The Big Bang Theory — 第 11 季 第 14 集

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

He says hello to me

他跟我說哈囉

She says a story to the kids

她講一個故事給孩子們聽

The book says nothing about that

這本書沒提到那件事

She says that it is a good idea

她認為這是一個好主意

The sign says keep off the grass

牌子上寫著請勿踐踏草坪

My watch says it is ten oclock

我的錶顯示現在十點

The law says we must pay tax

法律規定我們必須繳稅

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

There are a lot of people here

這裡有許多人

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

Social media changes how we communicate

社群媒體改變了我們溝通的方式

I found this on a social media platform

我在一個社群平台上發現了這個

The story is based on real events

這個故事是根據真實事件改編的

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

A two day workshop

一場兩天的研討會

We had a two-day trip

我們進行了一次兩天的旅行

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I do not get what you mean

我不理解你的意思

She is my best friend

她是我最好的朋友

The doctor had to drug the patient

醫生必須給病人下藥

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

My bedroom is very clean

我的臥室非常乾淨

We will arrive soon

我們很快就會抵達

It takes effort to learn a language

學習語言需要努力

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically the answer is correct

理論上這個答案是正確的

Technically they are married

形式上他們是已婚的

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

I started my new job last year

我去年開始了新工作

This bonus is pure gravy for us

這筆獎金對我們來說是額外的收穫

The word is used as slang for semen

這個詞被當作精液的俚語

The king raised his royal standard

國王升起了他的皇家旗幟

The company has high safety standards

這家公司有很高的安全標準

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Do the exercise at the end of the chapter

做這一章結尾的練習

These math exercises are difficult

這些數學練習很難

He heard a loud woof woof

他聽到了大聲的吠叫

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He turned the camera on me

他把攝影機對準我

This music turns her on

這音樂讓她感到興奮

My dog suddenly turned on me

我的狗突然對我反擊

He turned on his best friend

他背叛了他最好的朋友

The result turns on your decision

結果取決於你的決定

She turned me on to jazz music

她引導我開始喜歡爵士樂

Her perfume turns him on

她的香水讓他產生性慾

That outfit turns him on

那套服裝讓他感到性興趣

I need to turn on the engine

我需要啟動引擎

This song is a real turn-on

這首歌真的很刺激

The music really turns him on

音樂真的讓他產生性慾

They turned on their friend

他們與朋友反目了

He is still hung up on his ex girlfriend

他仍然對前女友念念不忘

Don't hang up on me

不要掛我電話

She hung up on him during the argument

她在爭吵時掛了他的電話

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

She has a cute smile

她有一個討喜的笑容

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

She is enrolled in an undergrad program

她註冊了大學部課程

The undergrad needs to finish his thesis

這位學士班學生需要完成他的論文

He is such a bad guy

他真是個壞人

They hit it off right away

他們一見如故

We really hit it off at the party

我們在派對上一拍即合

He has a closet life

他過著隱密的生活

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

We agreed to the terms of the contract

我們同意合約的條款

The president has a four year term

總統有四年的任期

They really care about their students

他們真的很關心學生

Put a period at the end of the sentence

請在句尾加上句號

I am not going and that is that period

我不會去的就這樣沒有討論空間

She had her period last week

她上週來月經

The word cats is plural

cats 這個詞是複數

He really cleans up well for weddings

他參加婚禮時打扮得很好看

They cleaned up at the casino

他們在賭場贏了很多錢

The police are trying to clean up this neighborhood

警方正試圖整頓這個社區

The community organized a park clean-up

社區組織了一次公園清理活動

Please clean up your room

請打掃你的房間

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

She gazed into his eyes

她注視著他的眼睛

Please go through the report

請閱覽這份報告

He is going through a hard time

他正在經歷一段艱難時期

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

You are an adult now

你現在是個大人了

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

This is a walk around device

這是一個可攜式裝置

I like to walk around the city

我喜歡在城市裡走動

We walked around the park

我們在公園裡走動

Speaking of vacations I am going to Japan soon

說起假期我很快就要去日本了

Speaking of food have you eaten yet

提到食物你吃過了嗎

Speaking of movies do you like comedies

談到電影你喜歡喜劇嗎

I feel constipated after eating too little fiber

我因為纖維攝取太少而感到便秘

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He discharged his duties well

他很好地履行了他的職責

The officer discharged his weapon

警官發射了他的武器

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

She is my favorite co star in this movie

她是我這部電影中最喜歡的共同主演

He will co-star with her in the new movie

他將與她在新電影中合演

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好