The Big Bang Theory — 第 11 季 第 14 集
單字與解釋
359 單字
CEFR 等級
離開
場景中從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
說
場景中用語言表達思想
He says hello to me
他跟我說哈囉
認為
表達個人的想法或信念
She says that it is a good idea
她認為這是一個好主意
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
租用
付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
每一次
場景中每當某事發生時
I call my mom every time I travel
我每次旅行都會打電話給我媽媽
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
經常
場景中次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
許多
很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
社交軟體
場景中用於分享內容與連結人群的網站或程式
Many people use social media every day
許多人每天都在使用社交軟體
社群媒體
人們分享新聞與資訊的方式
Social media changes how we communicate
社群媒體改變了我們溝通的方式
社群平台
用於社交網路的網站或應用程式
I found this on a social media platform
我在一個社群平台上發現了這個
社群媒體
線上分享與交流的網站平台
I use social media every day
我每天都使用社群媒體
社群網站
用於與他人互動的網路平台
These social media help us connect
這些社群網站幫助我們建立連結
分手
場景中浪漫關係的結束
Their breakup was very sad
他們的分手令人很難過
根據
場景中將某物作為基礎或依據
The story is based on a true event
這個故事是根據真實事件改編的
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
兩天
場景中持續兩天的時間
The trip takes two days
這次旅行需要兩天
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
興奮
場景中感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
激發
使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
有
擁有或包含某樣東西
I've got a new phone
我有一支新手機
取得進展
有所進步或到達某個階段
We are getting closer to our goal
我們離目標越來越近
開始
開始做某件事
I got to work early
我很早就開始工作
帶
把某人帶到某個地方
Can you get me to the station
你可以帶我去車站嗎
使
讓某人經歷某種感受
The news got her worried
這則消息讓她擔心
傳達
分享想法或感受
He got his feelings across clearly
他清楚地傳達了自己的感受
做完
完成某件令人不愉快的事
I want to get this chore over with
我想把這件苦差事做完
得
必須做某件事
I get to leave early today
我今天得提早離開
到達
來到某個地方或進入某種狀態
We got home before dark
我們在天黑前到家
得到
開始擁有或收到某樣東西
She got a new phone
她拿到一支新手機
拿走
把某物從某個地方移開
Please get the cup off the table
請把杯子從桌上拿走
送到
把某物送到某個地方
Can you get this letter to Mia
你可以把這封信送給米亞嗎
熬過
經歷困難的事情
He got through a hard year
他熬過了艱難的一年
動手做
參與實際的工作
We got to work on the garden
我們開始動手整理花園
藥物
場景中影響身體的化學物質
This drug is used for pain
這種藥物是用來止痛的
朋友
你認識且非常喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
下藥
給某人服用影響身體的物質
The doctor had to drug the patient
醫生必須給病人下藥
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
利用
把某人當成達成自己目的的手段
He is using her to get money
他利用她來拿到錢
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
臥室
場景中用來睡覺的房間
This is my bedroom
這是我的臥室
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
較早
比預期或比較的時間更早
We arrived sooner than expected
我們比預期更早抵達
努力
場景中為了達成目標所投入的精力
It takes a lot of effort to learn a new language
學習新語言需要付出很大的努力
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
煩惱
讓你感到焦慮的事情
He has many worries about his job
他對工作有很多煩惱
擔憂
對某事感到焦慮或不安
Don't worry about the test
不用擔心考試
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
嚴格來說
場景中根據嚴格的規則或事實
Technically it is against the rules
嚴格來說這違反了規定
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
近
場景中距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
關
不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
親密
有深厚私人感情的
They are close friends
他們是親密的朋友
關閉
讓某個場所停止營業的行為
The store's close surprised us
店家的關閉讓我們很意外
最相似的
最像某樣事物的
This color is the closest match
這個顏色是最相似的選擇
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
探視
場景中前往某處確認他人的近況
I will check in on my grandmother today
我今天會去探視我的祖母
肉汁
場景中由肉類烹調時流出的湯汁製成的醬料
Pour the gravy over the mashed potatoes
把肉汁淋在馬鈴薯泥上
意外之財
額外的利益或好處
This bonus is pure gravy for us
這筆獎金對我們來說是額外的收穫
精液
男性生殖器官分泌的體液
The word is used as slang for semen
這個詞被當作精液的俚語
普通的
場景中通常情況下被預期的事物
That is the standard procedure for this test
那是這項測試的標準程序
旗幟
君主或領袖使用的標誌性旗幟
The king raised his royal standard
國王升起了他的皇家旗幟
標準
被視為可接受的品質或成就水平
The company has high safety standards
這家公司有很高的安全標準
消防員
場景中以滅火為職業的人
The firefighter saved the cat
消防員救了那隻貓
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
運動
場景中為了健康或保持身材而做的體能活動
You should exercise every day
你應該每天運動
行使
場景中使用權力或能力
You must exercise your right to vote
你必須行使你的投票權
練習
為了練習或增進技能而做的任務
Do the exercise at the end of the chapter
做這一章結尾的練習
觸發
場景中引起某事發生的動作
The loud noise was triggering his fear
這巨大的聲響觸發了他的恐懼
汪汪
場景中狗發出的叫聲
The dog said woof woof
狗汪汪地叫
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
開啟
場景中使機器開始運作
Please turn on the light
請開啟電燈
使興奮
使某人感到性興奮
This music turns her on
這音樂讓她感到興奮
反擊
突然開始批評或反對某人
My dog suddenly turned on me
我的狗突然對我反擊
引導
使某人發現或開始喜歡某事物
She turned me on to jazz music
她引導我開始喜歡爵士樂
刺激
讓人感到性吸引的事物
This song is a real turn-on
這首歌真的很刺激
掛斷電話
場景中在對方還在說話時突然結束通話
She hung up on me during our argument
她在我們爭吵時掛斷了我的電話
執著
對某人或某事無法停止思考
He is still hung up on his ex girlfriend
他仍然對前女友念念不忘
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
最不可能的
最不被預期會發生或被考慮的
He was the last person I expected to see
他是我最沒想到會見到的人
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
學士班學生
場景中正在攻讀第一個大學學位的學生
The undergrad needs to finish his thesis
這位學士班學生需要完成他的論文
大學部
大學第一學位的課程
She is enrolled in an undergrad program
她註冊了大學部課程
反派
場景中在故事中做壞事的角色
The bad guy loses at the end
反派最後輸了
壞人
性格不好或是心地不善良的人
He is such a bad guy
他真是個壞人
投緣
場景中很快喜歡上對方並成為朋友
We really hit it off at the party
我們在派對上真的很投緣
弦論
場景中物理學中認為所有粒子皆由微小振動弦構成的理論
String theory attempts to explain all physical forces
弦論試圖解釋所有物理作用力
衣櫥
場景中用來存放物品的小空間
I hang my clothes in the closet
我把衣服掛在衣櫥裡
隱密的
保持秘密或私下的
He has a closet life
他過著隱密的生活
椰子
場景中一種帶有硬殼和白色果肉的大型熱帶水果
I like to drink fresh coconut water
我喜歡喝新鮮的椰子水
體貼
場景中表現出對他人細心的關懷
She is a thoughtful person
她是一個體貼的人
幾個
場景中數量很少的
I need a couple of minutes
我需要幾分鐘
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
家人
彼此有親屬關係的一群人
My family lives nearby
我的家人住在附近。
東方的
場景中來自某個地方東邊的
The eastern wind is blowing
東風正在吹
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
引發
造成某件事發生
The loud noise sent the birds flying
那聲巨響讓鳥兒飛了起來
最低限度
場景中為達到目標所需的最小工作量或努力
He did the bare minimum of work
他做了最低限度的工作
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
吸引
使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
術語
場景中在特定領域使用的詞彙或短語
Scientific terms can be hard to learn
科學術語很難學
條款
合約中的規則或組成部分
We agreed to the terms of the contract
我們同意合約的條款
任期
職位規定的固定工作時間
The president has a four year term
總統有四年的任期
關係
人與人彼此相處或往來的方式
They are on good terms
他們相處得很好。
微笑
場景中嘴角上揚做出快樂的表情
She is smiling at me
她正對著我微笑
在意
場景中對某人或某事感到關心或擔憂
I care about your progress
我在意你的進步
關心
重視或喜愛某人
They really care about their students
他們真的很關心學生
時期
場景中一段特定的時間
This was a difficult period in my life
這是人生中艱難的一段時期
句號
書寫時使用的圓點符號
Put a period at the end of the sentence
請在句尾加上句號
結束
用來表示談話已經結束不再討論
I am not going and that is that period
我不會去的就這樣沒有討論空間
月經
女性每個月的生理出血現象
She had her period last week
她上週來月經
複數
場景中指多於一個事物的形式
The word cats is plural
cats這個字是複數
清理
場景中移除污垢或整理物品
Please clean up your room
請清理你的房間
打扮
看起來整潔且有吸引力
He really cleans up well for weddings
他參加婚禮時打扮得很好看
大賺
賺取或贏得大量金錢
They cleaned up at the casino
他們在賭場贏了很多錢
整頓
停止或減少區域內的非法活動
The police are trying to clean up this neighborhood
警方正試圖整頓這個社區
清理
使地方整潔或除去髒汙的行為
The community organized a park clean-up
社區組織了一次公園清理活動
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
平分
場景中將某物平均分配的一種方式
Let us go halvesies on the bill
我們把帳單平分吧
注視
場景中長時間目不轉睛地看
She gazed into his eyes
她注視著他的眼睛
通過
場景中被正式核准或完成
The law will go through next week
這項法律將在下週通過
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
經歷
體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
大人
場景中完全長大的人
You are an adult now
你現在是個大人了
記憶法
場景中幫助記憶事物的技巧或設備
A rhyme is a good mnemonic for remembering dates
押韻是記日期很好的記憶法
閒逛
場景中為了娛樂或沒有目的地慢慢走
We walked around the park
我們在公園裡閒逛
可攜式的
在使用時可以隨身攜帶或移動的
This is a walk around device
這是一個可攜式裝置
走動
走路從一個地方移動到另一個地方
I like to walk around the city
我喜歡在城市裡走動
走動
在不同地方之間步行移動
We walked around the park
我們在公園裡走動
走走
以步行方式從一處移動到另一處
I like to walk around the park
我喜歡在公園裡走走
好人
場景中做善事的人
He is a good guy who helps others
他是一個幫助別人的好人
談到
場景中提到某件事情
Speaking of movies do you want to see one tonight
談到電影你今晚想去看嗎
談到
提到某個特定的主題
Speaking of movies do you like comedies
談到電影你喜歡喜劇嗎
排便不順
場景中無法順利排出糞便的狀態
He is constipated and cannot go to the bathroom
他排便不順無法上廁所
體貼
場景中關心他人需求的人
She is very considerate to her friends
她對朋友非常體貼
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
繼續前進
場景中放下過去並開始做下一件事
It is time for us to move on
是時候讓我們繼續前進了
排出
場景中讓某物流出
The factory discharges waste into the river
工廠將廢棄物排入河流
履行
完成一項任務或責任
He discharged his duties well
他很好地履行了他的職責
發射
使槍枝射出子彈
The officer discharged his weapon
警官發射了他的武器
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
共同主演
與另一位演員同時出現在電影或戲劇中的演員
She is my favorite co star in this movie
她是我這部電影中最喜歡的共同主演
合演
與另一位主角共同演出電影或戲劇
He will co-star with her in the new movie
他將與她在新電影中合演
唱歌
場景中用聲音發出音樂旋律
She loves to sing to her baby
她喜歡對著寶寶唱歌
稱讚
用語言表達對某人或某物的讚美
Critics sing his praises for his work
評論家對他的工作讚不絕口
旋律
構成歌曲的一連串音樂音符
This song has a beautiful sing
這首歌有優美的旋律
表現出色
在某件事上表現得非常好或成功
The new engine really sings on the road
這顆新引擎在路上表現得非常好
心花怒放
感到非常快樂
Her heart sang when she heard the news
她聽到這個消息時心花怒放