The Boys — 第 3 季 第 4 集
單字與解釋
642 單字
CEFR 等級
配置
場景中事物被組織或安排的方式
The office has a comfortable setup
這間辦公室有舒適的配置
打算
場景中想著或計畫某件事
I have a new project in mind
我打算做一個新專案
考慮
正在思考某件事情
I have that option in mind
我正在考慮那個選項
預計
正在想著要做某件事
I have a trip to Japan in mind
我預計要去日本旅行
複述
場景中說出別人所說的確切文字
Please quote what he said
請複述他所說的話
引文
從文本或演講中摘錄的短句
This is a famous quote
這是著名的引文
引用
重複某人的話語
She likes to quote Shakespeare
她喜歡引用莎士比亞的作品
報價
對某物所需費用的說明
The plumber gave us a quote
水電工給了我們一份報價
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
饒舌歌手
場景中表演饒舌音樂的人
He is a famous rapper
他是一位著名的饒舌歌手
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
溫和
場景中輕柔且不粗魯的
The wind was gentle
風很溫和
紳士
有禮貌且友善的人
He is a gentle soul
他是一個紳士般的人
柔和
溫柔且平靜的
The music is very gentle
音樂非常柔和
膝蓋
場景中大腿和小腿之間的關節
He hurt his knee while running
他跑步時傷到了膝蓋
用膝蓋撞
用膝蓋去撞擊某人
The guard kneed the thief
警衛用膝蓋撞了小偷
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
順道問一下
場景中用來引出相關或額外的詢問
By the way are you coming tomorrow
順道問一下你明天會來嗎
順便一提
用來引出新的或額外的評論
By the way do you have a pen
順便一提你有筆嗎
對了
用來引出新的話題或額外訊息
By the way I saw your friend yesterday
對了昨天我看到你朋友了
附帶一提
用來引出相關或補充的資訊
By the way the meeting is canceled
附帶一提會議取消了
失敗者
場景中做事不成功或沒有成就的人
She does not want to be a loser
她不想成為一個失敗者
輸不起的人
因為輸了而感到氣憤或沮喪的人
He is a sore loser
他是一個輸不起的人
輸家
在比賽或競爭中失敗的人
There can be only one winner and one loser
比賽只能有一個贏家和一個輸家
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
完全
場景中用於強調某種程度或狀態
It was a complete surprise
這完全是個驚喜
完成
將某事帶向終點
Please complete the form
請完成表格填寫
補全
使某物具備所有部分
He completed his stamp collection
他補全了他的郵票收藏
完整
具備所有部分或是已經結束的
The set is now complete
這套裝現在完整了
食譜
場景中製作食物的指導步驟
Do you have a recipe for this cake
你有這個蛋糕的食譜嗎
促成因素
導致某種結果發生的原因
Poverty is a recipe for disaster
貧窮是災難的根源
烹飪方法
準備一道菜的料理指令
She followed the recipe to cook fish
她按照食譜烹飪魚肉
道
場景中用話語表達某事
He says nothing at all
他什麼話也沒道出
說
用語言表達思想
He says hello to me
他跟我說哈囉
講
用話語進行溝通
She says a story to the kids
她講一個故事給孩子們聽
發表
用文字或口頭表達內容
The book says nothing about that
這本書沒提到那件事
認為
表達個人的想法或信念
She says that it is a good idea
她認為這是一個好主意
顯示
以文字呈現內容
The sign says keep off the grass
牌子上寫著請勿踐踏草坪
告訴
用言語傳達資訊
My watch says it is ten oclock
我的錶顯示現在十點
陳述
用話語說出事實
The law says we must pay tax
法律規定我們必須繳稅
搬運台
場景中用來移動重物的小型輪式架子
Use a dolly to move the heavy boxes
用搬運台移動那些重箱子
洋娃娃
像人的小型玩具
The child played with her dolly
那個孩子和她的洋娃娃玩耍
選擇
場景中從一群事物中挑選出一個
She chose the red dress
她選擇了紅色的洋裝
挑選
從眾多選項中選取一個
He chose a book from the shelf
他從書架上挑選了一本書
不可能
場景中用來表示某事無法發生或不真實
There is no way we can finish this on time
我們不可能準時完成這件事
沒可能
用來表示驚訝或難以置信
No way you won the game
你贏了比賽真是太沒可能了
絕不
用來堅決地拒絕或否定某事
No way am I going to that party
我絕不會去那個派對
辦不到
用來表示你不會去做某事
No way will I help you with that
我辦不到幫你做那件事
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
抵抗
場景中努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
髮型
場景中修剪及整理頭髮的方式
He has a new haircut
他換了一個新髮型
減記
資產或投資價值的減損
The bank took a haircut on the loan
銀行對這筆貸款進行了減記
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
認為
場景中對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
想到
產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
掛念
心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
活潑
場景中充滿活力與活動的
The puppy is very lively
這隻小狗非常活潑
偽證
場景中在法庭上作假證的行為
He was charged with perjury
他被控告偽證罪
軟弱
場景中性格或態度不堅定的
You should not be so soft with him
你對他不應該那麼軟弱
鬆軟
觸感不結實也不硬的
The pillow is soft
這顆枕頭很鬆軟
寬容
不嚴厲也不苛刻的
The teacher is soft on the students
老師對學生很寬容
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
尖叫者
場景中一個會大聲尖叫的人
She is a real screamer when excited
她興奮時會大聲尖叫
勁射
運動中極快且強力的射門
He scored a screamer from outside the box
他在禁區外踢出一記勁射
擔憂
場景中對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
擔憂
感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
聊天
場景中非正式地說話
We had a nice chat yesterday
我們昨天聊得很開心
貓
有毛的人們當作寵物的動物
The chat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
聊天
非正式且輕鬆的談話
Let us have a quick chat
我們來聊一下吧
觀點
場景中一個人自己的想法或標準
In my books he is the best player
在我的觀點中他是最好的球員
書籍
裝訂在一起的一疊印刷頁面
I bought several new books
我買了幾本新書
圖書
含有文字或圖片的頁面集合
The library has many books
圖書館有很多圖書
帳目
記錄財務狀況的書面資料
The accountant is checking the books
會計師正在檢查帳目
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
操作
場景中控制設備使其運作
You need to learn how to operate the machine
你需要學習如何操作這台機器
動手術
為病患進行外科醫療行為
The doctor will operate on him tomorrow
醫生明天要為他動手術
航行
作為船員在船上工作
The crew operates the boat during the trip
船員在旅程中負責航行船隻
有益健康的
場景中有助於身體或心理健康的事物
Eating vegetables is wholesome
吃蔬菜是有益健康的
禁閉室
場景中船上或軍事基地裡的監獄
The sailor was sent to the brig
那名水手被送進了禁閉室
乏味
場景中長時間後對某事不再感興趣
I tire of this repetitive game
我對這款重複的遊戲感到乏味
發現
場景中被找到或習得的事物
The discovery of fire changed human history
火的發現改變了人類歷史
職業選手
場景中以某種技能為職業的人
He decided to turn pro last year
他去年決定成為職業選手
優點
對某事有利的理由
We weighed the pros and cons
我們權衡了利弊
專家
在某方面非常熟練的人
She plays like a total pro
她打球就像個專家
支持
同意某種觀點或事物
Are you pro or against this plan
你是支持還是反對這個計畫
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
活動
場景中為特定目的所規劃的一連串行動
The company started an advertising campaign
這家公司發起了一項廣告活動
戰役
角色扮演遊戲中一系列有組織的冒險
We are playing a new campaign
我們正在玩一個新的戰役
競選
為達成目標而進行的一系列組織性行動
She is running a political campaign
她正在進行一場政治競選
計畫
為達成目標而進行的一系列規劃活動
They launched a marketing campaign
他們啟動了一項行銷計畫
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
冷靜
變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
老人
場景中年紀很大的男性
The old man sits on the bench
老人坐在長椅上
老先生
對年長男性的非正式稱呼
An old man lives next door
隔壁住著一位老先生
老爸
對父親的非正式稱呼
My old man is very kind
我老爸人很好
老兄
對男性的非正式稱呼
Hey old man how is it going
嘿老兄最近怎麼樣
門階
場景中建築物正門外的小區域
He stood on the doorstep
他站在門階上
臨終
非常接近死亡的狀態
The patient is on the doorstep of death
病人已處於臨終狀態
完成
場景中事情成功地結束或達成
The deal did not go through
這筆交易沒有完成
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
王八蛋
場景中對人進行侮辱的極度粗俗用語
That motherfucker stole my wallet
那個王八蛋偷了我的錢包
混蛋
對討厭的人使用的粗俗稱呼
You are a total motherfucker
你這混蛋
狗雜種
對人使用的極度冒犯性詞彙
Don't talk to that motherfucker
別跟那個狗雜種說話
瓜
場景中一種果皮堅硬且果肉甜美的大型水果
I like to eat watermelon
我喜歡吃西瓜
男孩
場景中男性兒童或年輕人
The boys are playing soccer
男孩們正在踢足球
男生
場景中一群男性的人
The boys went to the movies together
男生們一起去看電影
揭弊者
場景中揭露機密不法行為的人
The whistleblower reported the company to the police
揭弊者向警方舉報了那家公司
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
歡迎
場景中用來迎接某人的問候語
Welcome to our home
歡迎來到我們家
性感的
場景中具有性吸引力的
She is the hottest star in the movie
她是電影中最性感的明星
最棒的
非常好或令人印象深刻的
This is the hottest new phone on the market
這是市場上最棒的新手機
最熱的
溫度最高的
This is the hottest day of the summer
這是夏天最熱的一天
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
反應過度
場景中對某事做出過於強烈的反應
Please do not overreact to the news
請不要對這個消息反應過度
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
照顧
場景中確保某人的安全或過得好
Please look out for your little brother
請照顧好你的弟弟
照看
隨時留意某人以確保其安全
Look out for the children while I am away
我不在時請照看這些孩子
注意
留意某事物是否出現
You should look out for signs of illness
你應該注意疾病的徵兆
拜訪
場景中非正式地去探望某人
You should drop by my house later
你晚點應該來我家拜訪
順道拜訪
短暫地去某個地方
I will drop by the store on my way home
我回家路上會順道拜訪商店
隨意造訪
沒有預先安排地去探望某人
Feel free to drop by whenever you want
想來隨意造訪時儘管過來
簡直
場景中用於強調某種觀點或陳述
It is simply amazing
這簡直太棒了
簡單地
以簡單或直接的方式
He explained the plan simply
他簡單地解釋了這個計畫
僅僅
沒有其他的意思或附加條件
I simply wanted to help
我僅僅是想提供幫助
單純
沒有複雜的原因或意圖
She simply said no
她單純地說了不
失望
場景中當期望未被滿足時感到難過的情緒
His low grade was a huge disappointment
他的低分是一場巨大的失望
討厭
場景中對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
沙鼠
場景中一種後腿較長像老鼠的小型動物
A gerbil makes a good pet
沙鼠是很適合當寵物的動物
指揮鏈
場景中組織內職權分配的層級系統
Employees must follow the chain of command
員工必須遵守指揮鏈
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
許多
很大數量或程度的
I have a lot of work today
我今天有許多工作
咬
場景中用牙齒切斷或夾住東西
Do not bite your nails
不要咬你的指甲
一口
一小份可以吃的食物
Take a bite of the apple
吃一口蘋果
咬傷
被動物牙齒弄出的傷口
He has a dog bite on his leg
他的腿上有一個狗咬傷
片段
電視或廣播節目中的一小段內容
The news showed a sound bite of the speech
新聞播出了那場演講的一小段內容
景色
場景中從某個地方可以看到的畫面
The room has a beautiful view
這個房間有美麗的景色
觀看
看或注視某個事物
We viewed the art exhibit
我們觀看了藝術展覽
觀點
對某個事物的看法
That is a common view
那是一個常見的觀點
節目
電視播放的內容
I missed my favorite view
我錯過了最愛的節目
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
精明
場景中表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
聰明
擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
性交
場景中進行性行為
They fucked last night
他們昨晚發生了性行為
壞掉
損壞且無法正常運作
The engine is totally fucked
引擎徹底壞掉了
慘
處於非常困難或令人不愉快的境地
I am absolutely fucked if I fail this exam
如果我考砸了我就慘了
他媽的
用於表達強烈情緒的粗俗詞彙
This is a fucked situation
這真是他媽的情況
知道
場景中對某事物有所了解
I knew the answer
我知道答案
明白
對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
參與
場景中開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
功勞
場景中對成就公開的讚許
She deserves credit for the success
她應為這次成功獲得功勞
存入
將錢匯入帳戶
They credited my account with fifty dollars
他們把五十元存入我的帳戶
信用
借款後並承諾日後歸還的能力
He has good credit at the bank
他在銀行有很好的信用
學分
計算學位成就的單位
You need enough credits to graduate
你需要足夠的學分才能畢業
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
去年
最接近當下的一年
I started my new job last year
我去年開始了新工作
毒藥
場景中能導致疾病或死亡的物質
Keep all poison away from children
將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方
酒
用來指稱酒精飲料的非正式用語
Choose your poison tonight
今晚選你要喝的酒
投毒
給某人施用有毒物質
Someone tried to poison the king
有人試圖對國王投毒
毒素
能造成身體損害的有毒物質
The plant contains a natural poison
這種植物含有天然毒素
反對
場景中對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
對抗
與某人或某事站在對立面
We are playing against the best team
我們正在與最強的隊伍比賽
不利於
處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
緊靠
與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
刻意
場景中經過設計的而不是巧合
He left the door open on purpose
他刻意把門留著
故意
做事是有意圖的而不是意外
He broke the toy on purpose
他故意弄壞了玩具
目標
做某事的原因
Her purpose in life is to help others
她人生的目標是幫助他人
故意
你計畫要去做的事情
He broke the glass on purpose
他故意打破了那個杯子