The Boys — 第 5 季 第 1 集

The robbery happened in broad daylight

這場搶劫發生在光天化日之下

The doctor checked the patient's anus

醫生檢查了病人的肛門

Don't be such an asshole

別當個混蛋

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

Stop pissing me off

別再惹我火大

Piss off and leave me alone

滾開然後別煩我

I decided to piss off early

我決定提早走開

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The mother cuddled her baby

母親擁抱著她的寶寶

She loves to cuddle her cat

她喜歡親暱地抱著她的貓

I told him to fuck off and leave me alone

我叫他滾開別來煩我

People with asthma often wheeze

氣喘患者常會呼吸困難且發出哮鳴聲

Everyone started to get down at the party

每個人都在派對上熱舞

It takes time to get down the rules of the game

學會遊戲規則需要時間

Get down so they do not see you

蹲下以免他們看見你

Do not let this failure get down your spirit

別讓這次失敗讓你感到沮喪

Get down these notes before you forget

在你忘記之前把這些筆記記錄下來

His constant criticism started to get down the team

他持續的批評開始讓團隊感到難過

Get down your name and address on the form

把你的姓名和地址寫在表格上

They started a funky get-down

他們開始跳起時髦的熱舞

The cat needs to get down from the tree

貓需要從樹上下來

She studied at an ivy university

她在一所長春藤盟校讀書

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

He shared an internet meme with his friends

他和朋友分享了一個網路梗

He is a creepy guy

他是一個可怕的人

There is a creepy silence in the room

房間裡有一種怪異的沈默

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

It was a horrible mistake

這是一個極大的錯誤

I had a horrible dream last night

我昨晚做了一個恐怖的夢

The food at that restaurant was horrible

那家餐廳的食物糟透了

Do not mess with my things

不要動我的東西

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

He is fuming about the unfair decision

他對不公平的決定感到非常生氣

The air was filled with toxic fumes

空氣中充滿了有毒煙霧

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

It is a fuckin disaster

這真是個該死的災難

Stop fuckin around

別再胡鬧了

He said a fuckin word

他說了個髒話

This is fuckin cold

這真的超級冷

It is a fuckin good movie

這是一部他媽的好電影

Get your fuckin hands off me

把你的該死的手從我身上拿開

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

The city will zone this land for housing

市政府將把這片土地劃分為住宅區

She is in the zone for her exam

她正處於考試的專注狀態

I zoned out during the long meeting

我在長會議中放空了

She is twenty years old

她二十歲

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

I dream of traveling around the world

我考慮去環遊世界

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Flush out the pipe with water

用水沖洗管子

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

I know how to swim

我知道怎麼游泳

This meeting is of great romance to our future

這場會議對我們的未來至關重要

They shared a beautiful romance

他們分享了一段美好的浪漫情懷

He tried to romance her with flowers

他試圖用鮮花來追求她

He uses logic to record songs

他使用錄音軟體來錄製歌曲

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

Let us switch gears and discuss the budget

讓我們轉換話題來討論預算

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

The cat is very fat

這隻貓很胖

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

He kept his old toys in a wooden chest

他把舊玩具存放在木箱裡

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The journalist interviewed the actor

記者面試了那位演員

I have a job interview today

我今天有一場面試

Please share your cookies

請分享你的餅乾

We share a bedroom

我們共用一間臥室

The virus spread to other files

病毒擴散到了其他檔案

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I hang my clothes in the closet

我把衣服掛在衣櫥裡

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

I have two feet

我有兩隻腳

His room is twelve feet long

他的房間長十二英尺