The Boys — 第 2 季 第 4 集

He has sympathy for the new movement

他贊同這項新運動

Hunger is driving him to steal

飢餓驅使他去偷竊

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長

He is a creepy guy

他是一個可怕的人

There is a creepy silence in the room

房間裡有一種怪異的沈默

He walked out of the room

他走出了房間

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

I have a knot in my shoulder

我的肩膀肌肉緊繃

She tied a knot in the rope

她把繩子打了一個結

The ship is moving at ten knots

這艘船以十節的速度航行

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

The company is in the second tier of the industry

這間公司處於該產業的第二層級

This is a second tier product

這是一個次要的產品

This is a second-tier city in the country

這是國內的一座二級城市

The balloon exploded when he poked it

他戳氣球時氣球爆開了

The fireworks exploded in the sky

煙火在空中引爆

I have much work to do

我有很多工作要做

A doe was grazing in the field

一隻雌鹿正在田野吃草

You do look tired today

你今天看起來確實很累

His behavior is very suspicious

他的行為非常可疑

He is thirsty for knowledge

他渴望知識

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

What possessed you to say that

什麼念頭讓你說出那種話

He possesses a large house

他擁有一棟大房子

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

He toyed with his pen while thinking

他思考時隨意地玩弄著筆

Our team hammered the opponents

我們球隊痛宰了對手

He got completely hammered last night

他昨晚喝得爛醉

Use a hammer to drive the nail

用鐵鎚把釘子釘進去

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

I hate waiting in long lines

我厭惡在長隊中等待

She wore a fancy dress

她穿了一件花俏的洋裝

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

It was a real coup for the team to win the trophy

團隊贏得獎盃是一項重大的成功

The government collapsed after the sudden coup

政府在這次突發的政權更迭後垮台

Mm hmm that is correct

嗯那是對的

I will go there mm hmm tomorrow

我明天嗯會去那裡

Go on I am listening mm hmm

繼續說我正在聽嗯

Mm-hmm I understand

嗯 我了解

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

He spoke clearly

他說話說得很清楚

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

He learned how to shoot

他學會了如何射擊

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

The lawyer will contest the evidence

律師將會爭辯這項證據

The king announced his decision to the people

國王向人民宣告了他的決定

The government announced a new policy

政府發佈了一項新政策

The announcer announced the arrival of the train

播音員告知火車即將抵達

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

A new message pops up on my screen

螢幕上突然出現了一則新訊息

The kids are eating fruit pops

孩子們正在吃水果冰棒

The bottle cap pops open

瓶蓋砰的一聲打開了

He showed up late to the meeting

他抵達會議時遲到了

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

She swore to protect the secret

她立誓保守這個秘密

He swore to finish the job

他誓言會完成那份工作

The road trip took us ten hours

這趟長途車程花了我們十個小時

They plan to road trip across the country

他們計畫開車橫跨全國旅行

This is a recent development

這是近期的發展

His question embarrassed me

他的問題讓我感到尷尬

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

There is a high risk of rain

下雨的風險很高

Do not risk your life for money

不要為了錢冒險你的生命

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The music helped to calm him

音樂有助於讓他平靜下來

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

The server brought us our water

服務生送來了我們的水

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I like to eat chocolate

我喜歡吃巧克力

Do you want a piece of chocolate

你想要一塊巧克力嗎

Do not yell at me

不要對我吼叫

He ate a delicious candy bar

他吃了一條美味的巧克力棒

I bought a candy bar at the store

我在商店買了一條糖果棒

Police are seeking clues

警方正在搜尋線索

They are seeking help

他們正在尋求協助

We seek a better life

我們爭取過更好的生活

Yay we won the game

耶我們贏了這場比賽

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

They decided to go all the way

他們決定發生性關係

I walked all the way home

我一路走回了家