The Big Bang Theory — 第 11 季 第 18 集

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

I need to structure my essay carefully

我需要小心地建構我的文章

Please remember to turn off the light

請記得關燈

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

They decided to freeze the project

他們決定暫停這個專案

The wind is freezing today

今天風非常冰冷

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

This color suits you well

這個顏色很適合你

They filed a lawsuit against the company

他們對該公司提起訴訟

She drove the dog away

她把狗趕走了

He drove away after the meeting

他在會議後開車離開

The loud noise drove the birds away

巨大的噪音把鳥兒驅離了

The bat signal appeared in the night sky

蝙蝠信號出現在夜空中

That is a cool movie

那是一部很棒的電影

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

He focuses on his studies

他專注於他的學習

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

He fell for her at first sight

他對她一見鍾情

He is a sneak who tells lies about others

他是一個到處說謊的告密者

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

Stop making up excuses

別再編造藉口了

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

Please come in and sit down

請進來坐下

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

He finally opened up to me

他終於向我傾訴了

Please open up the door

請把門打開

The investigation opened up the truth

調查揭露了真相

She finally decided to open up about her fears

她終於決定敞開心扉談論她的恐懼

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I feel guilty about forgetting her birthday

我因為忘了她的生日感到愧疚

The jury found him guilty

陪審團判定他有罪

He was found guilty of the theft

他被判定犯有竊盜罪

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Muscles are made of muscle tissue

肌肉由肌肉組織構成

The criminal tried to cut up the evidence

罪犯試圖肢解證據

He was really cut up about his friend leaving

他對於朋友的離開感到非常難過

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

I had a good thought

我有一個好點子

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

The city experienced an economic bloom

這個城市經歷了經濟的興旺

I started my new job last year

我去年開始了新工作

Let us fix a date for the meeting

我們來安排開會的時間

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Please make sure to arrive on time

請確保準時到達

She is bringing her plus one to the party

她正帶著她的伴侶去參加派對

Please confirm if you are bringing a plus one

請確認你是否會帶同行者參加

He had to toe the line

他必須遵守規定

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Please accept my apology

請接受我的道歉

I owe you an apology

我欠你一個歉意

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

I forgot his name but then remembered it

我忘記他的名字但隨後記起來了

I forgot my keys at home

我把鑰匙忘在家裡了

Today is a special day

今天是一個特別的日子

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

We have regular meetings every week

我們每週都有定期的會議

This is my regular routine

這是我的普通日常

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

The builder is planning a new house

建築商正在規劃一棟新房子

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He stayed even though he was tired

儘管他很累了他還是留下來了

Even though he is young he is very smart

雖然他很年輕但他很聰明

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

His efforts amounted to nothing

他的努力最後什麼也沒達成

I went to school today

我今天去了學校

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He is a famous actor's look alike

他是一位知名演員的分身

They look alike

他們長得很相似

Put your laundry in the basket

把你的髒衣服放進籃子裡

I need to do the laundry

我需要洗衣服

There is a laundry in the basement

地下室有一間洗衣房

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

Read the text carefully

請仔細閱讀這段文本

Please send me a text

請傳簡訊給我