The Boys — 第 3 季 第 8 集
單字與解釋
524 單字
CEFR 等級
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
即使
場景中用來表示無論如何某事都會發生
I will go even if it rains
即使下雨我也會去
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
直升機停機坪
場景中直升機降落的地方
The helicopter landed on the helipad
直升機降落在停機坪上
沙發
場景中可供兩人或更多人坐的長軟椅
We sat on the couch to watch a movie
我們坐在沙發上看電影
表達
用特定方式說出某事
His request was couched in polite language
他的請求是用禮貌的語言表達的
生物學上
場景中與生命科學相關的
This process is biologically important
這個過程在生物學上很重要
令人困惑的
場景中非常難以理解的
The complex puzzle is baffling
這個複雜的謎題令人困惑
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
提早
場景中在預期時間之前
Please arrive sooner than expected
請比預期時間提早抵達
更快
用比以前更短的時間
The task was finished sooner than I thought
任務比我想像中更快完成
寧可
相比之下更喜歡某件事
I would sooner stay home than go out
我寧可待在家也不想出門
快點
在不久的將來
I will arrive sooner than expected
我會比預期更快抵達
我早就跟你說過了
場景中對於發生的壞事表示自己早有預見的說法
I told you so because you did not listen to me
我早就跟你說過了因為你沒聽我的話
抵擋
場景中讓某人或某物保持距離
The soldiers held off the invaders
士兵們抵擋了入侵者
拖延
暫緩做某事
Please hold off on making a decision
請暫緩做決定
阻擋
阻止某人向前移動
They managed to hold off the crowd
他們設法阻擋了人群
在前面
場景中位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面
在前方
位於某人或某物的前方位置
She stood in front of the line
她站在隊伍的前方
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
薄荷腦
場景中用於香菸或藥物中的清涼成分
This cream contains menthol
這個藥膏含有薄荷腦
薄荷醇
從薄荷植物中提取出的清涼物質
Menthol has a fresh taste
薄荷醇有一種清新的味道
薄荷成分
薄荷植物中常見的清涼化合物
Menthol is a natural compound
薄荷成分是一種天然化合物
糾正
場景中指出並修改錯誤
The teacher corrected my essay
老師糾正了我的作文
改正
修正不正確的部分
I corrected my mistakes
我改正了我的錯誤
修正
調整使之正確
She corrected the document
她修正了那份文件
校正
檢查並修正準確度
He corrected the printed text
他校正了印刷的文字
具歷史意義的
場景中與過去重要事件有關的
The summit was a historic meeting
這次高峰會是一次具歷史意義的會面
歷史悠久的
在歷史上佔有重要地位的
We visited a historic building
我們參觀了一棟歷史悠久的建築
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
起初
場景中在開始的時候
At first I did not understand
起初我不明白
暫停
場景中暫時停止活動或過程
They decided to freeze the project
他們決定暫停這個專案
凝固
從液態變成固態
The liquid will freeze if left outside
如果放在戶外液體會凝固
冰冷
極度寒冷
The wind is freezing today
今天風非常冰冷
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
死黨
場景中關係親密的夥伴
He is one of my best buddies
他是我最好的死黨之一
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
導致
場景中造成某事發生
The heavy rain led to a flood
大雨導致了洪水
叛國
場景中背叛自己國家的行為
He was accused of treason
他被指控叛國
保護
場景中使某物免於傷害
This law is for saving the forest
這條法律是為了保護森林
存款
為未來所儲存的錢
She has some savings in the bank
她在銀行有一些存款
節省
減少某物的消耗或用量
Saving time is important
節省時間很重要
活動
場景中為特定目的所規劃的一連串行動
The company started an advertising campaign
這家公司發起了一項廣告活動
戰役
角色扮演遊戲中一系列有組織的冒險
We are playing a new campaign
我們正在玩一個新的戰役
競選
為達成目標而進行的一系列組織性行動
She is running a political campaign
她正在進行一場政治競選
計畫
為達成目標而進行的一系列規劃活動
They launched a marketing campaign
他們啟動了一項行銷計畫
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
排除
場景中將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
無情
場景中一種殘忍且沒有感覺的心態
The villain acted in cold blood
那個反派殘忍地行事
冷酷地
以殘忍且無情的方式
The villain acted in cold blood
那個惡棍冷酷地採取了行動
蓄意地
並非一時衝動而是有預謀的
The crime was committed in cold blood
這起犯罪是蓄意犯下的
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
西班牙人
場景中來自西班牙這個國家的人
The Spaniard lives in Madrid
那位西班牙人住在馬德里
西班牙人
來自西班牙的人
He is a Spaniard
他是西班牙人
跟父母很像的人
場景中個性或外表極像父母的人
He is a chip off the old block
他跟他父親簡直是一個模子刻出來的
像父母的孩子
與父母極其相似的人
The boy is a real chip off the old block
這個男孩簡直就是他父親的翻版
歪斜
場景中不筆直或不平坦的
The picture on the wall is crooked
牆上的畫是歪的
不誠實
不正直或不公平的
The politician was sent to jail for crooked deals
這位政治人物因不誠實的交易入獄
彎曲
形狀扭曲而不再筆直的
She has a crooked finger from an old injury
因為舊傷她的手指是彎曲的
罪犯
進行違法行為的人
The crooked tried to hide from the police
罪犯試圖躲避警察
眨眼
場景中快速地閉上然後張開眼睛
He blinked in the bright light
他在強光下眨了眨眼
眨眼
快速地閉上然後張開眼睛的動作
She gave a quick blink of her eyes
她快速地眨了一下眼睛
撕開
場景中強行將某物分開或分成碎片
I had to rip apart the boxes to see what was inside
我必須把盒子撕開來看看裡面有什麼
牛奶
場景中哺乳類動物分泌供幼兒食用的白色液體
I drink milk every morning
我每天早上都喝牛奶
脾氣
場景中容易生氣的傾向或情緒
He has a bad temper
他脾氣很壞
緩和
使某事物變得不那麼強烈或極端
We must temper justice with mercy
我們必須以仁慈緩和正義
鍛鍊
使某事物變得更堅硬或強韌
You must temper the steel to make it durable
你必須鍛鍊鋼材使其耐用
牙齒的
場景中與牙齒相關的
I have a dental appointment today
我今天有牙醫預約
牙科的
與牙科治療相關的
She works in a dental clinic
她在牙科診所工作
建造
場景中將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築物
場景中具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
嗯
表示同意或認可的聲音
Mm hmm that is correct
嗯那是對的
嗯
用於對話暫停或澄清說話內容
I will go there mm hmm tomorrow
我明天嗯會去那裡
嗯
用於表示正在聆聽或示意對方繼續說
Go on I am listening mm hmm
繼續說我正在聽嗯
嗯
用來表示同意或正在聆聽的聲音
Mm-hmm I understand
嗯 我了解
真的
場景中以真實或實際的方式
He literally fell off his chair
他真的從椅子上摔了下來
字面地
場景中以精確或原意的表達方式
You should not translate this phrase literally
你不應該字面地翻譯這個詞組
加油
場景中為車輛的油箱補充燃料
We need to stop to fill up the car
我們需要停車為車子加油
吃飽
吃東西直到不再感到飢餓
I ate some bread to fill up
我吃了一些麵包來填飽肚子
裝滿
使某樣東西達到飽和狀態
Please fill up the glass with water
請把杯子裝滿水
在外面
場景中從一個群體或地點的外部
He stands on the outside of the group
他站在群體的外面
躺
場景中平放在某個平面上
He is lying on the bed
他正躺在床上
虛度
把時間花在沒有意義的事情上
Stop lying around and start working
別再虛度光陰了趕快開始工作
說謊
說出不是事實的話
He is lying about his age
他正在隱瞞自己的年齡
躺著
身體水平地平放在表面上
The dog is lying on the rug
那隻狗正躺在地毯上
法西斯主義者
場景中支持極右翼且獨裁政治體系的人
He was accused of being a fascist
他被指控為法西斯主義者
法西斯主義
極右翼且獨裁的政治信仰體系
The regime was rooted in fascist ideology
這個政權植根於法西斯主義
法西斯體制
由單一領袖完全控制且不允許反對派的體系
The country fell under a fascist regime
該國陷入了法西斯體制
小女孩
場景中年幼的女性
She is a happy little girl
她是一個快樂的小女孩
幼女
年紀很小的女性
The little girl is playing in the park
那個幼女正在公園裡玩耍
一千
場景中數目一千
There are a thousand students here
這裡有一千名學生
狗屎
場景中用於表達憤怒或是指排泄物的粗俗用語
Merde I forgot my keys
狗屎我忘了帶鑰匙
安全
場景中不受危險或傷害的保護
The house is secure from intruders
這棟房子在入侵者面前是安全的
自信
對自己感到安全與確定
She feels secure in her new job
她對新工作感到自信
固定
將某物緊緊繫住使其不移動
Secure the rope to the post
將繩子固定在柱子上
獲得
取得或達成某樣東西
The company secured a big contract
該公司獲得了一份大合約
保護
使某事物免受損害
We must secure our home
我們必須保護我們的家
取得
為了保管而取得某物的控制權
They secured the documents in a safe
他們將文件取得並鎖入保險箱
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
我早就跟你說過了
場景中用來表示對於某件發生的壞事自己早有預見
I told you so that it would rain
我早就跟你說過會下雨了
繼父
場景中與你的母親結婚但非親生父親的男子
I live with my mother and my stepfather
我和我的母親以及繼父住在一起
繼父
與你的母親結婚但非親生父親的男子
My stepfather is very kind
我的繼父人很好
繼父
與你的母親結婚但非親生父親的男子
He calls his stepfather dad
他稱呼他的繼父為爸爸
繼父
與你的母親結婚但非親生父親的男子
My stepfather helps me with my homework
我的繼父幫我做功課
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
放映
場景中電影的公開播映
We attended a private screening of the film
我們參加了這部電影的私人放映
篩檢
對某事物進行測試或檢查的行為
The hospital offers a health screening
醫院提供健康篩檢
審查
對事物進行評估並決定錄取或剔除的過程
They have a strict screening process for applicants
他們對申請人有嚴格的審查流程
傷痛
場景中身體或情緒上的痛苦感受
He still carries the hurt of his past
他心中仍帶著過去的傷痛
傷害
對人或事物造成身體或情緒上的損害
He did not mean to hurt her
他不是故意要傷害她
疼痛
使人感到身體上的苦楚
My foot hurts when I walk
我走路時腳會痛
難過
感到悲傷或被冒犯的
She felt hurt by his comments
她因為他的評論感到難過
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
擁抱
場景中用雙臂環繞某人的動作
She gave her mom a big hug
她給了她媽媽一個大擁抱
緊抱
用雙臂環繞某物並將其抱緊
Please hug your teddy bear
請抱緊你的泰迪熊
緊貼
保持在非常靠近某處的位置
The path hugs the edge of the cliff
這條路緊貼著懸崖邊緣
說實話
場景中說出真實的情況
You should always tell the truth
你應該永遠說實話
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
過
場景中指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
大量
場景中某種東西的數量很大
We bought the food in bulk
我們大量購買這些食物
大部分
某樣東西中最大或最重要的部分
The bulk of the work is done
這項工作的大部分已經完成了
混蛋
場景中對令人討厭的人的粗俗辱罵
That guy is a real cunt
那個傢伙真是個混蛋
陰道
女性生殖器的粗俗稱呼
She felt pain in her cunt
她感到陰道疼痛
賤人
對人的粗俗侮辱詞彙
Do not be such a cunt
別當個賤人
發現
場景中第一次找到某樣東西
The scientist discovered a new planet
科學家發現了一顆新行星
發現
找出某人或某物的位置
They discovered the hidden tunnel
他們發現了隱藏的隧道
提供
場景中給予某人需要的東西
The school provides free lunch
學校提供免費午餐
給予
將某物交給某人
Please provide the report to me
請將報告交給我
規定
在滿足特定條件的情況下
I will go provide it does not rain
若不下雨我就會去
供應
供給所需的物品或服務
They provide water to the village
他們向村莊供應水源
尊敬
場景中對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
敬重
對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
方面
某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
禮貌
對待他人友善且恭敬的態度
Show respect to your teachers
對老師表現出禮貌
高爾夫球
場景中用球桿將球打入洞中的運動
He likes to play golf
他喜歡打高爾夫球
很棒
場景中非常好或令人印象深刻的
This movie is awesome
這部電影很棒
極好的
非常優秀或傑出的
You did an awesome job
你做得非常優秀
很讚
非常好或令人讚賞的
That sounds like an awesome plan
那聽起來是個很讚的計畫
很精彩
極其令人印象深刻或享受的
We had an awesome time together
我們一起度過了很精彩的時光
從事
場景中在特定領域或產業擁有工作
I work in the technology industry
我在科技產業從事工作
安排
在繁忙行程中騰出時間給人或事
Can you work in a meeting today
你今天能安排一場會議嗎
融入
在特定地方或情況下適得其所
It is hard to work in with the new team
很難融入這個新團隊
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
去除
場景中讓某個東西消失
You should get rid of these weeds
你應該去除這些雜草
丟棄
丟掉或清除不需要的事物
Please get rid of that old box
請把那個舊盒子丟掉
擺脫
使某人或某地不受某種負面事物影響
He wanted to get rid of his bad habits
他想要擺脫壞習慣
速球
場景中棒球中以高速度投出的球
The pitcher threw a fast fastball
投手投出了一顆快速的速球
快速球
棒球中非常用力且快速的投擲
He struck out the batter with a fastball
他用一顆快速球三振了打者
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
欠
需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
掩蓋
場景中遮住或隱藏某事物
The heavy perfume masked the smell
濃郁的香水味掩蓋了氣味
口罩
戴在臉上的覆蓋物
I wear a mask to protect myself
我戴口罩保護自己
隱藏
將某物蓋住或藏起來
He tried to mask his disappointment
他試圖隱藏他的失望
摩登大聖
一部一九九四年的美國喜劇電影
The Mask is a funny movie
摩登大聖是一部有趣的電影
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
平均值
場景中一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
彌補
場景中修正錯誤或改善糟糕的情況
I want to make it right by apologizing
我想透過道歉來彌補過錯
老人
場景中年紀很大的男性
The old man sits on the bench
老人坐在長椅上
老爸
場景中對父親的非正式稱呼
My old man is very kind
我老爸人很好
老先生
對年長男性的非正式稱呼
An old man lives next door
隔壁住著一位老先生
老兄
對男性的非正式稱呼
Hey old man how is it going
嘿老兄最近怎麼樣
樓上
場景中建築物中高於地面一層的樓層
Go upstairs to your room
到樓上的房間去