The Boys — 第 4 季 第 4 集

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

We cure the meat to keep it fresh

我們醃製肉品以保持新鮮

There is no easy way to cure this problem

沒有簡單的方法能解決這個問題

They found a new cure for the disease

他們找到了一種治療該疾病的新療法

The room was turned upside down by the burglars

房間被竊賊弄得一團亂

The boat was left upside down in the water

船在水中呈現翻轉狀態

The company is currently upside-down

這間公司目前負債累累

He hung the picture upside down

他把畫掛倒了

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

I finished my homework in time

我及時完成了作業

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

Please pull the handle to open the door

請拉把手打開門

He was overcome with emotion

他被強烈的情感壓倒了

The infantry pounder marched on

步兵士兵持續行軍

The wizard used a magical wand

巫師使用了一根有魔力的魔杖

They found a magical cave in the forest

他們在森林裡發現了一個神奇的洞穴

She read a book about magical beings

她讀了一本關於超自然生物的書

I knew the answer

我知道答案

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

The criminal was a cruel baby-killer

那名罪犯是個殘忍的殺嬰者

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

That song is really dope

那首歌真的很棒

Give me the dope on the new project

把這個新專案的內幕告訴我

Don't be such a dope

別當個笨蛋

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

Stop acting like a twat

別再像個混蛋一樣了

That guy is a complete twat

那傢伙是個徹頭徹尾的渾球

The word refers to the vulva

這個字指的是陰戶

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The painting is very realistic

這幅畫看起來非常逼真

I went to the party to network with other designers

我參加派對是為了與其他設計師建立聯繫

The city has a large network of roads

這座城市擁有龐大的道路網路

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

What hour do we meet

我們幾點見面

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

They will launch the missile

他們將會發射飛彈

The agency will launch the rocket

該機構將會發射火箭

He launched the ball across the field

他將球投擲到球場對面

The strange noise puzzled me

那個奇怪的聲音讓我感到困惑

She tried to puzzle out the meaning

她試著解開其中的含義

The house was buried in snow

房子被雪掩埋了

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

Mm hmm that is correct

嗯那是對的

I will go there mm hmm tomorrow

我明天嗯會去那裡

Go on I am listening mm hmm

繼續說我正在聽嗯

Mm-hmm I understand

嗯 我了解

The storm fried the computer circuits

暴風雨燒壞了電腦電路

We went to a fish fry last night

我們昨晚去參加了炸魚聚會

Do you want a fry with your burger

你的漢堡要加一份薯條嗎

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The suspect is in the lock up

嫌疑犯在拘留所裡

He was locked up for his crimes

他因犯罪而被監禁

Remember to lock up before you leave

離開前記得要鎖好

The suspect was held in a lock-up

嫌疑犯被關在拘留所裡

We rented a lock-up for our furniture

我們租了一個儲藏室來放家具

It is funny that she did not come

她沒來真奇怪

He had to scrape together some money

他必須設法湊出一些錢

I have a small scrape on my knee

我的膝蓋有一個小擦傷

You should vote for the best candidate

你應該投給最好的候選人

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

The police will bring in the suspect

警察將會拘捕嫌疑人

Please bring in the groceries

請把雜貨帶進來

This job brings in good money

這份工作賺錢不少

They will bring in an expert to help

他們將召喚一位專家來幫忙

Please shut the door

請把門關上

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

The house is on the fringe of the city

這棟房子在城市的邊緣

She cut her hair into a fringe

她剪了個瀏海

That fringe looks good on you

那個瀏海髮型很適合你

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

Hydrogen is a constituent of water

氫是水的成分

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

Clearly he is wrong

顯然他是錯的

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

The container arrived at the port

貨櫃抵達了港口

We agreed to the terms of the contract

我們同意合約的條款

Scientific terms can be hard to learn

科學術語很難學

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

We have several talking points for the meeting

我們會議中有幾個要討論的話題

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

This film is absolute pants

這部電影簡直爛透了

He got pantsed by his friends

他的朋友把他褲子脫了

I made a copy of the key

我做了一把鑰匙的複製品

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

I need to discuss this with my superior

我需要與我的上司討論此事

It is embarrassing to trip in public

在公開場合跌倒很尷尬

I felt embarrassed when I forgot his name

當我忘記他的名字時我感到很丟臉

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I am taking my book to school

我正帶書去學校

She is taking a short break

她正在休息一下

The gunman opened fire in the street

槍手在街上開火

Police caught the gunman in the building

警察在建築物內抓到了持槍罪犯

A gunman was spotted near the bank

有人在銀行附近發現了持槍者

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站