The Big Bang Theory — 第 11 季 第 21 集

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

We will arrive soon

我們很快就會抵達

I need to get that know what for the project

我需要拿到那個計畫用的那個東西

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

They battled the enemy for control

他們為爭奪控制權而與敵人對抗

The company won the legal battle

這家公司贏得了這場官司

She is battling a serious illness

她正在與重病掙扎

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

We must compare the quality of these goods

我們必須衡量這些商品的品質

You should compare the results

你應該對比這些結果

Compare your answers with your friend

和你的朋友檢視彼此的答案

He is practically always right

他實際上總是對的

They discovered the hidden tunnel

他們發現了隱藏的隧道

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Online registration for the course opens tomorrow

課程的線上報名將於明日開始

His job is on thin ice after he made the mistake

他犯錯後工作已岌岌可危

Please look over these documents

請審查這些文件

I looked over the car before buying it

我在購買前檢查了那輛車

I looked over my notes before the test

我在考試前複習了筆記

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

It is embarrassing to trip in public

在公開場合跌倒很尷尬

I felt embarrassed when I forgot his name

當我忘記他的名字時我感到很丟臉

They decided to go all the way

他們決定發生性關係

I walked all the way home

我一路走回了家

The siren signaled the all clear

警報聲顯示警報已經解除

We were given the all clear to start

我們收到了可以開始的通行許可

The police gave the all-clear after searching the building

警察在搜索完大樓後發布了解除警報

You cannot pass unless you study

你除非學習不然無法通過

He gave a wooden performance

他的表演顯得十分僵硬

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

She pursed her lips in anger

她因為生氣而噘起了嘴

The winner received a large purse

優勝者獲得了一筆豐厚的獎金

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

We start with the basics

我們從基礎開始

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

The number ten consists of two digits

數字十由兩個位數組成

He has five digits on his left hand

他的左手有五根手指

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Do not give me any lip

不要跟我頂嘴

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

He learned how to shoot

他學會了如何射擊

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

I am excited about the party

我對派對感到興奮

The news excited the children

這則消息讓孩子們感到興奮

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

The farmer feeds the hogs in the morning

農夫在早上餵豬

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

We should keep this discussion professionally focused

我們應該讓這次討論聚焦在職業層面上

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

Please ignore the spelling mistake

請忽略拼寫錯誤

I ignored the sign and went inside

我沒注意到標誌就進去了

She ignored the ringing phone

她無視響起的電話

Do not crowd into the small room

不要擠進小房間裡

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The soldiers held off the invaders

士兵們抵擋了入侵者

They managed to hold off the crowd

他們設法阻擋了人群

Students learn to be independent

學生們學會自主

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

The current flows through the wire

電流流過電線

The strong current pulled the swimmer away

強勁的水流把游泳者帶走了

I finished my homework last night

我昨晚寫完了作業

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

The cat clawed at the sofa

貓抓著沙發

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The court found him guilty

法院判定他有罪

She found a better job

她找到了更好的工作

They found a new company

他們創立了一家新公司

I shampoo my hair every day

我每天都洗頭

This house is for sale

這棟房子正在待售

These items are for sale

這些商品正在販賣

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

The carving of the wood takes time

木頭的雕刻需要時間

She is a model student

她是一位模範學生

The model walked down the runway

模特兒走在伸展台上

He created a simple model of the economy

他建立了一個簡單的經濟模型

I am sick of this rainy weather

我對這種下雨天氣感到厭煩