The Big Bang Theory — 第 11 季 第 10 集

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

This chemical is highly toxic

這種化學物質具有高毒性

Forget about the past

不理會過去

In fact he is very kind

事實上他很親切

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He presented a fact that nobody could deny

他提出了一個沒人能否認的真理

She is very needy and always wants company

她很黏人且總是希望有人陪伴

We should help the needy in our community

我們應該幫助社區裡的貧窮人家

The athlete injured her limb

這位運動員傷到了肢體

I want the same as him

我要跟他一樣的

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

The doctor ordered bed rest for her

醫生要求她臥床休息

The doctor prescribed strict bed rest

醫生開了嚴格的臥床治療處方

She was advised to take bed rest

她被建議臥床靜養

The doctor ordered strict bed rest

醫生要求嚴格臥床休息

She grooms her dog every day

她每天為她的狗梳毛

They are grooming him for the manager position

他們正在為經理職位培訓他

The groom wore a black suit

新郎穿著黑色西裝

It is rude to disrespect your elders

對長輩不敬是很沒禮貌的

He walked out on his family

他拋棄了他的家庭

The workers walked out in protest

工人們以離席表示抗議

He decided to walk out of the meeting early

他決定提早離開會議

The audience walked out in protest

觀眾為了抗議而憤而離席

She walked out on her family

她突然拋下家人離去

The judge sentenced him to ten years in prison

法官判了他十年徒刑

He finished his prison sentence last month

他上個月服完了他的刑期

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

We had some hors doeuvres before dinner

我們在晚餐前吃了些開胃菜

We ate some hors doeuvres before dinner

我們在晚餐前吃了些開胃菜

They served several hors doeuvres at the party

他們在派對上供應了幾道前菜

She prepared some hors doeuvres for guests

她為客人準備了一些點心

These hors doeuvres were very delicious

這些小菜非常美味

The prince was crowned king

王子被加冕為國王

The queen wore a golden crown

女王戴著一頂金色的皇冠

The jewels belong to the crown

這些珠寶屬於王室

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

I will see you in the afternoon

我下午會見你

The students are matching the words to the pictures

學生們正在將單字與圖片配對

They are wearing matching outfits

他們穿著搭配的服裝

These socks are matching

這些襪子是成對的

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

Many people have suffered in wars

許多人在戰爭中受苦

The soldiers fought many wars

士兵們參加了許多戰役

These wars caused much destruction

這些衝突造成了巨大的破壞

This bonus is pure gravy for us

這筆獎金對我們來說是額外的收穫

The word is used as slang for semen

這個詞被當作精液的俚語

He stood without the gate

他站在門的外面

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

The eagle began to soar in the sky

老鷹開始在空中翱翔

I will trade my sandwich for your apple

我願意用我的三明治換你的蘋果

He is looking for a trade

他在尋找一名猛男

He learned the trade of carpentry

他學會了木工這一行

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

I was just joking

我只是在開玩笑

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The toy fell apart

玩具散掉了

They took the engine apart

他們把引擎拆開了

Please keep the puppies apart

請把這些小狗分開來放

I have a suggestion for you

我有一個建議給你

He followed my suggestion

他採納了我的建議

The cart is horse drawn

這輛貨車是馬匹拉動的

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

He was ridiculed for his unusual clothes

他因為穿著奇裝異服而被嘲笑

We are best friends

我們是好朋友

He is my best friend

他是我最要好的朋友

She is my best friend

她是我最好的朋友

They outfitted the team for the trip

他們為團隊裝備了旅行所需用品

That small outfit works on new software

那個小組織致力於開發新軟體

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

It is funny that she did not come

她沒來真奇怪

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

He spoke about his past in an emotional way

他情緒化地談論了他的過去

The movie had a great emotional impact on the audience

這部電影對觀眾產生了巨大的情緒影響

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

It is time to move to the next stage

是時候採取下一個階段的行動了

He has a deep and husky voice

他的聲音低沉且沙啞

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住