The Boys — 第 2 季 第 5 集
單字與解釋
624 單字
CEFR 等級
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
終止
場景中使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
場景中確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
結尾
場景中某事物的最後部分
The ending of the movie was sad
這部電影的結尾很悲傷
結局
故事的最後部分
The book has a happy ending
這本書有一個快樂的結局
結束
停止或告終
The meeting is ending now
會議現在要結束了
早餐
場景中一天中的第一餐
I eat cereal for breakfast
我早餐吃麥片
早飯
一天中的第一餐
They had a big breakfast together
他們一起吃了豐盛的早飯
經銷商
場景中從事商品買賣的人
The car dealer sold me a new vehicle
汽車經銷商賣給我一台新車
住手
場景中停止做討厭的事情
Please knock it off and be quiet
請住手並安靜下來
指責
場景中公開指出某人行為錯誤
She called out his lies
她指責他的謊言
呼喊
大聲說話或喊叫
He called out her name
他大聲呼喊她的名字
召喚
要求某人前往某地
They called out the police
他們召喚警察前來
呼叫
試著透過電話或訊息聯繫某人
I will call out to him later
我稍後會打電話給他
蹺蹺板
場景中一種中心支撐能上下擺動的長板遊樂設施
The children are playing on the seesaw
孩子們正在玩蹺蹺板
非凡
場景中非常不尋常或特別的
She is an extraordinary person
她是一個非凡的人
深
場景中從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
深刻
強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
駭客
場景中利用電腦獲取未授權數據的人
The hacker stole the company data
駭客竊取了公司資料
入侵者
非法進入電腦系統的人
The hacker bypassed the security wall
入侵者繞過了防火牆
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
怪胎
場景中行為舉止非常怪異的人
He is such a freak
他真是個怪胎
驚恐
變得極度不安或受驚
Don't freak out about the exam
不要因為考試而驚慌失措
異常
非常奇怪且不尋常的
It was a freak accident
那是一場異常的意外
已婚
場景中擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結婚
與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
內部的
場景中位於裡面或是與心靈有關的
He has an inner peace
他有內心的平靜
晚餐
當天最主要的一頓晚間正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
欠
需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
此刻
場景中在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
自由
場景中依照個人意願行動或表達的權力
Everyone deserves freedom
每個人都值得擁有自由
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
場景中使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
類型
場景中具有相同特徵的事物分類
What type of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
停止
不再繼續某個動作
He decided to type his bad habit
他決定改掉他的壞習慣
打字
使用鍵盤進行書寫
Can you type this report for me
你能幫我打這份報告嗎
檢測
進行醫療分類或檢驗
Doctors will type the blood sample
醫生將會對血液樣本進行檢測
保護
場景中使某物免於傷害
This law is for saving the forest
這條法律是為了保護森林
存款
為未來所儲存的錢
She has some savings in the bank
她在銀行有一些存款
節省
減少某物的消耗或用量
Saving time is important
節省時間很重要
完整
場景中沒有破裂或損壞的
The vase remained intact after the move
搬家後花瓶依然保持完整
該死
用於表達惱怒或加強語氣
Stop that friggin noise
停止那該死的噪音
超級
用於加強語氣且通常較非正式
It is a friggin hot day
今天是超級熱的一天
該死的
用來加強語氣的不禮貌詞彙
It is a friggin hot day
今天真是該死地熱
波多黎各的
場景中與波多黎各相關的人或事物
He enjoys Puerto Rican music
他喜歡波多黎各音樂
波多黎各人
來自波多黎各的人
She is Puerto Rican
她是波多黎各人
參加
場景中參與某項活動或對某事物感興趣
She decided to go in for the swimming competition
她決定參加游泳比賽
從事
投入或參與某項活動
He decided to go in for law
他決定從事法律工作
分類
場景中將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
種類
場景中具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
解決
成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
傑出
場景中非常好或令人印象深刻
That is a brilliant idea
那是一個傑出的點子
聰明
非常有智慧或頭腦靈活
She is a brilliant student
她是一位聰明的學生
男裝
場景中設計給男性穿的服飾
He works in the menswear department
他在男裝部工作
旁觀
場景中看著某事發生但不參與
They looked on as the workers repaired the road
他們在旁邊看著工人修路
查閱
透過搜尋來獲取資訊
I will look on the website for the answer
我會上網站查閱答案
看待
以某種方式思考某人或某事
She looks on him as a brother
她把他看待成自己的兄弟
旁觀
在不參與的情況下觀看
He looked on as the kids played
他在旁觀孩子們玩耍
園區
場景中擁有共同目的的一組建築物
They entered the embassy compound
他們進入了大使館園區
化合物
場景中由不同物質組合而成的物質
Water is a chemical compound
水是一種化學化合物
複合弓
場景中一種用來發射箭矢的工具
He practiced with a compound bow
他練習使用複合弓
混合
將兩樣或更多事物結合在一起
Stress can compound the problem
壓力可能會使問題惡化
去你的
場景中用來表達憤怒的粗魯用語
You told him to fuck you
你叫他去你的
但是
場景中用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
除了
不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
排除
不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
處理
場景中思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
地址
某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
回去
場景中到達先前的地方或時間
I want to go back home
我想要回去家裡
追溯
自過去特定時間以來就存在
These traditions go back to the eighteenth century
這些傳統可以追溯到十八世紀
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
場景中為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
任一
兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
場景中將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
光明面
場景中壞情況中好的一面
Look at the bright side of things
看事情的光明面
愛國的
場景中對國家表現出熱愛與忠誠
The soldier is very patriotic
這位士兵非常愛國
象皮病
場景中一種導致身體部位腫脹的熱帶疾病
Elephantiasis is a disease caused by parasites
象皮病是一種由寄生蟲引起的疾病
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
發誓
場景中做出非常嚴肅且真誠的承諾
I swear to god I did not take your money
我發誓我沒有拿你的錢
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
忍者
場景中受過秘密技能訓練的戰士
The ninja moved silently in the shadows
忍者在陰影中悄無聲息地移動
忍者
精通武術的戰鬥者
The ninja practiced his martial arts daily
那位忍者每天練習武術
無麩質
不含麩質的食物或產品
I need to buy gluten free bread
我需要買無麩質麵包
無麩質飲食
一種不含小麥中蛋白質的飲食方式
She follows a strict gluten free diet
她遵循嚴格的無麩質飲食
無麩質
不含小麥中常見蛋白質的
This bread is gluten-free
這款麵包是不含麩質的
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
你們
場景中非正式地用來稱呼一群人的代詞
You guys are the best
你們是最棒的
你們
非正式地稱呼一群人的方式
Are you guys going to the party
你們要去參加派對嗎
討好
場景中使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
兌現
場景中將某物換成現金
I want to cash in my winning lottery ticket
我想把中獎的彩券兌現
運用
使用你已經贏得或儲存的東西
It is time to cash in your vacation days
是時候運用你的特休假了
利用
藉由某種情況來獲取利益
He decided to cash in on the trend
他決定利用這個趨勢來獲利
兌現
從某件事物中獲得金錢
He decided to cash in his investment
他決定將投資兌現
同志
場景中對同性產生愛慕之情的
He is open about being gay
他對於自己是同志一事很坦然
奔放
與 LGBTQ+ 文化相關且活潑多彩的風格
The festival had a very gay atmosphere
慶典充滿了奔放的氛圍
滑稽
帶有幽默感或是意在逗人發笑的
He told a gay little story to cheer us up
他講了一個滑稽的小故事來逗我們開心
認為
場景中對某事有個人的看法或信念
I reckon he will be late
我認為他會遲到
反彈
場景中因為先前的行為而引發的負面後果
The policy caused significant political blowback
這項政策引起了巨大的政治反彈
混蛋
場景中對人極度粗魯的稱呼
He is a real fucker
他真是個混蛋
爛人
場景中非常無禮或刻薄的人
Stop acting like an asshole
別再表現得像個爛人
肛門
固體廢物排出體外的開口
The doctor checked the patient's anus
醫生檢查了病人的肛門
混蛋
無禮或討厭的人
Don't be such an asshole
別當個混蛋
渾球
非常無禮或令人不快的人
That guy is a complete asshole
那個傢伙是個徹頭徹尾的渾球
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
除了
場景中不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
此外
用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
加上
除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
而且
用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
笨蛋
場景中用來形容愚蠢或令人討厭的人
He is such a twat
他真是個笨蛋
混蛋
用來辱罵愚蠢或令人討厭的人
Stop acting like a twat
別再像個混蛋一樣了
渾球
對愚蠢或令人討厭的人所使用的粗鄙字眼
That guy is a complete twat
那傢伙是個徹頭徹尾的渾球
陰戶
女性外生殖器的粗俗稱呼
The word refers to the vulva
這個字指的是陰戶
狗屎
場景中用於表達憤怒或是指排泄物的粗俗用語
Merde I forgot my keys
狗屎我忘了帶鑰匙
相信
場景中認為某事物存在或屬實
I believe in ghosts
我相信有鬼存在
信任
對某人有信心或支持某種觀念
You must believe in yourself
你必須信任你自己
信任
對某人或某事感到有信心
I believe in my best friend
我信任我最好的朋友
立即的
場景中發生在當下且沒有延遲的
We need an immediate response
我們需要立即的回應
直接的
與家庭或友誼關係最密切的
She is my immediate family
她是我的直系親屬
那個東西
場景中用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
難關
場景中充滿危險或困難的時期
She helped me get through the crisis
她幫我度過了那個難關
危機
充滿危險或困難的時期
The world is facing an energy crisis
世界正面臨能源危機
緊急狀況
需要立即處理的危險或困難情況
The hospital is prepared for a medical crisis
醫院已為醫療緊急狀況做好準備
嚴重問題
複雜且難以處理的困難處境
The country is dealing with several crises
這個國家正在處理幾個嚴重問題
可執行的
場景中能夠實際運用的
The report provides actionable advice
這份報告提供了可執行的建議
可訴的
在法律上可以被起訴的
His comment was actionable
他的評論在法律上是可以被起訴的
天哪
場景中用來表達驚訝或強烈情緒
My god that was a loud noise
天哪那聲音真大
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
司法機構
場景中國家內部的法院與法官體系
The judiciary is independent of the government
司法機構獨立於政府之外
調查
場景中研究或查看事情的真相
The police will look into the matter
警察將會調查這件事
往裡看
將視線投向某個物體內部
He looked into the box
他往箱子裡看
迷妹
場景中對某人或某事極度狂熱的粉絲
She is a huge stangirl of that singer
她是那位歌手的頭號迷妹
認為
場景中相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
秘密
場景中不能告訴別人的事情
I have a big secret
我有一個大秘密
隱密的
場景中不為人知的
They met in a secret place
他們在一個隱密的地方見面
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
弄丟
場景中不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
失去
不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
動作捕捉
場景中用於動畫製作的動作記錄技術
The actor is doing a mo-cap session
演員正在進行動作捕捉錄製
令欽佩
場景中使某人感到佩服或尊敬
Her intelligence impressed everyone
她的聰明才智讓每個人都感到佩服
留下深刻印象
使某人產生欽佩或尊敬之情
His hard work impressed his boss
他的努力工作讓老闆留下了深刻印象
使感動
對某人的感受或想法產生強烈影響
The movie impressed me deeply
這部電影讓我深受感動
深刻影響
讓某人感受到強烈的影響
These events impressed him greatly
這些事件對他產生了深遠影響