The Big Bang Theory — 第 11 季 第 15 集

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

Curiosity makes you smart

好奇心使你變聰明

I heard strange sounds

我聽到了奇怪的聲音

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I felt a shock from the wire

我感覺到電線傳來的電擊

The patient went into shock after the medicine

病人吃藥後產生了休克

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

The janitor fixes the broken door

管理員修理了壞掉的門

The janitor mops the floor

清潔工正在拖地

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The fruit is reaching a mature state

水果正在進入成熟狀態

She matured into a talented artist

她成長為一名有才華的藝術家

They armed the soldiers for battle

他們為士兵配備武器進行戰鬥

The police found a weapon in the car

警方在車內發現了武器

He carried a weapon

他攜帶了一件武器

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I got a letter today

我今天收到一封信

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

This is a super secret document

這是份超級機密文件

We have a super secret spot

我們有個超級私密的場所

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

I can hear the vroom of the motorcycle

我可以聽到摩托車的引擎聲

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

Let me introduce a new plan

讓我介紹一個新計畫

I want to introduce my friend to you

我想把你介紹給我的朋友

Please introduce yourself to the class

請向全班介紹你自己

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

Lice are parasites that feed on blood

蝨子是以吸血為生的寄生蟲

She plays the keyboard in a band

她在樂團裡彈奏電子琴

Never mind the noise outside

不理會外面的噪音

He cannot walk never mind run

他連走路都不行更別提跑步了

This soda is very refreshing

這款碳酸飲料很清爽

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

A baseball cap helps shade your eyes from the sun

鴨舌帽有助於遮擋陽光以免刺眼

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She was in great distressing pain

她感到極度痛苦

That news was very distressing

那則新聞令人非常煩惱

I am busy just now

我現在很忙

I cannot keep up with him

我跟不上他

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

I knew the answer

我知道答案

The experiment was successful

實驗很成功

We made a successful plan

我們制定了一個有效的計畫

Speaking of vacations I am going to Japan soon

說起假期我很快就要去日本了

Speaking of food have you eaten yet

提到食物你吃過了嗎

Speaking of movies do you like comedies

談到電影你喜歡喜劇嗎

She tends her garden every day

她每天照顧她的花園

All right I will help you

好吧我會幫你

All right I will do it

好的我會去做

She got in the car

她進入了車內

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

His loud music is upsetting

他的音樂聲很惱人

Yay we won the game

耶我們贏了這場比賽

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

I have a spare key for the house

我有一把房子的備用鑰匙

Please spare me the details

請免除對我敘述細節

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

You like it too huh

你也喜歡它對吧

What are you doing

你在做什麼

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

Keep the deadline in mind

把截止日期放在心上

I have a new project in mind

我心裡有個新計畫

They have a new design in mind

他們心裡有新的設計構思

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

The topic interested the students

這個主題引起學生的興趣

I am interested in the history of this city

我對這座城市的歷史很感興趣

The students are interested in the new project

學生們對這個新計畫感到好奇

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答