The Boys — 第 4 季 第 5 集

The rebels took over the city

起義者佔領了城市

Students often rebel against rules

學生經常反抗規則

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

A healthy profit makes the business grow

有益的利潤讓生意成長

Eating fruit is a healthy habit

吃水果是健康的習慣

The plant looks unhealthy because it lacks water

這株植物看起來很不健康因為缺乏水分

They go out of town every weekend

他們每個週末都會外出旅遊

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

I got a flu jab today

我今天打了流感疫苗

He landed a quick jab

他打出了一記快速的刺拳

Society condemns any baby-killer

社會譴責任何殺嬰犯

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I study English every day

我每天學習英文

She is a fast study

她是一個學得很快的人

He is working in his study

他正在書房裡工作

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

You should not underestimate your opponent

你不應該小看你的對手

We underestimated the cost of the project

我們輕視了這個項目的成本

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

The results prove his theory

結果證實了他的理論

Maybe he is sick or something

也許他是生病或是什麼的

That decision makes sense

那個決定很合理

She makes a lot of money

她賺了很多錢

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The impact will jar the loose shelf

這撞擊會讓鬆動的架子震動

She is committed to her work

她致力於她的工作

He committed suicide last year

他去年自殺了

They committed the event to film

他們將該事件拍攝成影片

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

The school will award a scholarship

學校將頒發獎學金

The captain detailed the soldiers to guard the gate

隊長指派士兵去守門

I need to detail my car this weekend

我這個週末需要精細清洗我的車

The report detailed all the changes in the plan

報告詳細說明了計畫中的所有變更

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

Business is slow today

今天生意很平淡

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

He has a weak ankle

他的腳踝關節很脆弱

The director decided to reshoot the scene

導演決定重拍那一幕

Nothing is of greater importance than health

沒有什麼比健康更重要了

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

Her life breathes music

她的生活充滿了音樂

The new policy breathes life into the company

新政策為公司注入了活力

He breathed a secret to his friend

他向朋友輕聲說出一個秘密

She felt pain in her cunt

她感到陰道疼痛

Do not be such a cunt

別當個賤人

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

The project requires great depth of knowledge

這個專案需要很深的知識水準

The depth of the pool is two meters

這個水池的深度是兩公尺

I ordered take out for dinner

我晚餐點了外帶

The agent was sent to take out the target

特務被派去除掉目標

Let us order take out tonight

我們今晚點外帶吧

The gang decided to take out their rival

幫派決定暗殺對手

The explosion took out the bridge

爆炸摧毀了橋樑

I need to take out a loan for the house

我需要為這棟房子取得貸款

Please take out the trash

請把垃圾移出

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

This climate is very forgiving

這種氣候非常寬容

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

She is a natural at playing the piano

她彈鋼琴很有天賦

We should protect the natural environment

我們應該保護天然環境

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

The book is a product of his hard work

這本書是他努力工作的成果

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

They were involved in a cloak-and-dagger operation

他們參與了一項諜報活動

Please exit the room quietly

請安靜地離開房間

He betrayed his partner for money

他為了錢欺騙了他的合夥人

Her voice betrayed her fear

她的聲音洩漏了她的恐懼

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

There is a high risk of rain

下雨的風險很高

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

Take it easy on the new employee

對新員工手下留情

Take it easy see you tomorrow

再見明天見

I like all fruits except for durian

除了榴槤以外我喜歡所有的水果

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告

The smell of the vomit was bad

嘔吐物的味道很難聞

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

That is a clever way to solve the problem

那是一個解決問題的機靈方法

He set me up with a new job

他幫我安排了一份新工作

My friend set me up on a blind date

我朋友幫我安排了一場相親

The new law is effective today

這項新法律從今天開始生效

The company will recall the faulty product

公司將召回該瑕疵產品

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題