The Big Bang Theory — 第 11 季 第 17 集

The room was painted in a light tone

這個房間被漆成淺色調

I heard a dial tone on the phone

我聽到電話裡的撥號音

The violin has a warm tone

這把小提琴有溫暖的音色

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I got a letter today

我今天收到一封信

She loves her children very much

她非常愛她的子女

The children are playing in the park

小孩們正在公園玩耍

The children of this country are the future

這個國家的年輕人是未來

They had a big row about money

他們為了錢大吵了一架

The team won three rows of games

這支隊伍連續贏了三場比賽

Please sit in the front row

請坐在前排

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

Those guys are playing soccer

那些男人們正在踢足球

Listen to me guys

聽我說夥計們

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

We attended a baby shower

我們參加了嬰兒送禮派對

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

A light shower is falling

外面正在下陣雨

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

We are best friends

我們是好朋友

He is my best friend

他是我最要好的朋友

She is my best friend

她是我最好的朋友

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

She is married to her work

她對工作非常熱衷

They are happily married

他們婚姻生活美滿

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

A wave of tiredness came over me

我突然感到一陣疲倦

He came over as a very kind person

他給人一種很善良的印象

You should come over for dinner

你應該來家裡吃晚餐

She is a real prize for our company

她是我們公司非常珍貴的人才

I prize our friendship very much

我非常重視我們的友誼

There are a lot of people here

這裡有許多人

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

Do you have any e-mail today

你今天有收到郵件嗎

Please e-mail me the file

請把檔案寄電子郵件給我

Please send me an e-mail

請寄一封電子郵件給我

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

I am reading a good book

我正在讀一本好書

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

I paid for the meal with a card

我用信用卡支付了餐費

We played a game of cards

我們玩了一場撲克牌

My camera needs a new memory card

我的相機需要一張新的記憶卡

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear the music

你聽得見音樂嗎

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Oh my god I cannot believe it

天啊我真不敢相信

I have a day off tomorrow

我明天休假

I put my shopping in the fridge

我把採購品放進冰箱

I have a twenty in my wallet

我錢包裡有一張二十元鈔票

Please pay me in twenties

請付我二十元面額的鈔票

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The ocean is very deep

海洋非常深

Deep down I know the truth

在內心深處我知道真相

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

He is lactose intolerant and cannot eat cheese

他有乳糖不耐症所以不能吃起司

Many people are lactose intolerant

許多人有乳糖不耐症

The lab grew a bacteria culture for testing

實驗室培育了細菌菌種進行檢測

Learning about different culture is interesting

了解不同的文化很有趣

The scientist examined the cell culture under a microscope

科學家在顯微鏡下觀察細胞培養物

This news channel had an exclusive on the story

這個新聞頻道獨家報導了這個事件

The club has an exclusive membership policy

這家俱樂部有專屬的會員規定

It is a hot day

今天天氣很熱

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

Please remember to close the door

請記住關門

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I wear gym shorts for sports

我穿短褲運動

We have gym every Tuesday

我們每週二有體育課

The school has a large gym

學校有一個大體育館

The balloon exploded when he poked it

他戳氣球時氣球爆開了

The fireworks exploded in the sky

煙火在空中引爆

The police brought a charge against him

警方對他提起指控

Please charge your phone

請給你的手機充電

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

She gave a clear explanation

她做出了清晰的描述

Can you give me an explanation

你能給我一個理由嗎

I decided to invest in a good pair of shoes

我決定買一雙好鞋

He is a very capable leader

他是一位非常勝任的領導者

The couple likes to spoon in bed

這對情侶喜歡在床上緊貼著睡

What are you doing

你在做什麼

I am talking to my friend

我正在跟朋友說話

They are talking to each other

他們正在彼此交談

He got a talking to from his teacher

他受到了老師的訓斥

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

She felt a deep sense of shame

她感到深深的羞恥

Do not be so petty about money

不要為了錢這麼小氣

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

I cannot keep up with him

我跟不上他的速度

The noise kept me up all night

噪音讓我整晚無法入睡

The collar of his shirt is dirty

他襯衫的衣領髒了

He ordered a club sandwich for lunch

他午餐點了一個總匯三明治

He bought a new golf club

他買了一支新的高爾夫球桿

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

I am good at math

我很擅長數學

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

Uh oh I spilled my water

糟糕我把水灑了

Uh oh he is going to fall

啊歐他要跌倒了

Uh-oh I forgot my keys

糟了 我忘了帶鑰匙

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I got home late

我很晚才到家

I got a gift

我得到了一份禮物

I got what you said

我聽懂了你說的話

The trail goes through the scrub

這條小徑穿過灌木叢

They had to scrub the launch due to weather

由於天氣原因他們不得不取消發射

He is just a scrub in this league

他在這聯盟裡只不過是個無名小卒

She acts like a grown up

她的行為舉止像個成年人

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題