The Big Bang Theory — 第 11 季 第 9 集
單字與解釋
370 單字
CEFR 等級
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
但是
場景中用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
除了
不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
排除
不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
影響
場景中某件事可能的結果或後果
This decision has serious implications
這個決定有嚴重的影響
暗示
一種被建議但未直接說出的想法
His words carried an implication of doubt
他的話語帶有懷疑的暗示
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
有男子氣概的
場景中具有傳統上與男性相關特質的
He has a very manly voice
他有非常男子氣概的聲音
有禮貌地
場景中以對他人表示尊重的方式
He asked me politely for help
他有禮貌地向我尋求幫助
隱密
場景中不受外界干擾的環境
He likes the privacy of his study
他喜歡書房裡的隱密感
隱私
個人不被打擾的狀態
Everyone has a right to privacy
每個人都有隱私權
秘密
不被他人窺視的權利
You should respect his privacy
你應該尊重他的秘密
影像式的
場景中描述能夠像照片一樣清楚記住事物細節的記憶能力
She has an eidetic memory for faces
她對人臉有影像式的記憶
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
份額
場景中某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
海灘風格的
場景中與海灘有關的
The hotel has a beachy atmosphere
這家飯店有海灘度假的氛圍
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
是否
場景中用來引導出兩種可能性
I do not know whether it will rain
我不知道是否會下雨
是否
用來引導出兩個選擇
It depends on whether you like it
這取決於你是否喜歡它
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
嘔吐物
場景中生病時從口中排出的液體
The smell of the vomit was bad
嘔吐物的味道很難聞
嘔吐
把胃裡的東西從口中排出來
She began to vomit after eating the bad fish
她吃了壞掉的魚後開始嘔吐
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
點心
場景中正餐之間吃的輕食
Chips are my favorite snack
洋芋片是我最喜歡的點心
吃零食
在正餐之間吃少量食物
I like to snack in the afternoon
我喜歡在下午吃零食
正妹
外表很有吸引力的人
He thinks she is a total snack
他覺得她是一位大正妹
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
變得
場景中開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
保留
場景中繼續擁有或持有某物
You should hold on to your receipt
你應該保留收據
緊抓
用手或手臂用力握住某物
Hold on to the railing while you walk
走路時請緊抓欄杆
稍等
短暫地暫停與等待
Please hold on to the phone for a moment
請在電話旁稍等一下
依靠
為了尋求支持而依賴某人或某事
You should hold on to your beliefs
你應該堅持你的信念
同情
場景中對他人的不幸感到遺憾
I feel pity for the stray dog
我對那隻流浪狗感到同情
可惜
對事物不如預期感到遺憾
It is a pity that you cannot come
你不能來真可惜
自憐
為自己的處境感到難過
You should stop feeling self pity
你應該停止自憐
傻瓜
缺乏判斷能力的人
He is a poor pity who knows nothing
他是個一無所知的傻瓜
規劃
場景中為某事預作準備
We are planning a party
我們正在規劃派對
計畫
為未來活動所做的安排
The plans for the trip are ready
旅行的計畫已經準備好了
籌備
進行準備工作的過程
The planning of the event took weeks
籌備這次活動花了幾週
打算
有目標或意圖做某事
I am planning to visit you
我打算去拜訪你
臥室
場景中用來睡覺的房間
This is my bedroom
這是我的臥室
臥室
用於睡覺的房間
My bedroom is very clean
我的臥室非常乾淨
驚嚇
場景中極度害怕的狀態
The child was terrified of the thunder
那個孩子被雷聲驚嚇到了
恐懼
感到極度害怕的感覺
I was terrified by the dark
我對黑暗感到恐懼
驚恐
非常害怕的樣子
She looked terrified after the accident
她在事故後看起來十分驚恐
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
經常
場景中發生多次或是有規律地
I often walk to school
我經常走路去學校
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
很久以前
場景中在過去一段很長的時間裡
I saw him a long time ago
我很久以前見過他
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
結束
場景中終止某項活動或過程
They decided to break up the meeting
他們決定結束會議
難過
感到極度悲傷或情緒激動
She was broken up by the bad news
她因為那個壞消息感到非常難過
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
大事
非常重要或嚴肅的事情
It is no big deal to me
這對我來說沒什麼大不了
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
抱歉
對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
擔憂
為某件不好的事感到焦慮
I am afraid it will rain today
我擔憂今天會下雨
眉毛
場景中眼睛上方的一排毛髮
He raised an eyebrow in surprise
他驚訝地挑起眉毛
眉毛
眼睛上方的一排毛髮
She has thick eyebrows
她有濃密的眉毛
眉毛
眼睛上方的一排毛髮
She has thick eyebrows
她的眉毛很濃
顆粒
場景中物體表面上隆起的小點
The texture has many tiny goose bumps
這個材質上面有許多小顆粒
雞皮疙瘩
皮膚上受驚嚇或寒冷而起的顆粒
I got goose bumps from the cold
我因為寒冷起了雞皮疙瘩
音樂
場景中透過音調安排而成的藝術形式
I love listening to music
我喜歡聽音樂
麻煩
一種困難或不愉快的處境
If you break the rules you will face the music
如果你打破規則你將會面臨麻煩
未來某天
場景中在未來的某個時間點
I hope to visit Japan someday
我希望未來某天能去日本
改天
場景中在目前以外的某個時候
We should meet for coffee someday
我們應該改天約喝咖啡
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
欠
需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
知道
對某事物有所了解
I knew the answer
我知道答案
高大
場景中超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
高
超過平均高度
The building is very tall
這棟建築物非常高
朋友
場景中你喜歡且與之共度時光的人
I went to the movies with my friends
我跟我的朋友們去看了電影
親戚
因血緣或婚姻關係結合成的團體
I visited my friends during the holiday
我在假期時拜訪了親戚
支持者
支持某個團體或理念的人們
The friends of the library donated many books
圖書館的支持者們捐贈了許多書籍
朋友
你認識且喜歡的人
I have many friends
我有很多朋友
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
成年人
場景中完全長大或成熟的人
He is a grown up now
他現在是一個成年人了
成年人
成年的人或表現得像大人一樣
She acts like a grown up
她的行為舉止像個成年人
拼字
場景中寫出或唸出單字的字母
How do you spell your name
你怎麼拼你的名字
咒語
具有魔法力量的言語或行為
The witch cast a magic spell
女巫施展了魔法咒語
意味
表示某事即將發生通常指壞事
These clouds spell trouble
這些烏雲意味著麻煩
一段時間
一小段時間
She had a short spell of illness
她病了一小段時間
群眾
場景中聚集在一起的大量人潮
The politician spoke to the crowd
政治人物對群眾發表演說
人群
聚集在一起的一大群人
A crowd of people watched the parade
一群人觀看遊行
擠
塞進狹小的空間
Do not crowd into the small room
不要擠進小房間裡
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
尷尬
場景中令人感到不舒服或難為情
It was an awkward silence
那是一陣尷尬的沉默
不安
感到緊張或不自在
I feel awkward in large crowds
我在人群中感到不安
大量
場景中很大數量的某物
He has a lot of money
他有大量的錢
很多
大量的某種東西
I have a lot of work to do
我有很多工作要做
許多
大量的某種數量
There are a lot of people here
這裡有許多人
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
糖果
場景中用糖或巧克力製成的甜食
Do you have any chocolate candy
你有巧克力糖果嗎
糖果
用糖製成的小塊甜食
I like to eat candy
我喜歡吃糖果
糖果
用糖製成的小點心
She bought a piece of candy
她買了一塊糖果
糖果
用糖製成的甜點
Children love to eat candy
小孩子喜歡吃糖果
分手
場景中浪漫關係的結束
Their breakup was very sad
他們的分手令人很難過
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
性交
場景中兩個人之間進行的性生殖行為
They engaged in coitus
他們進行了性交
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
回憶
場景中在腦海中重新想起過去的事
I cannot recall his name
我想不起來他的名字
召回
要求將不安全的產品退回廠商
The company will recall the faulty product
公司將召回該瑕疵產品
角色
場景中演員在電影或劇中所扮演的部分
She played the lead role in the movie
她在電影中飾演主角
職責
在某種情況中所扮演的功能或位置
Everyone has a role to play in this project
每個人在這個專案中都有自己的職責
作用
在特定情境中擁有的功能或地位
Parents play an important role in a childs life
父母在孩子的生活中扮演重要的作用
聽說
場景中被告知關於某事的情況
I heard about the new law
我聽說了那條新法律
得知
收到關於特定的人或事的消息
Did you hear about the meeting
你有聽到關於會議的消息嗎
了解
獲取關於某事的信息
I heard about their plans
我了解了他們的計畫
獲悉
得到關於某事的資訊
We heard about the accident
我們獲悉了那場意外
常見
場景中因為以前見過而認得
Her face looks familiar
她的臉看起來很眼熟
熟悉
變得了解或習慣某事物
I am familiar with this software
我很熟悉這套軟體
最終的勝利
場景中在別人以為你會失敗時贏得的滿足感
She had the last laugh after winning the competition
她贏得比賽後獲得了最終的勝利
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
場景中將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
解決
場景中找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
化解
找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
迫切
場景中感覺自己沒有其他選擇的
She was desperate to find a new house
她迫切地想要找到新房子
絕望
感到失去希望的
He felt desperate after losing his job
他失業後感到絕望
數量
場景中某事物的數目或大小
The amount of salt is perfect
鹽的數量剛剛好
總計
發展成某種結果
His efforts amounted to nothing
他的努力最後什麼也沒達成
侵擾
場景中未經許可進入他人空間或生活
They invaded my privacy
他們侵擾了我的隱私
入侵
使用軍事力量或未經許可進入某地
The army invaded the country
軍隊入侵了那個國家
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
紀念日
場景中用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
與某人交往
場景中與某人建立浪漫關係
She is going out with him
她正在與他交往
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
科學
場景中對自然世界的系統性研究
I study science in school
我在學校學習科學
熬夜
場景中晚上不睡覺保持清醒
I stayed up late to study
我為了唸書熬夜到很晚
保持直立
不會倒下或掉落
These shelves stay up well
這些架子保持得很好不掉下來
熬夜
比平常更晚睡覺
I had to stay up to finish my project
我必須熬夜完成我的計畫
不睡
沒有上床睡覺
We decided to stay up and watch the stars
我們決定不睡覺去看星星
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字