The Boys — 第 1 季 第 1 集
單字與解釋
700 單字
CEFR 等級
隱瞞
場景中把某事藏起來不讓別人知道
They tried to sweep the problem under the rug
他們試圖把問題隱瞞起來
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
躲藏
場景中處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
藏匿
把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
賓果
場景中一種叫號碼的遊戲
We played bingo at the party
我們在派對上玩賓果
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
終止
場景中使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
狂人
場景中行為瘋狂或暴力的人
He is a fitness maniac
他是個健身狂人
瘋子
行為狂野或危險的人
He drove like a maniac
他開車像個瘋子
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
離開
場景中從一個地方或建築物出去
We need to get out of here
我們需要離開這裡
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
宣洩
將情緒或感覺釋放出來
He needs to get his anger out
他需要宣洩他的憤怒
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
逃脫
從某個地方離開或逃走
We need to get out of this burning building
我們必須從這棟失火的建築物逃出來
離開
從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
上升
場景中逐漸增加或向上移動
The rising sun is beautiful
上升的太陽很美
居民
場景中居住在特定區域的所有人
The city has a diverse population
這座城市有多元的居民
族群
居住在特定區域的同一物種成員
The island has a large bird population
這座島嶼有龐大的鳥類族群
人口
生活在某個地方的人數
The population of the country is growing
這個國家的人口正在增長
超忙
場景中有很多事情要做
I am super busy today
我今天超忙
超級忙碌
有很多事情要處理
I am super busy with my project
我為了我的計畫感到超級忙碌
路緣
場景中街道邊緣隆起的邊界
He parked his car next to the curb
他把車停在路緣邊
抑制
控制或約束某事物
We must curb our spending
我們必須抑制我們的開銷
咬
場景中用牙齒切斷或夾住東西
Do not bite your nails
不要咬你的指甲
一口
一小份可以吃的食物
Take a bite of the apple
吃一口蘋果
咬傷
被動物牙齒弄出的傷口
He has a dog bite on his leg
他的腿上有一個狗咬傷
片段
電視或廣播節目中的一小段內容
The news showed a sound bite of the speech
新聞播出了那場演講的一小段內容
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
場景中強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
親自
場景中雙方在同一地點的互動
We should meet in person
我們應該親自見面
本人
場景中親身在現場出現
The star will appear in person
明星將會本人出席
入侵
場景中以武力進入某個地方的行為
The country feared an invasion
這個國家擔心遭到入侵
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
欄杆
場景中用於支撐或防護的長條狀金屬或木頭
The horse jumped over the wooden rail
馬跳過了木製欄杆
抨擊
對某事表達強烈批評或憤怒
He railed against the unfair policy
他抨擊了那項不公平的政策
性交
與某人進行性行為
They railed each other last night
他們昨晚發生了性關係
鐵路
與火車或鐵路運輸相關的
They travel by rail
他們搭乘鐵路旅行
鐵軌
火車行駛的長金屬條
The train moved along the rail
火車沿著鐵軌行駛
多刺的
場景中長有尖刺的
The rose bush is very thorny
這叢玫瑰長滿了刺
靠近
場景中移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
清楚地
場景中以容易看見聽見或理解的方式
He spoke clearly
他說話說得很清楚
顯然地
毫無疑問地
Clearly he is wrong
顯然他是錯的
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
人才
場景中具有天生才能或資質的人
The company is looking for new talent
這家公司正在尋找新的人才
天賦
天生具備的才華或能力
She has a talent for music
她有音樂的天賦
才華
天生的才能或資質
He is a man of great talent
他是一位非常有才華的人
超穎材料
場景中具有特殊性質的人造材料
The scientist studied a new meta-material
科學家研究了一種新型超穎材料
左邊
場景中與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
剩餘
其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
理解
明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
沒有人
場景中沒有任何一個人
Nobody knows the answer
沒有人知道答案
無人
完全沒有人
There is nobody at home
家裡沒有人
沒人
沒有任何一個人在場
I saw nobody at the park
我在公園沒看到人
小人物
沒有影響力或地位的人
He felt like a nobody in the city
他覺得自己在城市裡只是個小人物
保密
場景中將某事保持秘密的狀態
We must ensure the confidentiality of the data
我們必須確保資料的保密性
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
天哪
場景中用來表達驚訝或惱怒的情緒
Geez you scared me
天哪你嚇到我了
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
健康的
場景中處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
體貼
場景中表現出對他人細心的關懷
She is a thoughtful person
她是一個體貼的人
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
色情
場景中展示性行為的素材
He has a collection of adult porn
他收藏了一些成人色情影片
色情作品
展示性行為的內容
The website is full of pornography
這個網站充滿了色情作品
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
任何方向
在任何方位或位置
You can sit anywhere you like
你可以坐在你喜歡的任何地方
任何地方
處於或去往任何地點
You can sit anywhere
你可以坐在任何地方
隨處
位於任何方位或處所
We could not find the key anywhere
我們隨處都找不到那把鑰匙
延遲
場景中在行動或發生前的等待時間
High latency can cause lag in games
高延遲會導致遊戲卡頓
番茄醬
場景中一種由番茄製成的濃稠紅色醬料
Put some ketchup on your fries
在你的薯條上加點番茄醬
英勇的
場景中非常勇敢且令人敬佩的
The firefighter made a heroic rescue
消防員進行了一場英勇的救援
地心說的
場景中以地球為中心的相關概念
The geocentric model was an early way to view the universe
地心說是早期看待宇宙的一種方式
未經許可
場景中沒有官方授權去做某事
They were operating an unlicensed business
他們在經營一家未經許可的企業
謹慎
場景中做決定或言行時能小心判斷的能力
She showed great discretion in handling the matter
她在處理這件事時表現得非常謹慎
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
告白
場景中邀請某人進行浪漫的約會行程
He is too shy to ask her out
他太害羞而不敢約她
約出去
邀請某人去約會
He asked her out for dinner
他約她出去吃晚餐
邀約
邀請某人去進行浪漫約會
I want to ask her out
我想邀請她去約會
約會邀請
向某人提出共同出遊的請求
Did you ask her out yet
你約她出去了嗎
邀約
請求某人去約會
He decided to ask her out for dinner
他決定邀她去吃晚餐
尊敬
場景中對某人抱有敬佩與仰慕的態度
I look up to my father
我很尊敬我的父親
視覺的
場景中與視覺或眼睛相關的
He needs an optical exam
他需要進行視覺檢查
含男陰
場景中對男性進行口交的俚語
He is known for pole-smoking
他以含男陰的行為聞名
趕走
場景中強迫某人離開某個地方
They kicked him out of the room
他們把他趕出了房間
踢
場景中用腳擊打某個東西
He kicked the ball
他踢了那顆球
耗盡
使某人感到非常疲憊
The long race kicked me
這場長跑讓我筋疲力盡
啟動
開始運作或運轉
The engine kicked into life
引擎啟動了
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
守護者
場景中保護某人或某物的人
He is a defender of human rights
他是人權的守護者
辯護律師
在法庭上保護被告權益的人
The defender argued for his client
辯護律師為他的當事人辯護
音響系統
場景中用於播放光碟或廣播的設備
I bought a new stereo system
我買了一套新的音響系統
立體聲音響
用來播放音樂的設備
Turn on the stereo
打開立體聲音響
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
支票
場景中命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
尊敬
場景中對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
敬重
對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
方面
某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
禮貌
對待他人友善且恭敬的態度
Show respect to your teachers
對老師表現出禮貌
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
聽不懂
場景中無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
確保
場景中使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
查證
核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
適合
場景中對於特定情況是恰當的
This suit fits the formal occasion
這套西裝適合正式場合
合身
大小或形狀能放入空間
The key fits the lock
這把鑰匙合這把鎖
發作
一種突然強烈的感覺或動作
She had a fit of coughing
她一陣咳嗽發作
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
鏡子
場景中可以看到自己影像的玻璃製品
I look in the mirror every morning
我每天早上都會照鏡子
反映
顯示事物的影像
Her actions mirror her true feelings
她的行為反映出她真實的感受
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
大事
非常重要或嚴肅的事情
It is no big deal to me
這對我來說沒什麼大不了
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
訊息
場景中發送給某人的資訊
Did you get my message
你收到我的訊息了嗎
傳訊息
發送資訊給某人
I will message you later
我稍後會傳訊息給你
訊息
傳達的主要觀點或意涵
The film has a strong message
這部電影有很強的意涵
簡訊
在手機上發送的文字訊息
She sent a text message
她傳了一則簡訊
訊息
傳遞給某人的內容
He sent a message to his boss
他傳了一則訊息給他的老闆
字條
寫給某人的短箋
She left a message on the desk
她在桌上留了一張字條
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
皮膚
場景中包覆身體的最外層
She has soft skin
她有柔軟的皮膚
重罰
給予某人嚴厲的懲罰
The boss skinned the employee for the error
老闆因為那個錯誤重罰了員工
剝皮
去除物體表面的外皮
He skinned the apple
他幫蘋果剝皮
哀悼
場景中對他人失去親人所表達的同情與慰問
Please accept my deepest condolences
請接受我最誠摯的哀悼
神聖
場景中與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
天哪
用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
手淫
場景中為了性快感而觸摸自己的生殖器
He was caught jacking off
他被發現正在手淫
自慰
透過性行為自我刺激的行為
Masturbation is a normal human activity
自慰是人類正常的生理活動
凝視
場景中長時間注視某個事物
He is staring at the screen
他正凝視著螢幕
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
減速
使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
場景中為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
認為
場景中相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
聽說
場景中被告知關於某事的情況
I heard about the new law
我聽說了那條新法律
得知
收到關於特定的人或事的消息
Did you hear about the meeting
你有聽到關於會議的消息嗎
了解
獲取關於某事的信息
I heard about their plans
我了解了他們的計畫
獲悉
得到關於某事的資訊
We heard about the accident
我們獲悉了那場意外
專用
場景中僅限特定個人或群體使用
This area is for the exclusive use of guests
這個區域供住客專用
獨家
只有一家新聞媒體獲得的報導
This news channel had an exclusive on the story
這個新聞頻道獨家報導了這個事件
專屬
只提供給特定的人或群體
The club has an exclusive membership policy
這家俱樂部有專屬的會員規定
能量
場景中做事或活動的力量或能力
She has a lot of energy
她很有活力
重點
場景中事物中最重要或最核心的部分
The meat of the argument is here
爭論的重點在這裡
肉
作為食物的動物肌肉組織
We eat meat for protein
我們吃肉來補充蛋白質
菜鳥
沒有經驗的新手
The new meat started today
新來的菜鳥今天報到
陰部
女性生殖器官的俚語
That term refers to meat
那個詞指涉陰部
超級
場景中以粗俗方式強調後面的詞
You are fucking right
你說得超級對
做愛
與某人進行性行為的粗俗說法
They were fucking in the bedroom
他們在臥室裡做愛