The Big Bang Theory — 第 11 季 第 7 集
單字與解釋
394 單字
CEFR 等級
尷尬
場景中令人感到不舒服或難為情
It was an awkward silence
那是一陣尷尬的沉默
不安
場景中感到緊張或不自在
I feel awkward in large crowds
我在人群中感到不安
窗簾
場景中一種由條狀物或布料組成可開合的窗戶遮蔽物
These wooden blinds look very modern
這些木製窗簾看起來很現代
使失明
讓某人暫時或永久失去視覺
The bright flash blinded him
強烈的閃光讓他暫時失明
主題
場景中被討論的題目或概念
The subject of the meeting is peace
會議的主題是和平
使遭受
讓某人經歷不愉快的事件
They subjected him to harsh conditions
他們讓他遭受惡劣環境
臣民
受君主或政府統治的人
He is a loyal subject of the kingdom
他是王國忠誠的臣民
實驗對象
在研究或測試中被觀察的人
The subjects were asked to wait
實驗對象被要求等待
迷人
場景中吸引人的注意力
He gave an engaging speech
他發表了一場迷人的演講
交戰
開始與某人或某物對抗
The army engaged the enemy
軍隊與敵人交戰
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
挑戰
場景中為了展示勇氣而做的冒險行為
He took the dare to jump
他接受了跳躍的挑戰
大膽
願意承擔風險或嘗試新事物
She is a dare person
她是一個大膽的人
敢
有足夠的勇氣去做某事
Don't you dare go there
你敢去那裡試試看
表親
場景中伯父伯母或姑姑阿姨的孩子
My cousin is coming to visit
我的表親要來拜訪
適度地
場景中到中等程度的範圍內
He exercises moderately every day
他每天適度地運動
岩石
場景中硬而固體的礦物質
The climber pulled himself up the rock
登山者把自己拉上岩石
很棒
表現得非常出色或令人印象深刻
You rock at playing piano
你彈鋼琴非常棒
搖晃
輕輕地前後移動某物
She rocked the baby to sleep
她輕輕搖著嬰兒入睡
搖滾樂
節奏強勁的流行音樂風格
I love listening to rock music
我喜歡聽搖滾樂
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
結局
場景中產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
結果證明
後來證明某件事是真的
The story turned out to be true
那個故事後來證明是真的
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
閉嘴
使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
寫
用筆或鍵盤把文字記錄下來
I write my name on the form
我在表格上寫下我的名字
腳邊球
場景中投向擊球手腳下的板球類型
He tried to hit the yorker
他試圖擊中那顆腳邊球
紐約客
居住在紐約的人
He is a typical Yorker
他是一個典型的紐約客
諷刺地
場景中與預期相反的方式
Ironically it rained on our picnic day
諷刺的是我們野餐那天竟然下雨了
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
回家
場景中回到自己居住的地方
It is time for me to go home
我該回家了
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
受限
場景中無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
蟋蟀
場景中會跳躍且能發出響亮叫聲的小昆蟲
The cricket chirped in the grass
蟋蟀在草叢中鳴叫
板球
場景中在草地上用球棒和球進行的運動
They are playing cricket in the park
他們正在公園裡打板球
百分比
場景中以一百為基數表示的比例
A high percentage of students passed the test
有很高百分比的學生通過了考試
可折疊
場景中能夠摺疊成較小的尺寸
The chair is collapsible for easy storage
這張椅子可以折疊以便收納
路徑
場景中前往某處的方向或路線
There are many ways to reach the park
前往公園有很多路徑
距離
兩個地點之間的空間
It is a long ways to the station
到車站有一段很長的距離
方法
做某事的途徑或手段
There are many ways to solve this problem
有許多方法可以解決這個問題
路
前往某處的路線或方向
This is the way to the station
這是去車站的路
閒晃
場景中以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
伸出
把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
全天
場景中包含整個白天的時間
The shop is open all day
這家店全天營業
連續
場景中一個接著一個沒有間斷
We had three meetings back to back
我們連續開了三場會
預先
場景中在事情發生之前
Please let me know in advance
請預先讓我知道
機制
場景中以特定方式運作的系統或過程
The mechanism for reporting errors is simple
錯誤報告機制很簡單
類型
場景中具有相同特徵的事物分類
What type of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
停止
不再繼續某個動作
He decided to type his bad habit
他決定改掉他的壞習慣
打字
使用鍵盤進行書寫
Can you type this report for me
你能幫我打這份報告嗎
檢測
進行醫療分類或檢驗
Doctors will type the blood sample
醫生將會對血液樣本進行檢測
規劃
場景中為某事預作準備
We are planning a party
我們正在規劃派對
計畫
為未來活動所做的安排
The plans for the trip are ready
旅行的計畫已經準備好了
打算
有目標或意圖做某事
I am planning to visit you
我打算去拜訪你
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
發生
場景中以特定的方式發生或產生結果
The event did not come off as planned
活動沒有按照計畫順利進行
脫落
從某物上分離開來
The button came off my shirt
我的襯衫釦子脫落了
脫落
從物體表面剝離或離開
The button came off my shirt
我的襯衫釦子脫落了
學習
場景中透過閱讀或練習獲取知識
I studied hard for the test
我為考試認真學習
受過教育的
已經透過閱讀或練習獲取知識的
He has a studied approach to his work
他對工作有受過教育的應對方式
冒險
場景中處於可能失去某事物的境地
His job is on the line
他的工作正處於危險之中
崗位
在特定的工作區域或角色中
She is on the line now
她現在正在崗位上
線上
可以通過電話接通的
The doctor is on the line
醫生現在可以通話
通話中
正通過電話連接的
My boss is on the line
我的老闆正在通話中
需負責
為某事承擔責任
Your job is on the line
你的工作正處於危機之中
通話中
可以透過電話聯絡的
Please stay on the line
請保持通話
顏色
場景中如紅色或藍色等色彩種類
Red is my favorite color
紅色是我最喜歡的顏色
著色
在物體上塗抹顏色
The children like to color pictures
孩子們喜歡為圖畫著色
影響
對某人的想法或感受產生作用
His opinion was colored by fear
他的觀點受到了恐懼的影響
膚色
一個人皮膚天生的顏色
He has a dark complexion
他的膚色較深
涉獵
場景中非正式地嘗試某項活動
He dabbles in painting
他涉獵繪畫
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
令人驚訝地
場景中以一種引起驚訝的方式
It was surprisingly cold today
今天天氣令人驚訝地冷
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
體驗
親身經歷某種經驗
I want to live new adventures
我想要體驗新的冒險
帶電
帶有電流的
This wire is live
這條電線有電
生存
繼續活著
The patient lived for many years
病人活了很多年
電子郵件
場景中通過網路傳送或接收的數位訊息
I sent you an e-mail yesterday
我昨天寄了一封電子郵件給你
郵件
通過系統傳送的書信或數位訊息
Do you have any e-mail today
你今天有收到郵件嗎
寄送郵件
通過網路傳送電子訊息
Please e-mail me the file
請把檔案寄電子郵件給我
反對
場景中對某人或某事持對立立場
He is against the new plan
他反對這個新計畫
睿智
場景中擁有或表現出良好判斷力與經驗的
He gave me some sage advice
他給了我一些睿智的建議
鼠尾草
一種葉片呈灰綠色常用於烹飪的植物
Add some sage to the chicken
在雞肉中加入一些鼠尾草
薰淨
用燃燒植物產生的煙霧來淨化空氣
They sage the room before meditation
他們在冥想前先薰淨房間
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
荒謬
場景中愚蠢或不合理的
His excuse was ridiculous
他的藉口很荒謬
荒謬地
以一種愚蠢或不合理的方式
He behaved ridiculously at the party
他在派對上表現得很荒謬
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
那個東西
場景中用來指稱說話者不想直說的事物
I think he has that you know what
我想他有那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為暫停
You know what I think we should go
你知道嗎我想我們該走了
那個玩意
用來代替未指明的某樣東西
Did you bring the you know what
你帶了那個玩意了嗎
多變
場景中包含好與壞的不同面向
He had a checkered career
他的職業生涯經歷過許多起伏
棋盤格
有不同顏色方塊組成的圖案
The floor has a checkered pattern
地板上有棋盤格圖案
三天
場景中持續三天的時間
It was a three day trip
這是一趟三天的旅行
經驗
場景中個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
閱歷
場景中從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
拋接
場景中同時拋擲並接住多個物體
The performer is juggling balls
表演者正在拋接球
同時處理
同時應對多項不同的任務
She is juggling work and study
她正在同時處理工作和學業
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
殘暴
場景中極度嚴厲或殘忍的
The dictator was a brutal man
那個獨裁者是一個殘暴的人
艱苦
極度困難或難以忍受的
The weather was brutal
天氣非常艱苦
直率
因為太誠實而可能傷人
She gave him some brutal feedback
她給了他一些直率的意見
打呼
場景中睡覺時因呼吸而發出的聲音
He is snoring loudly in his sleep
他在睡夢中大聲打呼
諧音雙關
場景中用詞語進行機智或幽默的表達
The joke relies on clever wordplay
這個笑話依賴於巧妙的諧音雙關
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
互動
場景中人與人之間溝通或共同做事的情況
We need more interaction in our team
我們團隊需要更多互動
命名
場景中給某事物取名字
Let us call it Bob
我們把它命名為鮑伯
猜對
準確地預測某事
You managed to call it correctly
你成功猜對了
停止
暫時結束某項活動
Let us call it a day
我們今天就到此為止吧
手腕
場景中手與手臂之間的關節
I wear a watch on my wrist
我在手腕上戴了一支錶
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
變卦
場景中對原先的決定或意見做出更動
Don't change your mind at the last minute
別在最後一刻變卦
說服
場景中讓某人相信或去做某事
He convinced me to join the club
他說服我加入俱樂部
具說服力
能夠讓人相信某事是真的
She gave a convincing argument
她提出了一個具說服力的論點
確信
相信某件事是真的
I am convinced that she is right
我確信她是對的
公噸
場景中一種重量單位也可用來指很多
It weighs a ton
它重達一公噸
例外
不包含在一般規則內的事物
This rule has no ton
這條規則沒有例外
群眾
一大群人或事物
A ton of people gathered here
一大群人聚集在這裡
上流社會
英國社會中時尚的貴族階級
She moved in the ton
她進入了上流社會
學科
場景中關於特定知識或研究的領域
Biology is the study of life
生物學是關於生命的學科
過敏
場景中身體對無害物質產生的異常反應
I have allergies to pollen
我對花粉過敏
關
場景中不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
近
距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
親密
有深厚私人感情的
They are close friends
他們是親密的朋友
關閉
讓某個場所停止營業的行為
The store's close surprised us
店家的關閉讓我們很意外
最相似的
最像某樣事物的
This color is the closest match
這個顏色是最相似的選擇
默劇
場景中一種只靠肢體動作不說話的表演藝術
The mime performed in the park
默劇演員在公園裡表演
演默劇
不說話只用動作來表達意思
He mimed opening a door
他演默劇打開了一扇門
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
變得
場景中開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
靈魂伴侶
場景中在性格與興趣上非常合拍的對象
We are true soul mates
我們是真正的靈魂伴侶