The Big Bang Theory — 第 11 季 第 22 集

Please arrive by five o'clock at the latest

請最晚五點到達

This is the latest development in the case

這是此案件的最新發展

You are latest to the meeting

你開會遲到了

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

Please drive carefully

請小心駕駛

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He lives far away

他住在很遠的地方

The book is very interesting

這本書非常有趣

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

I eat a banana every day

我每天吃一根香蕉

They set up a fund for the project

他們為該計畫設立了一筆資金

He invested his savings in a mutual fund

他將積蓄投入共同基金

The relief fund helped the victims

救援組織幫助了受害者

We are playing a new campaign

我們正在玩一個新的戰役

She is running a political campaign

她正在進行一場政治競選

They launched a marketing campaign

他們啟動了一項行銷計畫

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

We should unite our efforts to succeed

我們應該結合彼此的努力以獲得成功

The two small clubs decided to unite

這兩個小俱樂部決定合併

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

The front of the house is very pretty

房子的前方非常漂亮

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

I sent a letter to my friend

我寄了一封信給朋友

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

They are out to destroy his reputation

他們企圖摧毀他的名聲

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

She spent the whole day reading

她花了一整天讀書

The battery is spent

電池已經耗盡了

He says hello to me

他跟我說哈囉

She says a story to the kids

她講一個故事給孩子們聽

The book says nothing about that

這本書沒提到那件事

She says that it is a good idea

她認為這是一個好主意

The sign says keep off the grass

牌子上寫著請勿踐踏草坪

My watch says it is ten oclock

我的錶顯示現在十點

The law says we must pay tax

法律規定我們必須繳稅

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

The delay was due to traffic

延誤是由於交通狀況

The train is due to arrive at noon

火車預定在中午抵達

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

I want to see you badly

我非常想見你

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

The doctor is examining the patient

醫生正在檢驗病人的狀況

Please examine the report for errors

請審核這份報告是否有錯誤

I am thinking that it will rain

我認為會下雨

I am thinking about my future

我在想我的未來

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The third house on the street is mine

這條街上的第三間房子是我的

He might flunk out if he does not study

如果他不讀書可能會被退學

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The researcher studies climate change

研究員研究氣候變遷

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

My life felt like a black hole during that time

那段時間我覺得生活就像個深淵

Dealing with him is like a black hole for my energy

應付他對我的精力來說就像個無底洞

He walked into a social black hole

他走進了一個社交險境

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

The investor supports the company

這位投資者支持這間公司

The financier provided capital for the project

這位出資人為該項目提供了資金

Every investor contributes to the business

每一位出資者都對企業有貢獻

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

The photographer took a picture of the bird

攝影師拍了那隻鳥的照片

She works as a fashion photographer

她擔任時尚攝影師

Technology has changed our lives

科技改變了我們的生活

New technology improves efficiency

新技術提高了效率

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

I have a great scare

我感到非常恐懼

He refused my offer

他拒絕了我的提議

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

You like it too huh

你也喜歡它對吧

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

She desked for ten hours today

她今天辦公了十個小時

The sports desk is busy tonight

體育部門今晚很忙碌

The sound engineer adjusted the mixer

音響工程師調整了混合器

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The suspect was held by police

嫌疑犯被警方拘留

The school held a meeting

學校舉辦了一場會議

He held a grudge against his boss

他對老闆懷恨在心

I like to look back on my childhood

我喜歡回顧我的童年

Do not look back on your mistakes

不要為你的錯誤感到後悔

They went to the casino in Las Vegas

他們去了拉斯維加斯的賭場

We visited the famous casino

我們參觀了那間著名的賭場

The casino is open all night long

這間賭場整晚都有開放

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗