The Boys — 第 4 季 第 7 集
單字與解釋
656 單字
CEFR 等級
昆布
場景中生長在海洋中的大型褐色海藻
They harvested fresh kelp from the sea
他們從海裡採收新鮮昆布
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
真正地
場景中以真實或誠實的方式
He is truly a good person
他真的是一個好人
衷心地
以真誠或誠實的方式
I am truly sorry for my mistake
我為我的錯誤感到衷心抱歉
非常地
極端地
It was a truly beautiful day
那真是非常美好的一天
陪伴
場景中與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
選擇
挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
交往
與某人相處或結為伴侶
She wants to go with him
她想跟他交往
留下
場景中使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
離開
從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
性感媽媽
場景中有小孩且具吸引力的女性
She is considered a beautiful milf
她被視為一位迷人的性感媽媽
成熟美女
外表具有吸引力的中年女性
She looks like a gorgeous milf
她看起來像一位成熟的美女
不在
場景中沒有存在於某個地方
The teacher is absent today
老師今天不在
缺席
沒有出現在某個地方或活動
He was absent from the meeting
他缺席了會議
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
適合
場景中對某人或某事物來說是恰當的
This color suits you well
這個顏色很適合你
西裝
場景中一套搭配好的外套和長褲
He wears a black suit to work
他穿著黑色西裝去上班
訴訟
提交給法庭處理的請求或爭議
They filed a lawsuit against the company
他們對該公司提起訴訟
超級英雄
場景中擁有超能力的虛構人物
The superhero saved the city
這位超級英雄拯救了城市
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
不可或缺
場景中構成完整事物所必需的
Water is integral to life
水對生命是不可或缺的
積分
微積分中表示曲線下面積的基本概念
The student learned to solve the integral
這名學生學會了解積分
積分函數
微積分中表示曲線下面積的基本函數
He calculated the integral of the function
他計算了該函數的積分函數
社區
場景中生活在同一個地方的人們
He is well known in the community
他在社區裡很出名
社區的
與特定地區或群體相關的
We need community support for this project
我們需要社區對這個計畫的支持
社區
住在一起的一群人
They have a strong community
他們有很強的社區意識
離開
場景中從某個地方或人身邊走開
She decided to pick up and leave
她決定離開
使疲憊
場景中使某人感到非常疲累
The long run exhausted me
長跑讓我感到筋疲力盡
廢氣
引擎排放出的廢氣
The car released black exhaust
這台車排放出黑色廢氣
耗盡
用光某物直到所剩無幾
We have exhausted our supply of water
我們已經耗盡了水資源
垃圾桶
場景中用於收集垃圾的大型金屬容器
The truck collected the dumpsters
卡車收集了這些垃圾桶
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
提及
場景中談論某件事情
We need to speak of the new project
我們需要提及這個新計畫
值得一提
重要到足以被討論或描述
There is nothing much to speak of here
這裡沒什麼值得一提的事
開啟
場景中未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
除了
場景中不包含在內
Everyone left except for him
除了他以外每個人都離開了
除了之外
場景中用於引出唯一沒被包含的部分
The house was quiet except for the dog barking
除了狗叫聲之外房子裡很安靜
除開
不包括某人或某物
I like all fruits except for durian
除了榴槤以外我喜歡所有的水果
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
屠宰
場景中為了食物而殺害動物
The farmer will slaughter the cow
農夫將會屠宰這頭牛
大屠殺
場景中暴力地殺害許多人
The village was destroyed by a brutal slaughter
那個村莊毀於一場殘酷的大屠殺
屠殺
以殘忍方式殺害大量人類
Many innocent people were slaughtered in the war
許多無辜的人在戰爭中被屠殺
殺戮
引發暴力的殺害事件
The conflict began a period of slaughter
那場衝突開啟了一段殺戮時期
停止
場景中要求別人停止令人厭煩的行為
Please cut it out I am trying to sleep
請停止那樣做我正在試著睡覺
剪下
將某物從特定處移除
She cut out the picture from the newspaper
她從報紙上剪下了那張圖片
拋擲
場景中輕鬆地將某物扔出去
Toss me the ball
把球拋給我
攪拌
輕輕地將食材混合在一起
Toss the salad with the dressing
將沙拉和醬料攪拌在一起
搜查
翻箱倒櫃地徹底搜查某處
The police tossed the room for evidence
警察翻遍房間尋找證據
翻來覆去
睡覺時不安地左右轉動身體
He tossed all night because of the heat
因為天氣太熱他整晚翻來覆去
微光
場景中發出柔和且搖曳的光芒
The lake had a shimmering glow at night
湖面在夜晚發出微光
閃爍
發出柔和且晃動的光
The stars are shimmering in the sky
星星在天空中閃爍
閃耀
以柔和且搖曳的方式發光
The water was shimmering under the moonlight
水面在月光下閃耀
迫害
場景中使某人成為犯罪或惡劣對待的受害者
The bully victimized the smaller child
那個霸凌者迫害較小的孩子
笨蛋
場景中很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
傻瓜
非常愚蠢或幼稚的人
Only an idiot would do that
只有傻瓜才會那樣做
該死的
場景中用來強調語氣
It is a damned shame
這真是該死的遺憾
譴責
認為某人應受懲罰
He damned the actions of the group
他譴責了該團體的行為
受懲罰者
被認為應受懲罰的人們
The preacher spoke of the damned
傳教士談論著受懲罰者
該死
用於表達憤怒或挫折的感嘆詞
Damned I forgot my keys
該死我忘了帶鑰匙
天啊
場景中用於表示震驚或驚訝的感嘆詞
Holy shit that was a close call
天啊剛剛真是太驚險了
銷售
場景中產品推廣與販售的商業行為
The marketing department manages all sales
行銷部門負責所有的銷售業務
行銷
向大眾介紹產品或服務以促成購買的活動
Marketing is important for new businesses
行銷對新創企業很重要
推銷
為產品或服務進行廣告宣傳
We are marketing our new software online
我們正在線上推銷我們的新軟體
作戰
場景中參與戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為他們的國家作戰
比賽
參加正式的競賽或活動
They fight for the championship
他們為冠軍而戰
捍衛
盡力幫助或保護某人
He fights for the rights of the poor
他為貧困者的權利而捍衛
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
未來某天
場景中在未來的某個時間點
I hope to visit Japan someday
我希望未來某天能去日本
改天
在目前以外的某個時候
We should meet for coffee someday
我們應該改天約喝咖啡
昏倒
場景中失去知覺
He passed out from the heat
他因為太熱而昏倒了
分發
將東西分給群體中的每一個人
The teacher passed out the books
老師把書分發下去
失去意識
變得不省人事
The patient passed out during the exam
病人在檢查時失去了意識
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
拼湊
場景中將分開的部分結合成為整體
She tried to piece together the broken vase
她試著拼湊那個碎掉的花瓶
忽略
場景中不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
安靜地
場景中沒有發出任何聲音
He walked quietly into the room
他安靜地走進房間
乳房
場景中女性的哺乳器官
She breastfed her baby
她給嬰兒餵奶
山雀
一種短喙的小型鳴禽
A blue tit sat on the branch
一隻藍山雀停在樹枝上
交易
場景中一項買賣協議
They made a good deal
他們達成了一筆好的交易
處理
採取行動解決問題
How do you deal with stress
你如何處理壓力
大量
某種事物的數量很多
A great deal of work
大量的工作
販賣
私下購買或銷售非法商品
He was arrested for dealing drugs
他因為販賣毒品而被捕
精液
場景中男性產生的白色體液
The sample contains sperm and cum
樣本含有精子與精液
抵達
到達某個地方
I will cum to your house later
我稍後會抵達你家
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
預防針
場景中透過注射來獲得免疫能力的藥物
You should get your flu vaccine today
你今天應該去打流感預防針
疫苗
用於保護身體免受疾病侵害的物質
Scientists are developing a new vaccine
科學家正在研發一種新疫苗
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
暖氣爐
場景中用於產生熱能的裝置
The furnace keeps the house warm
暖氣爐讓房子保持溫暖
護照
場景中用於前往其他國家的官方文件
I need my passport to travel
我需要護照才能出國
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
裝備
場景中進行特定活動所需的工具或器材
You need the right equipment for hiking
你去健行需要合適的裝備
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
小困難
場景中一個小問題或障礙
We hit a snag in our plans
我們的計畫遇到了一個小困難
勾住
被東西卡住而無法移動
My sweater got a snag on the branch
我的毛衣被樹枝勾住了
搶走
迅速地拿走某物
I managed to snag the last ticket
我設法搶到了最後一張票
碎
場景中被拆解成零件或碎片
The toy fell apart
玩具散掉了
分開
被拆解成不同的部分
They took the engine apart
他們把引擎拆開了
分開
沒有聚在一起
They live miles apart
他們住得相隔幾英里
分開地
以不在一起的方式
Please keep the puppies apart
請把這些小狗分開來放
嗯
表示同意或認可的聲音
Mm hmm that is correct
嗯那是對的
嗯
用於對話暫停或澄清說話內容
I will go there mm hmm tomorrow
我明天嗯會去那裡
嗯
用於表示正在聆聽或示意對方繼續說
Go on I am listening mm hmm
繼續說我正在聽嗯
嗯
用來表示同意或正在聆聽的聲音
Mm-hmm I understand
嗯 我了解
專心聽
場景中仔細地聽取別人說話
Listen up to what the teacher says
專心聽老師說的話
結尾
場景中某事物的最後部分
The end of the movie was sad
電影的結尾很令人難過
結束
來到終點或結論
The game will end at five
比賽將在五點結束
末端
某事物最遠的點或部分
He stood at the end of the hall
他站在走廊的末端
立場
屬於特定個人的情況部分
I understand your end of the deal
我理解你對於這筆交易的立場
廢話
場景中愚蠢或不真實的言論
That entire report is bullshit
那份報告全是廢話
胡扯
說出不真實的話語
He is bullshitting about his past
他在胡扯他的過去
閒聊
以輕鬆非正式的方式聊天
We were just bullshitting at the bar
我們當時只是在酒吧閒聊
起初
場景中從一開始的時候
I should have told you in the first place
我起初就應該告訴你
單向
只朝一個方向移動的
This is a one way street
這是一條單向道
方式
做某事的方法或途徑
There is more than one way to solve it
有超過一種方式可以解決它
單行
只允許往一個方向移動
This road is one way only
這條路只能單向通行
單程
只能去不能回的票
I need a one way ticket to Taipei
我需要一張去台北的單程票
單向
只允許往一個方向移動的
This is a one-way street
這是一條單向道
非常
場景中表示程度達到極高點
The two rivals are deadly enemies
這兩個對手是死對頭
極端
表示程度非常大
He is deadly serious
他極端嚴肅
致命
導致死亡的
A deadly disease is spreading
一種致命疾病正在蔓延
致命
能夠致人於死的
The snake has a deadly poison
這條蛇有致命毒液
劣質
場景中品質非常差的
This film is complete garbage
這部電影簡直是垃圾
垃圾
不需要丟棄的廢物
Take out the garbage
把垃圾拿出去
廢物
不要的廢棄物質
The bin is full of garbage
垃圾桶裝滿了廢物
廚餘
丟棄的食物或雜物
Do not throw garbage in the sink
不要把廚餘丟進洗碗槽
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
腫瘤
場景中身體中不正常的組織增生
The doctor found a small tumor
醫生發現了一個小腫瘤
方式
場景中做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
遠
用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
路
移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
逐步
場景中以一系列明確的步驟完成
We will solve the problem step by step
我們將逐步解決這個問題
詳細
以謹慎且有條理的方式進行
Follow this step by step guide
請遵循這份詳細指南
漸進
一次只做一個步驟
Learn English step by step
逐步學習英語
循序漸進
按照順序且細心的一步步完成
Please follow the guide step by step
請一步一步地按照指南操作
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
場景中進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
女內褲
場景中女性或女孩穿著的內衣
These panties are made of cotton
這件女內褲是棉質的
內褲
穿在身體下半部衣服內的衣物
Please put on your panties
請穿上妳的內褲
取出
場景中把某物從裡面拿出來
I need to get it out of the box
我需要把它從盒子裡拿出來
朋友
場景中你認識且喜歡的人
She is my friend
她是我的朋友
好友
你認識且非常了解的人
My best friend is coming over
我最好的朋友要過來了
支持者
對某事物表示贊同的人
She is a friend of the environment
她是環境的支持者
骯髒
場景中非常髒或佈滿污垢
My shoes are filthy after the rain
下過雨後我的鞋子非常骯髒
極端
非常地
He told a filthy lie
他說了一個極端的謊言
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
煩人
場景中使人感到有點生氣或困擾
He keeps asking annoying questions
他一直問些煩人的問題
惱人
使人感到有點生氣或心煩
That constant noise is annoying
那持續的噪音很惱人
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
閉嘴
場景中使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
致意
場景中將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
支付
為工作付錢
They pay the workers every week
他們每週支付工資給工人
已付
已經為了工作而給錢的
The bills were paid yesterday
帳單昨天已付清
報酬
為工作給予的金錢
She receives good pay for her job
她這份工作有很好的報酬
注意
對某人或某事給予關注
You should pay attention in class
你上課應該要專心
付款
為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
薪水
為工作給予的金錢
The pay is not very high
這份薪水不高
領錢
因為工作而獲得金錢
He gets paid at the end of the month
他在月底領錢
工資
為工作所收到的錢
They are fighting for better pay
他們正爭取更好的工資
償還
把欠人的錢給對方
I need to pay my debt soon
我需要盡快償還債務
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
承擔後果
為做過的事承受壞結果
Criminals eventually pay for their crimes
罪犯最終會承擔罪行的後果
拜訪
前去見某人或參觀地方
I will pay him a visit tomorrow
我明天會去拜訪他
支付
給錢以換取物品或服務
I will pay for the coffee
我會支付咖啡的錢
孤注一擲
場景中一種最後且風險極高的嘗試
The company made a Hail Mary to avoid bankruptcy
該公司為了避免破產而孤注一擲
絕望一搏
在情況不佳時為成功所做的最後努力
He threw a Hail Mary pass to win the game
他投出最後一搏的傳球來贏得比賽
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以