The Boys — 第 3 季 第 6 集
單字與解釋
601 單字
CEFR 等級
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
去你的
場景中用來表達憤怒的粗魯用語
You told him to fuck you
你叫他去你的
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
帶
把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
強迫症
場景中一種涉及反覆念頭與重複行為的心理健康狀況
He was diagnosed with OCD
他被診斷患有強迫症
裝備
場景中從事特定活動時穿戴的服飾
You need proper hiking gear
你需要適當的登山裝備
調整
為特定目的或群體進行適度調整
The program is geared toward students
這個計畫是為了學生而調整的
器材
用於特定活動的工具或設備
We packed all our camping gear
我們打包了所有露營器材
排檔
車輛中控制動力輸出大小的零件
Shift the car into a higher gear
把車子換到更高檔位
疲勞
場景中使人感到非常累
The long hike will tire them
長途徒步會讓他們感到疲勞
輪胎
輪子外圍接觸地面的橡膠部分
I need to change the flat tire
我需要更換爆掉的輪胎
出聲
場景中大聲到能讓別人聽見
Read the story out loud
請把故事大聲唸出來
響亮地
以能夠被聽見的方式
He sighed out loud
他響亮地嘆了一口氣
大聲地
發出容易聽見的聲音
She laughed out loud
她大聲地笑了出來
大聲地
以容易聽見且清楚的音量
Please read the story out loud
請大聲地朗讀這個故事
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
東方的
場景中與東方地區有關的
They traveled to Oriental countries
他們前往東方國家旅行
力量
場景中執行需要體力活動的能力
She lifted the box with great strength
她用很大的力量舉起了箱子
重要性
事物顯得重要或具有意義的程度
The strength of his argument was clear
他論點的重要性很明顯
長處
一個人具備的技能或優點
Her greatest strength is her patience
她最大的長處是耐心
獨自
場景中沒有他人的幫助或陪伴
She finished the work on her own
她獨自完成了工作
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
他媽的
場景中用於表達強烈憤怒或強調的粗俗用語
That is a motherfucking lie
那是一個他媽的謊言
輸
場景中在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
失去
不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
樹
場景中有樹幹和樹枝的高大植物
A tree grows in the park
公園裡有一棵樹
趕上樹
強迫動物爬上樹
The dogs treed the cat
狗把貓趕上了樹
木本植物
有樹幹和樹枝的高大植物
The tree has many leaves
這棵木本植物有很多葉子
不可思議
場景中非常棒或令人印象深刻的
The view from the top is incredible
從山頂看到的景色真是不可思議
看起來
場景中顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
像
與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
邀請
場景中請人參加活動的請求或卡片
I received an invitation to the party
我收到了參加派對的邀請
明確地
場景中以清晰且肯定的方式
He unequivocally denied the claim
他明確地否認了該指控
同步
場景中讓事物在同一時間發生
The music is synced with the video
音樂與影片同步
同步
使兩個或多個事物在同一時間運作
We synced our calendars to plan the meeting
我們同步了行事曆來規劃會議
同步
使兩個或更多事物在同一時間運作
The devices are synced
這些裝置已同步
最棒的
場景中品質或程度最高的
This is the greatest book I have read
這是讀過最棒的書
最大的
某種東西數量最多的
This is the greatest danger we have faced
這是我們面臨過最大的危險
極大的
尺寸或數量非常巨大的
She has the greatest respect for her teacher
她對老師有極大的尊敬
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
真實
場景中與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
實際
作為事實存在的
The actual cost was higher than expected
實際成本比預期的更高
搞砸
場景中把事情弄壞或毀掉
I fucked up the project
我搞砸了這個專案
廢物
經常犯錯或失敗的人
He is such a fuck up
他真是個廢物
犯錯
把事情做得很糟或錯誤
You fucked up again
你又犯錯了
笨蛋
經常犯錯的人
He is a total fuck-up at work
他在工作上是個徹頭徹尾的笨蛋
老兄
場景中用來稱呼男性的口語
Hey bro how are you doing
嘿老兄你好嗎
兄弟
用來稱呼親兄弟的口語
My bro is older than me
我兄弟比我大
哥們
用來稱呼好朋友的口語
He is my best bro
他是我最好的哥們
代表
場景中意味或象徵某事
The dove stands for peace
鴿子代表和平
忍受
接受或容忍某事
I will not stand for this behavior
我不會容忍這種行為
參選
在選舉中擔任候選人
She is standing for election next month
她下個月要參選
醫院
場景中生病的人接受治療的地方
She works at the hospital
她在醫院工作
醫院
提供醫療服務的建築物
The hospital is near the station
醫院在車站附近
醫院
救治病患的醫療機構
We went to the hospital for a checkup
我們去醫院做檢查
醫院
提供醫療照護的設施
The hospital has a new emergency room
這家醫院有新的急診室
討好
場景中使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
精力充沛的人
場景中充滿活力與熱情的人
She is a little firecracker
她是個充滿活力的人
鞭炮
點燃後會發出巨大聲響的小裝置
The firecracker made a loud bang
鞭炮發出了巨大的響聲
爆竹
發出巨大聲響的小型煙火
We set off firecrackers for the holiday
我們在節日燃放爆竹
皺縮
場景中因為乾燥或衰老而變得更小且有皺紋
The flowers shrivelled in the heat
花朵在烈日下皺縮了
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
贊同
場景中認為某人或某事是好或可接受的感覺
She nodded in approval
她點頭表示贊同
批准
正式同意或許可
The project received official approval
這個專案獲得了正式批准
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
下顎
場景中臉部下方用來固定牙齒的部分
His jaw dropped in surprise
他驚訝地張大了下巴
頜骨
用來支撐牙齒的骨頭
The predator has a strong jaw
這隻掠食者有強壯的頜骨
長談
長時間的嘮叨或無聊談話
Stop jawing and get to work
別再嘮叨了快點去工作
小心
場景中對潛在的危險保持警覺
Look out for the car
小心那輛車
面向
描述建築物或窗戶朝向某個方向
The window looks out onto the street
窗戶面向街道
留意
監控或搜尋某事物的出現
Look out for the mailman
留意郵差是否出現
小心
注意是否有危險
Look out for the car
小心那輛車
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
嬰兒
場景中還不會走路或說話的幼兒
The babies are sleeping
嬰兒正在睡覺
爆炸
場景中因外力或內部反應猛烈炸開
The bomb will blow up the wall
炸彈將會把牆壁炸開
爆紅
突然變得非常有名的狀態
His song really blew up overnight
他的歌一夜之間真的爆紅了
狂打
短時間內多次聯繫某人
Stop blowing up my phone
別再一直狂打電話給我了
放大
讓某樣事物的尺寸變大
He wants to blow up the photo
他想要把那張照片放大
爭吵
突然且激烈的口角或爭執
They had a big blow-up at work
他們在工作中發生了一場大爭吵
充氣的
用空氣填充使其膨脹的
We bought some blow-up toys for the pool
我們買了一些給游泳池用的充氣玩具
後期
場景中不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
人
場景中作為個體的人類
There are many ones who want to join
有許多人想要加入
個
用來指代群體中的特定對象
I like the red ones
我喜歡紅色的那幾個
人
用來指稱群體中的人們
The ones who arrived early can have a seat
先到的人可以先坐
自私
場景中只關心自己的人
He is a very selfish person
他是一個很自私的人
表親
場景中伯父伯母或姑姑阿姨的孩子
My cousin is coming to visit
我的表親要來拜訪
專家
場景中具有豐富知識或技能的人
She is an expert in computer science
她是電腦科學方面的專家
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
立刻
場景中馬上或非常快
I will be there right up
我會立刻到那裡
小孩
場景中年幼的人類
There are many kids in this school
這所學校有很多小孩
孩子
年輕的人
The kids are playing in the park
孩子們正在公園玩耍
偷竊
場景中未經許可擅自拿走某物
He was caught trying to boost a car
他因企圖偷車而被抓
提升
某件事物的增加或進步
The new policy gave a boost to sales
新政策提升了銷售額
推舉
將某人或某物向上推或抬起
He gave me a boost over the wall
他推了我一把讓我翻過圍牆
製作
場景中生產或創造某事物
I am making a cake
我正在製作一個蛋糕
強迫
促使某人做某事
She is making him study
她正在強迫他讀書
賺取
從工作或活動中獲得金錢
He is making a lot of money
他正在賺很多錢
特質
有助於某事的特徵或要素
She has the making of a great leader
她具備成為偉大領導者的特質
弄濕
場景中使物體變得潮濕
Do not wet the carpet
不要把地毯弄濕
完全錯誤
對某事有極大的誤解
You are wet about his plan
你對他的計畫完全誤解了
潮濕
被水或其他液體覆蓋的
The grass is wet with dew
草地被露水弄濕了
懦弱
缺乏勇氣或性格軟弱
He is too wet to lead the team
他太軟弱了無法領導團隊
離開
場景中從某個地方或處境中脫身
We need to get out of this burning building
我們必須離開這棟失火的大樓
逃避
刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
獲益
從某事物中得到好處或收穫
What did you get out of the course
你從這門課中獲得了什麼
逃離
從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
離開
從某處走開
He wants to get out of the city
他想要離開這座城市
肛交
場景中透過肛門進行的性行為
The term refers to anal penetration
這個詞指的是肛交
討厭
場景中對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
遠離
場景中避免靠近或不進入某處
You should stay out of trouble
你應該要遠離麻煩
不進入
不踏入某個地方
Please stay out of the restricted area
請不要進入管制區
不參與
不介入某件事務
I prefer to stay out of their argument
我比較想不參與他們的爭吵
冒煙
場景中散發出熱氣或煙霧的
The coffee is steaming hot
咖啡正冒著熱煙
冒氣
散發出水蒸氣的
The pot is steaming on the stove
鍋子在爐火上冒著熱氣
極熱
非常炎熱的
It is a steaming summer day
今天是一個極熱的夏日
水蒸氣
水加熱後產生的氣體
Steam rises from the boiling water
水蒸氣從沸水中升起
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
主題標籤
場景中在社群媒體上標記內容的字詞
I used a hashtag for my photo
我為照片加了主題標籤
標籤
用於在社群媒體上分類資訊的符號
Add a hashtag to reach more people
加入標籤可以觸及更多人
井字號
用來在社群媒體標示主題的符號
Please type a hashtag before your topic
請在主題前輸入井字號
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
極好
場景中以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
令人驚嘆
引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
大淺盤
場景中用來盛裝食物的大平盤
The turkey was served on a large platter
火雞被盛裝在大淺盤上
升級版
場景中變得更好或更先進的新版本
I bought an upgrade for my phone
我買了我手機的升級版
升級
使某物變得更好或更先進
You should upgrade your computer software
你應該升級你的電腦軟體
屬於
場景中作為某個團體或組織的一員
I am part of the team
我是團隊的一員
支持
場景中繼續給予某人或某事支持
I will stand by my friend
我會支持我的朋友
站在旁邊
待在某人或某物旁邊
Please stand by the door
請站在門邊
準備就緒
等待事情發生或等待指令
Please stand by for further news
請準備好等待進一步消息
袖手旁觀
有能力幫助卻不採取行動
Do not just stand by while they fight
當他們吵架時不要袖手旁觀
準備
隨時準備好去做某事
We are standing by to help
我們隨時準備提供協助
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
損壞
場景中狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
失效
不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
故障
無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了
馴服
透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
哲學的
場景中有關對生命進行深度思考的
He takes a philosophical approach to life
他對人生採取哲學性的態度
威脅
場景中讓某人感到害怕或有危險
He threatened to call the police
他威脅要報警
受到威脅
被迫感到害怕或身處險境
The bird is threatened by predators
這隻鳥受到掠食者的威脅
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
爛
場景中非常糟糕或品質低劣的
This is a shitty movie
這是一部很爛的電影
糟糕
令人很不愉快的
I had a shitty day at work
我今天工作過得很糟糕
極差
惡劣或品質極度低下的
The service was shitty
服務品質極差
喘息
場景中工作或活動中的短暫休息
I need a breather before we continue
在我們繼續之前我需要休息一下
口呼吸者
用嘴巴呼吸的人
He is a mouth breather
他是一個用嘴巴呼吸的人
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
感覺
場景中透過觸摸或情緒察覺到某事
I felt cold in the room
我感覺房間裡很冷
感到羞愧
覺得害羞或尷尬
She felt embarrassed about the mistake
她對那個錯誤感到羞愧
毛氈
由壓製的羊毛或纖維製成的軟布
The hat is made of felt
這頂帽子是用毛氈做的
擔心
場景中對某事感到憂慮或不安
I worry about my upcoming exam
我擔心即將到來的考試