The Boys — 第 3 季 第 7 集

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

We need a partner for this game

我們玩這個遊戲需要一個夥伴

She lives with her partner

她與她的伴侶住在一起

We are working as a partner

我們是合作夥伴

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

We need at least ten people

我們至少需要十個人

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

They made eye contact across the room

他們在房間兩端進行了目光交流

Maintain eye contact when speaking

說話時要保持眼神交流

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

She has a talent for music

她有音樂的天賦

He is a man of great talent

他是一位非常有才華的人

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

The character in the movie is a psychopath

電影裡的角色是一個精神病患

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

It was a horrible mistake

這是一個極大的錯誤

I had a horrible dream last night

我昨晚做了一個恐怖的夢

The food at that restaurant was horrible

那家餐廳的食物糟透了

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

He grabbed the ball

他抓住了球

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

I want to lie down for a moment

我想躺一下

I need a lie down after work

我下班後需要小憩一下

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

He hid the key under the mat

他把鑰匙藏在墊子下

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

Please pull the handle to open the door

請拉把手打開門

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

Let the soup cool off before eating

喝湯前先讓它變涼

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

Oh my god I cannot believe it

天啊我真不敢相信

You can leave off the last chapter

你可以省略最後一章

We need a larger area for our meeting

我們需要一個更大的區域來開會

This is not my area of expertise

這不是我的專業領域

I am used to waking up early

我習慣早起

The project is a no go

這個計畫宣告失敗

The idea is a no go

這個主意行不通

Meeting today is a no go

今天沒辦法開會

That area is a no-go zone

那個區域是禁止進入的範圍

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

I walked into a pole

我撞上了一根柱子

She walked into a trap

她誤入了陷阱

He walked into a new job

他輕鬆得到了一份新工作

The referee sent off the player

裁判把球員趕出場

I will send off the package tomorrow

我明天會把包裹寄出

We planned a send off for our colleague

我們為同事計劃了歡送會

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

This is inside information

這是內部消息

He betrayed his partner for money

他為了錢欺騙了他的合夥人

Her voice betrayed her fear

她的聲音洩漏了她的恐懼

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

She has completed her five year tenure

她完成了五年的任期

Come off it I know you were lying

別裝了我知道你在說謊

The artist textured the wall with paint

藝術家在牆上塗抹出紋理

She felt pain in her cunt

她感到陰道疼痛

Do not be such a cunt

別當個賤人

He talked me up into joining the team

他說服了我加入這個團隊

They are talking up the new product

他們正在推廣這項新產品

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

I want to scramble some eggs

我想炒一些蛋

We had to scramble up the rocky hill

我們必須手腳並用地爬上岩石山丘

The cabin crew welcomed the passengers

空服員歡迎乘客登機

Finish your dinner chop chop

趕快把你的晚餐吃完

All right I will do it

好的我會去做

I went for a swim in the pool

我去游泳池游了個泳

He managed to swim in the competitive market

他成功地在競爭激烈的市場中生存下來

The politician had a quick photo op after the meeting

政治家在會議後有一個簡短的拍照機會

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

This year we had a good harvest

今年我們有好的收成

She plays the organ well

她很會彈奏管風琴

He is bullshitting about his past

他在胡扯他的過去

We were just bullshitting at the bar

我們當時只是在酒吧閒聊

The secretary took the minutes

秘書做了會議紀錄

I watched 60 Minutes last night

我昨晚看了六十分鐘新聞節目

You must be shitting me

你一定是在騙我

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

He packed the boxes with paper

他用紙填滿了箱子

A pack of wolves hunted together

一群狼一起狩獵

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

She decided to quit her job

她決定辭職

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物