The Boys — 第 4 季 第 1 集
單字與解釋
761 單字
CEFR 等級
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
鐘頭
場景中一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
環繞
場景中在某事物的四周
High mountains surround the city
高山環繞著這座城市
對犯罪寬容
場景中對違法行為採取不嚴厲的態度
The judge was criticized for being soft on crime
法官因對犯罪過於寬容而受到批評
戀童癖者
場景中對兒童有性吸引力的人
The news reported on the arrest of a dangerous pedophile
新聞報導了關於逮捕一名危險戀童癖者的消息
捐贈
場景中給予個人或組織東西
He is donating clothes to charity
他正在向慈善機構捐贈衣服
朋友
場景中你喜歡並花時間相處的人
He is my best ami
他是我最好的朋友
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
陰莖
場景中男性生殖器官
He stood there naked
他裸體站在那裡
公雞
場景中成年的雄性雞
The cock crowed at dawn
公雞在黎明時啼叫
上膛
將槍支擊發裝置移動到發射位置
He cocked his gun before entering
他進入前將槍枝上膛
傾斜
將某物移動成一個角度
She cocked her head to listen
她傾斜著頭聆聽
你知道
場景中用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
那個東西
場景中用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
時間
事情持續的一段期間
He does not have much time
他沒有太多時間
次
事件發生的頻率或次數
I have been there many times
我去過那裡很多次
乘
數學中的乘法運算
Four times five is twenty
四乘以五等於二十
時報
一種報導新聞的出版物
She reads the New York Times every day
她每天看紐約時報
時代
歷史上的特定時期
We live in changing times
我們生活在變動的時代
次
某個時刻或發生的場合
I have been there three times
我去過那裡三次
患狂犬病的
場景中患有導致瘋狂的傳染病
The dog was rabid and dangerous
那隻狗患有狂犬病且很危險
激進
非常強烈或極端
He is a rabid fan of that team
他是那個隊伍的激進粉絲
病毒
場景中會導致疾病的微小微生物
The flu is caused by a virus
流感是由病毒引起的
病毒
會損壞電腦的惡意軟體
This computer has a virus
這台電腦有病毒
病毒
會損壞或干擾電腦的程式
A virus can delete your files
病毒會刪除你的檔案
病毒
會自我複製的有害電腦程式
The virus spread to other files
病毒擴散到了其他檔案
指示
場景中告知某人該做什麼的步驟說明
Follow the instruction to fix the toy
遵循指示來修理玩具
教學
學習或教授技能的過程
The school provides technical instruction
這所學校提供技術教學
指導
教導某人如何做某事的行為
He needs more instruction on how to play
他需要更多關於如何玩的指導
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
托特包
場景中用來裝東西的大袋子
I use a canvas tote for shopping
我用帆布托特包購物
攜帶
搬運某種東西
He had to tote his books home
他必須把書帶回家
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
到達
場景中到達某個地點
We arrived at the station
我們到達了車站
抵達
到達某個地方
We will arrive at the station soon
我們很快就會抵達車站
噁
場景中用來表示厭煩或不高興
Ugh that smell is terrible
噁這味道真糟糕
成功
場景中完成困難的事情
She pulled off a great victory
她獲得了偉大的勝利
執行
進行某個行動
They pulled off a daring robbery
他們執行了一場大膽的搶劫
離開
前往某個地方
The car pulled off at high speed
車子高速離開了
扯下
將黏住的東西取下來
He pulled off his wet socks
他扯下了他的濕襪子
超級
場景中以粗俗方式強調後面的詞
You are fucking right
你說得超級對
做愛
與某人進行性行為的粗俗說法
They were fucking in the bedroom
他們在臥室裡做愛
回收
場景中將使用過的物品製成新物品的過程
We focus on paper recycling
我們專注於紙類回收
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
吹口哨
場景中透過嘴唇吹氣發出的高而清脆的聲音
He is whistling a happy song
他正在吹口哨唱一首快樂的歌
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
到底
場景中用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
准許進入
場景中允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
承認
說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
小傢伙
場景中對小孩的暱稱
Come here kiddo
過來這裡小傢伙
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
討厭鬼
場景中無禮刻薄或惱人的人
She can be such a bitch sometimes
她有時真的很討厭
抱怨
表達不滿或煩躁
Stop bitching about the weather
別再抱怨天氣了
母狗
雌性的狗
That bitch had puppies last week
那隻母狗上週生了小狗
麻煩事
困難或惱人的情況與任務
Writing this essay was a bitch
寫這篇論文真是個大麻煩
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
同步
場景中讓事物在同一時間發生
The music is synced with the video
音樂與影片同步
同步
使兩個或多個事物在同一時間運作
We synced our calendars to plan the meeting
我們同步了行事曆來規劃會議
同步
使兩個或更多事物在同一時間運作
The devices are synced
這些裝置已同步
釋放
場景中讓某人離開或恢復自由
The police decided to cut him loose
警察決定釋放他
重複使用
場景中把某樣東西再次使用
Please reuse this plastic bag
請重複使用這個塑膠袋
降職
場景中將某人調降到較低職位
The manager was demoted for poor performance
經理因表現不佳被降職
降級
將某人或某物調降到較不重要或較低層級
The software was demoted to a less critical server
該軟體被降級到較不重要的伺服器上
可怕
場景中非常糟糕或不愉快
The weather was horrible today
今天天氣很糟
極度
在很大程度上
It was a horrible mistake
這是一個極大的錯誤
恐怖
非常糟糕或令人不快
I had a horrible dream last night
我昨晚做了一個恐怖的夢
糟透
非常不好
The food at that restaurant was horrible
那家餐廳的食物糟透了
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
落後
場景中比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
支持
場景中給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
套裝
場景中一套包含夾克與長褲的服裝
This pantsuit is made of high quality wool
這套套裝是用高品質羊毛製成的
褲裝
一套女性穿的褲裝而非裙裝
She wore a professional pantsuit to the interview
她穿著一套專業的褲裝去面試
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
點心
場景中正餐之間吃的輕食
Chips are my favorite snack
洋芋片是我最喜歡的點心
吃零食
在正餐之間吃少量食物
I like to snack in the afternoon
我喜歡在下午吃零食
正妹
外表很有吸引力的人
He thinks she is a total snack
他覺得她是一位大正妹
挑選
場景中從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
選擇
在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
選擇
從一群項目中挑選一個
I need to choose a gift for my friend
我需要為我的朋友選擇一份禮物
傳承
場景中將物品給予晚輩
This watch was handed down from my father
這支手錶是從我父親那裡傳承下來的
宣判
輕鬆地做出決定
The judge will hand down the verdict tomorrow
法官明天將會宣判結果
出於考量
場景中為顧及他人的感受而做
We stayed quiet out of respect
我們保持安靜是為了顧及他人的感受
出於尊重
對某人表現出敬佩或關懷
I did it out of respect for her
我做這件事是出於對她的尊重
出於禮貌
為表現對他人的重視而做
He bowed out of respect
他鞠躬是為了表現禮貌
資助
場景中為某事提供資金
The company will bankroll the project
公司將資助該計畫
資金
可供花費的現金
He has a large bankroll for his trip
他有一筆充足的旅遊資金
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
講道
場景中在教堂裡發表宗教演講
The priest will preach on Sunday
牧師將在週日講道
宣傳
試圖說服他人接受某種觀點
She loves to preach her political views
她喜歡宣傳她的政治觀點
忠誠
場景中總是支持某人
He is a loyal friend
他是一個忠誠的朋友
有可能
場景中很有可能發生的事物
It is likely to rain today
今天很有可能會下雨
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
玩具
場景中給兒童遊玩的物品
This store sells many toys
這家店賣很多玩具
玩弄
隨意地擺弄某物
He toyed with his pen while thinking
他思考時隨意地玩弄著筆
在後面
場景中位於後方的位置或方向
He walked out back to the garden
他走到後面的花園去
後院
房屋或其他建築物後方的區域
The dog is playing out back
狗正在後院玩耍
後院
房子後面的區域
The kids are playing out back
孩子們在後院玩耍
後方
建築物後面的地方
The delivery truck is parked out back
貨車停在建築物後方
擊敗
場景中打敗或克服某人或某事
The hero took down the villain
英雄擊敗了反派
拆卸
拆解結構或取下牆上的東西
We took down the tent after camping
我們露營後把帳篷拆了
記下
以書寫方式記錄資訊
Please take down these notes
請記下這些筆記
擊倒
使某人跌倒在地
The wrestler tried to take down his opponent
角力選手試圖擊倒對手
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
那麼久
場景中一段時間的長度
I did not know you lived there for so long
我不知道你在那裡住了那麼久
再見
一種道別的方式
So long see you tomorrow
再見明天見
再見
一種非正式的道別方式
So long I will see you tomorrow
再見明天見
顏色
場景中如紅色或藍色等色彩種類
Red is my favorite color
紅色是我最喜歡的顏色
著色
在物體上塗抹顏色
The children like to color pictures
孩子們喜歡為圖畫著色
影響
對某人的想法或感受產生作用
His opinion was colored by fear
他的觀點受到了恐懼的影響
藥草
場景中用於烹飪或醫藥的植物
She grows fresh herbs in her garden
她在花園裡種植新鮮的藥草
政府
場景中負責治理國家的組織或機構
The current administration is working on a new policy
現任政府正在制定一項新政策
行政部門
負責管理組織或機構的團隊
The school administration decided to change the schedule
學校行政部門決定更改時間表
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
沙文主義者
場景中認為自己所屬團體優於他人的人
He is a male chauvinist who thinks women should not work
他是一個認為女性不應該工作的男性沙文主義者
笨蛋
場景中非常愚蠢的人
Stop acting like an imbecile
別再像個笨蛋一樣了
傻瓜
缺乏智慧的人
That imbecile forgot his keys again
那個傻瓜又忘了帶鑰匙
傳聞
場景中未經證實的消息
The rumor was never confirmed
這項傳聞從未被證實
謠言
可能不是事實的傳聞
There is a rumor that he is leaving
有謠言說他要離開了
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
聆聽
專注地聽某個聲音或說話者
You should listen to his advice
你應該聆聽他的建議
傾聽
注意並專注地聽某人說話
Please listen to the teacher
請傾聽老師說話
可惜
場景中用於表達遺憾或惋惜之情
It is too bad that you cannot come
你不能來真是太可惜了
拖曳
場景中在表面上費力地拉動某物
The boy had to drag his heavy bag
男孩必須拖著他沉重的包包
拖累
令人感到無聊或討厭的事物
Doing laundry is such a drag
洗衣服真是一件討厭的事
抽一口
吸煙時吸入的一口氣
He took a long drag of his cigarette
他深深地吸了一口菸
變裝表演
男士為了娛樂而穿著女性服裝的表演
She loves watching drag shows
她很喜歡看變裝表演
當選副總統
場景中已經當選但尚未就職的副總統候選人
The vp-elect is preparing for his new role
當選副總統正在為他的新職位做準備
理論
場景中解釋某事如何運作的想法
They have many theories about the universe
他們對於宇宙有很多理論
部分地
場景中在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
一半
兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
放蕩
場景中擁有很多性伴侶的
She is often called slutty
她經常被稱為放蕩
瞬間移動
場景中在瞬間從一個地方移動到另一個地方
The character can teleport across the room
這個角色可以瞬間移動到房間的另一端
公開
場景中在許多人面前
He spoke about it in public
他公開談論這件事
公共
大家都可以使用的
This is a public park
這是一個公共公園
大眾
給所有一般大眾使用的
The public library is open now
公共圖書館現在開放了
民眾
全體一般人的群體
The public wants to know the truth
民眾想知道真相
理想
場景中人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
導致
成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
隱密的
場景中不為人知的
They met in a secret place
他們在一個隱密的地方見面
秘密
不能告訴別人的事情
I have a big secret
我有一個大秘密
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權