The Boys — 第 4 季 第 6 集

He agreed to help me

他答應要幫助我

We all agree on this issue

我們對這個議題意見一致

We had to cancel the meeting

我們必須取消會議

Please cancel the ticket before entering

請在進入前將票券作廢

You can cancel your subscription online

你可以在線上終止你的訂閱

A fat chance of that happening

那件事發生的機會很小

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

My friends back home miss me

我老家的朋友們很想我

I always dream of going back home

我總是夢想回到故鄉

It is time to head back home

是時候該回家了

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

I ate an apple for lunch

我午餐吃了一個蘋果

The light caused the beer to skunk

光線讓啤酒變質發臭

I will go with you to the store

我會陪你一起去商店

The time is ripe for a change

改變的時機已經成熟了

I felt a shock from the wire

我感覺到電線傳來的電擊

The patient went into shock after the medicine

病人吃藥後產生了休克

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

Please follow the safety regulations

請遵守安全規定

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

I am a little bit tired

我有一點點累

The bus shuttles passengers to the airport

這輛巴士在機場之間接送旅客

They credited my account with fifty dollars

他們把五十元存入我的帳戶

He has good credit at the bank

他在銀行有很好的信用

You need enough credits to graduate

你需要足夠的學分才能畢業

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

His attempt at an apology was pathetic

他道歉的嘗試非常差勁

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

The injured man gave a soft moan

受傷的男子發出輕微的呻吟

Light came through a slit in the door

光線從門上的狹縫透了進來

That word is an offensive slit

那個詞是一個侮辱性的稱呼

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

Some plants cannot survive in cold weather

有些植物無法在寒冷天氣中存活

The lungs expel carbon dioxide

肺部排出二氧化碳

The doctor diagnosed her illness

醫生診斷了她的病情

Experts diagnosed the cause of the system failure

專家們分析了系統故障的原因

She dreams of having a superpower

她夢想擁有超能力

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Please direct your attention to the screen

請將注意力集中在螢幕上

He is very direct when speaking

他說話非常直率

There is a direct flight to Tokyo

有前往東京的直飛航班

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

He made a threat to leave the company

他威脅說要離開公司

The wet floor is very slippery

濕地板非常滑

The fish is slippery and hard to catch

魚很滑很難抓

It is dangerous to walk on slippery ice

在濕滑的冰面上行走很危險

It is useless to keep trying

繼續嘗試是沒用的

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

Aside from the cost it is a great car

除了費用之外這是一台很棒的車

The actor spoke an aside to the audience

演員對著觀眾說了一句旁白

I ordered a virgin mojito

我點了一杯無酒精莫希托

She is a virgin

她是處女

They explored a virgin forest

他們探索了一座原始森林

I will try this shirt in the changing room

我要在試衣間試穿這件襯衫

The changing room is over there

更衣室在那邊

His hand cramped up from writing for too long

他的手因為寫字太久而痙攣

I am going to visit my folk

我要去看我的親屬

She likes listening to folk music

她喜歡聽民間音樂

She has a good grip on the project

她對這個專案有很好的掌控

The tennis racket has a comfortable grip

這支網球拍有舒適的握把

Use a firm grip when you hold the hammer

拿鐵鎚時要用穩固的握法

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

The weather was awful today

今天天氣很糟糕

They decided to defund the program

他們決定停止對該計畫撥款

A super pac supports this candidate

這個政治獻金團體支持這位候選人

The super pac is active in this election

這個政治組織在這場選舉中很活躍

These shelves stay up well

這些架子保持得很好不掉下來

I had to stay up to finish my project

我必須熬夜完成我的計畫

We decided to stay up and watch the stars

我們決定不睡覺去看星星

He hired some dicks to find the truth

他雇用了一些偵探來找出真相

The competition was very tight

這場比賽非常勢均力敵

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

They were fucking in the bedroom

他們在臥室裡做愛

Please turn on the light

請開啟電燈

He turned the camera on me

他把攝影機對準我

My dog suddenly turned on me

我的狗突然對我反擊

He turned on his best friend

他背叛了他最好的朋友

The result turns on your decision

結果取決於你的決定

She turned me on to jazz music

她引導我開始喜歡爵士樂

Her perfume turns him on

她的香水讓他產生性慾

That outfit turns him on

那套服裝讓他感到性興趣

I need to turn on the engine

我需要啟動引擎

This song is a real turn-on

這首歌真的很刺激

The music really turns him on

音樂真的讓他產生性慾

They turned on their friend

他們與朋友反目了

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

She is already speaking for

她已經死會了

This seat is already spoken for

這個位子已經被預訂了

I am speaking for the last slice of cake

我要預留最後一塊蛋糕

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

Our team beat them in the final

我們隊在決賽中擊敗了他們

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

They squeezed him to sign the contract

他們施壓要他簽下合約

She is his latest squeeze

她是他最近的情人

Heat causes metal to expand

熱量會導致金屬膨脹

Wakey wakey it is time for school

起床了該去上學了

Wakey wakey it is time for school

起床囉該去學校了