The Boys — 第 5 季 第 2 集
單字與解釋
755 單字
CEFR 等級
派遣
場景中使某人前往某處
They are sending him to work abroad
他們正派遣他去國外工作
傳送
將資訊發送給某人
I am sending the data to my boss
我正在將資料傳送給老闆
寄送
將訊息傳遞給某人
She is sending a letter to her friend
她正在寄送一封信給她的朋友
運送
將物品傳遞到某人或某地
The company is sending the package today
公司今天正在運送那個包裹
付錢
場景中為某物提供金錢
Who will pay for the meal
誰要付這頓飯的錢
付出代價
因過去的行為而遭受處罰或惡果
You will pay for what you did
你將為你的所作所為付出代價
赦免
場景中正式免除某人的懲罰
The governor granted a pardon to the prisoner
州長赦免了那位囚犯
抱歉
用來請別人再說一次的話
Pardon could you say that again
抱歉你可以再說一次嗎
寬恕
因錯誤或失禮而獲得原諒的行為
He asked for her pardon for being late
他請求她寬恕他的遲到
民眾
場景中全體一般人的群體
The public wants to know the truth
民眾想知道真相
公共
大家都可以使用的
This is a public park
這是一個公共公園
公開
在許多人面前
He spoke about it in public
他公開談論這件事
大眾
給所有一般大眾使用的
The public library is open now
公共圖書館現在開放了
比例
場景中兩個數量之間的關係
The ratio of boys to girls is one to one
男生與女生的比例是一比一
老鼠
場景中有長尾巴且常被視為害蟲的小型嚙齒動物
A rat ran across the room
一隻老鼠跑過了房間
告密
向權威舉報某人的不忠行為
He decided to rat on his partners
他決定向警方告發他的合夥人
叛徒
出賣他人或背信棄義的人
No one likes a rat
沒有人喜歡叛徒
改進
場景中讓某事物變得更好的行為
There is room for improvement
還有改進的空間
方式
場景中做某事的路徑或手段
We need a new method to solve this
我們需要一個新方式來解決這個問題
方法
為達成特定結果所進行的一系列步驟
This method is very effective
這個方法非常有效
背叛
場景中傷害信任你的人
He would never betray his friends
他絕不會背叛他的朋友
欺騙
以不誠實的方式傷害他人
He betrayed his partner for money
他為了錢欺騙了他的合夥人
洩漏
無意間顯露出某種情感或特質
Her voice betrayed her fear
她的聲音洩漏了她的恐懼
顧客
場景中購買商品或服務的人
The customer is waiting for service
顧客正在等待服務
客戶
購買商品或服務的人
Our company has many new clients
我們公司有很多新客戶
底座
場景中支撐雕像或柱子的基座
The statue stands on a marble pedestal
這座雕像矗立在大理石底座上
混蛋
場景中用來辱罵愚蠢或討人厭之人的粗俗用語
That guy is such a cock gobbler
那傢伙真是個混蛋
劍
場景中用於戰鬥的長金屬刀刃
The knight held his sword
騎士握著他的劍
活著
場景中擁有生命及體驗
He is lucky to be alive
他很幸運還活著
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
討厭
場景中對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
仇恨
場景中對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
厭惡
非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
否認
場景中聲稱某事並非真實
She denied that she took the money
她否認她拿了錢
拒絕
拒絕給予某人請求的東西
He denied my request for help
他拒絕了我的求助請求
否認
聲稱某事並非事實
He denied the rumor
他否認了那個傳聞
拒絕承認
對事實表示不認同
She denied any involvement
她拒絕承認有任何參與
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
炎熱
溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
隨時
場景中在極短的時間內
He will arrive any minute
他隨時都會到
隨時
此刻隨時都有可能發生
It could rain any minute
此刻隨時都可能會下雨
原諒
場景中不再對某人生氣的
She has a forgiving heart
她有一顆寬容的心
寬容
情況不嚴苛或難以應對的
This climate is very forgiving
這種氣候非常寬容
是
場景中處於某種特定狀態或情況
Be it rain or shine we go out
不管是下雨還是晴天我們都會出去
冷血地
場景中殘忍且缺乏情感地
He killed his rival in cold blood
他冷血地殺害了他的對手
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
鯨魚
場景中用肺呼吸的巨型海洋哺乳動物
A whale surfaced to breathe
一隻鯨魚浮出水面呼吸
重擊
用力打擊某人或某物
He whaled the drum with his sticks
他用棍子重擊鼓面
捕鯨
為了獲取產品而獵殺鯨魚
The village used to whale for a living
這個村莊過去以捕鯨為生
鯨魚
用肺呼吸的巨型海洋哺乳動物
Whales are the largest animals on Earth
鯨魚是地球上最大的動物
人渣
場景中被視為卑劣或無價值的人
He is the scum of the earth
他是這世界上的人渣
無法控制的
場景中沒有被妥善管理的
His anger was uncontrolled
他的憤怒是無法控制的
不受限制的
沒有被停止或侷限的
The growth of the project was uncontrolled
該項目的增長是不受限制的
無法抑制的
沒有被阻止或約束的
She had an uncontrolled desire to travel
她有一種無法抑制的旅行渴望
膝蓋
場景中大腿和小腿之間的關節
He hurt his knee while running
他跑步時傷到了膝蓋
用膝蓋撞
用膝蓋去撞擊某人
The guard kneed the thief
警衛用膝蓋撞了小偷
狂飲
場景中大量且貪婪地喝下
He swilled the beer after the race
他在比賽後狂飲啤酒
廚餘
給動物吃的丟棄食物
The farmer poured swill into the trough
農夫把廚餘倒入餵食槽
全世界
場景中發生在整個世界的
The company has a worldwide reputation
這家公司擁有全世界的聲譽
介紹
場景中讓某人初次與他人認識
I am introducing my friend to you
我正在把你介紹給我的朋友認識
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
快進
場景中快速進入某處片刻
I will nip in to the shop
我要快進去商店一下
哀悼
場景中因某人過世而感到非常悲傷
People gathered to mourn the loss of the leader
人們聚集在一起哀悼領袖的逝世
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
聽見
用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
選擇
場景中決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
適用
對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
離開
從某個地方出發
It is time to go for the meeting
是時候離開去參加會議了
追求
嘗試獲得或實現某個目標
You should go for your dream
你應該追求你的夢想
適用
適用於某人或某事物
This rule goes for everyone
這條規則適用於每個人
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
售價
具有特定的價格
This car goes for ten thousand dollars
這輛車售價一萬美元
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
適合
對某人來說合適或正確
The job goes for your skills
這份工作適合你的技能
支持
支持或選擇某人
Many people go for the new candidate
許多人支持這位新候選人
追求
努力達成某個目標
He wants to go for the gold medal
他想要追求金牌
選擇
想要或選擇某個選項
I will go for the steak
我會選擇牛排
刑期
場景中法律規定的犯罪懲罰
He finished his prison sentence last month
他上個月服完了他的刑期
判刑
對犯罪者宣告法律規定的刑罰
The judge sentenced him to ten years in prison
法官判了他十年徒刑
句子
表達完整思想的一組文字
Write a short sentence about your day
寫一個關於你今天生活的短句
部署
場景中將人員或設備移動到特定地點以供使用
The army was deployed to the border
軍隊被部署到邊境
出發
場景中從某個地方離開
We should head out now
我們現在應該出發了
出發
從一個地方離開
We need to head out soon
我們需要快點出發
噁心
場景中非常令人不快或震驚
That smell is really gross
那個味道真的很噁心
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
閉嘴
停止說話或是告訴別人安靜
I wish you would shut up
我希望你能夠閉嘴
閉嘴
停止說話特別是指保持安靜
Just shut up and listen to me
就閉嘴聽我說
有用的
場景中可以提供幫助或被使用的
This map is very useful
這張地圖很有用
鑽孔
場景中使用工具在某物上製造洞
He needs to drill a hole in the wall
他需要在牆上鑽一個洞
演習
針對緊急情況的練習
We had a fire drill today
我們今天進行了消防演習
盤問
對某人反覆詢問許多問題
The teacher will drill the students on grammar
老師會對學生進行文法盤問
鑽子
用來鑽孔的工具
Put the drill back in the toolbox
把鑽子放回工具箱
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
時代
場景中一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
惡魔般的
場景中極度殘忍或邪惡的
The villain hatched a diabolical plan
那個惡棍策劃了一個惡魔般的計畫
談論
場景中對某事進行長時間的講述
He went on about his travel plans
他談論了很久他的旅遊計畫
太棒了
場景中用於表示喜悅或興奮的感嘆詞
Goodie we are going to the zoo
太棒了我們要去動物園了
小禮物
一份小禮物或甜食
The party bags were filled with goodies
派對禮物袋裡裝滿了小禮物
逮捕
場景中捕捉並拘捕犯下罪行的人
The police apprehended the thief
警察逮捕了那名小偷
重擊
場景中用力打擊某物
He bashed the nail into the wall
他用力將釘子敲進牆裡
嚴厲批評
強烈地攻擊或評論某人
Critics bashed the new movie
影評人嚴厲批評了這部新電影
派對
一場大型的社交慶祝活動
They threw a big birthday bash
他們舉辦了一場大型生日派對
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
暴力
場景中使用身體力量去傷害他人
Avoid using violence to solve problems
避免使用暴力來解決問題
墨西哥捲餅
場景中一種將墨西哥餅皮捲入食材的料理
He loves eating traditional tacos
他喜歡吃傳統的墨西哥捲餅
塔可
一種裡面夾有餡料的墨西哥傳統食物
I ordered a beef taco
我點了一個牛肉塔可
墨西哥夾餅
一種用對折玉米餅皮包裹餡料的墨西哥餐點
The taco is filled with spicy pork
這份墨西哥夾餅裡裝著辣味豬肉
炸玉米餅
一種裡面夾著肉類與其他配料的油炸玉米餅
This taco is crispy and delicious
這個炸玉米餅又脆又好吃
啵
場景中親吻時所發出的聲音
She said mwah as she kissed her daughter
她親吻女兒時發出了啵的一聲
猛然驚嚇
場景中因為某事而突然產生反應
She jumped at the loud noise
她被巨大的聲響嚇了一跳
欣然接受
興奮且迅速地把握機會
He jumped at the job offer
他欣然接受了這份工作邀請
欣然接受
立即接受一項提議或機會
She jumped at the chance to travel abroad
她欣然接受了出國旅遊的機會
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
修辭
場景中非字面意義的表達方式
It is just a figure of speech
這只是一種修辭
脊椎
場景中人體背部的一連串骨骼
She injured her spine
她傷到了脊椎
刺痛的
場景中皮膚感到輕微刺痛的感覺
My foot feels tingly after sitting for a long time
我的腳久坐後感到刺痛
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
去
場景中從一處前往另一處
I am going to school
我要去學校
進行
正在發生或處理中的
The meeting is going well
會議進行得很順利
說
用聲音表達話語
He was going that he was tired
他當時說他累了
開始
開始或進行一項活動
It is time for us to get going
我們該開始行動了
共產主義者
場景中支持財產歸集體所有的政治制度的人
He is a dedicated communist
他是一位堅定的共產主義者
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
真倒楣
場景中用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
預防措施
場景中為避免潛在危險而採取的行動
Take precautions when hiking in the mountains
在山裡健行時請採取預防措施
突起
場景中物體表面的一個小塊或小凸起
There is a small nub on the side of the handle
把手旁邊有一個小突起
團結
場景中為了共同目標而聯合在一起
People must unite to solve the problem
人們必須團結起來解決問題
結合
將事物合併在一起
We should unite our efforts to succeed
我們應該結合彼此的努力以獲得成功
合併
合而為一成為整體
The two small clubs decided to unite
這兩個小俱樂部決定合併
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
打破
場景中變成碎片或分離開來
He broke the glass
他打破了玻璃
沒錢
身上沒有任何金錢
I cannot go because I am broke
我不能去因為我沒錢
心碎
讓某人感到非常難過或激動
The bad news broke her heart
那個壞消息讓她心碎
協助逃脫
幫助某人離開被限制的地方
He broke his friend out of jail
他協助朋友逃離監獄
繼續努力
場景中開始或持續進行某項工作
We should crack on with the project
我們應該繼續進行這個專案
好
場景中以滿意或良好的方式
She speaks English very well
她英文說得很好
糾結
場景中對某事思考過多而感到困擾
Do not obsess about the small mistakes
不要對小錯誤過度糾結
著迷
對某事物持續保持極高關注
He obsesses over his fitness routine
他對健身計畫非常著迷
八
場景中數字 8
I have eight apples
我有八個蘋果
選定
場景中做出選擇
I decided on the blue shirt
我選定了那件藍色襯衫
確定的
對某事有把握的
He has a decided advantage
他有確定的優勢
決定
對某事做出選擇或決策
They decided to move house
他們決定搬家
明顯的
清楚且容易看見的
There is a decided improvement
有著明顯的進步
墨西哥玉米餅
場景中一種填滿肉和配料的厚實墨西哥麵餅
I ate a warm gordita for lunch
我午餐吃了個熱騰騰的墨西哥玉米餅
確信
場景中沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
特定
與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
滿
裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
許多
很大數量或程度的
I have a lot of work today
我今天有許多工作
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
環境
場景中周遭的狀況或事物
We must protect the environment
我們必須保護環境