold

天氣依然寒冷

He remains at home to study

他留在屋裡讀書

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室