The Boys — 第 5 季 第 7 集
單字與解釋
814 單字
CEFR 等級
香蕉共和國
場景中一家服裝零售商與品牌
I bought a sweater at Banana Republic
我在香蕉共和國買了一件毛衣
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
取出
場景中將某物從某處移除
Please take out your books
請把你的書拿出來
外帶
從餐廳購買並在別處食用的餐點
I ordered take out for dinner
我晚餐點了外帶
約會
與某人進行浪漫的約會
He took her out to a fancy restaurant
他帶她去了一家高檔餐廳約會
除掉
殺害某人
The agent was sent to take out the target
特務被派去除掉目標
外帶
從餐廳購買並帶到別處吃的食物
Let us order take out tonight
我們今晚點外帶吧
暗殺
安排殺掉某人
The gang decided to take out their rival
幫派決定暗殺對手
摧毀
徹底毀壞建築物或結構
The explosion took out the bridge
爆炸摧毀了橋樑
取得
獲得或是獲取某樣東西
I need to take out a loan for the house
我需要為這棟房子取得貸款
移出
從某個地方移除某樣東西
Please take out the trash
請把垃圾移出
坐
場景中將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐落
處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
承擔
場景中同意去做困難的事情
He is taking on a new project
他正在承擔一項新專案
負責
同意處理某項事務
She is taking on more work
她正在負責更多工作
挑戰
與某人競爭或交手
They are taking on the champions
他們正在挑戰冠軍隊伍
中階
場景中在技能或職位上處於中間水平的
He is a mid-level manager
他是一位中階主管
肋眼牛排
場景中取自牛肋部位的牛肉
I ordered a medium-rare rib eye
我點了一份三分熟的肋眼牛排
聰明
場景中非常有智慧或頭腦靈活
She is a brilliant student
她是一位聰明的學生
傑出
非常好或令人印象深刻
That is a brilliant idea
那是一個傑出的點子
眼光
場景中注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
住宅區
場景中將土地劃分為小區塊以供蓋房子的區域
They are building a new house in the subdivision
他們正在那個住宅區蓋一棟新房子
階段
場景中過程中的一個明顯時期或步驟
The project is in its final phase
該項目正處於最後階段
使困惑
讓某人感到不安或不知所措
Nothing seems to phase her
沒什麼事情能讓她感到困惑
伯恩山貴賓犬
場景中伯恩山犬與貴賓犬的混種狗
My friend just adopted a cute bernedoodle
我的朋友剛領養了一隻可愛的伯恩山貴賓犬
天賦
場景中天生具備的才華或能力
She has a talent for music
她有音樂的天賦
才華
天生的才能或資質
He is a man of great talent
他是一位非常有才華的人
人才
具有天生才能或資質的人
The company is looking for new talent
這家公司正在尋找新的人才
絲毫
場景中用於加強語氣表示一點也不
I have no doubt whatsoever
我絲毫沒有懷疑
任何
用於加強語氣表示無論什麼
There is no reason whatsoever
沒有任何理由
人行道
場景中道路旁供行人行走的路面
Use the sidewalk to cross the street
請使用人行道過馬路
人行道
道路旁邊的步行路徑
The sidewalk is full of people
人行道上擠滿了人
不斷地
場景中持續發生且沒有停止
He is constantly checking his phone
他不斷地查看手機
認為
場景中相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
思考
場景中仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
天真
場景中缺乏經驗或知識
You are too naive to believe that lie
你太天真了才會相信那個謊言
假的
場景中不是真實或原本的
This diamond is fake
這顆鑽石是假的
偽造的
不真實或虛構的
The document was a fake
這份文件是偽造的
偽裝
假裝某事是真的
She faked a smile
她偽裝出一個笑容
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
奪取
場景中以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
誠實
場景中直接且不隱瞞真相
Give me a straight answer
給我一個誠實的答案
直接
不改變方向或中途停下
Go straight to the office
直接去辦公室
異性戀
對異性產生性吸引力
Are you straight
你是異性戀嗎
筆直
沒有彎曲或折角
Draw a straight line
畫一條筆直的線
重擊
場景中用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
攜帶
隨身帶著武器
He packs a gun for protection
他隨身攜帶槍枝以求自保
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
擠滿
用大量的人填滿某個地方
Fans packed the stadium
粉絲擠滿了體育場
裝填
將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
一群
聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
倉促離去
匆忙地離開某個地方
We have to pack now
我們現在必須馬上離開
整理
為旅途將物品裝入行李
I need to pack my suitcase
我需要整理我的行李
打包
為了旅行或儲存將東西收進袋子或盒子裡
They packed their clothes for the move
他們打包衣服準備搬家
打包
將物品放入袋子或行李箱準備旅行
I need to pack my suitcase for the trip
我需要為這趟旅行打包行李
愉快
場景中令人高興或有趣的
It is a good time to see a movie
這是一個看電影的好時間
快樂時光
一段有趣或愉快的時光
We had a good time at the party
我們在派對上玩得很開心
愛玩
喜歡社交活動與享樂的
He is a good time guy
他是一個愛玩的人
適當時機
做某事方便或合適的時間
Now is a good time to talk
現在是談話的好時機
製作模型
場景中製作某事物的粗略或完整大小的模型
The designers will mock up the new car
設計師將製作這輛新車的模型
模型
用於測試或展示的實物大小模型
We made a mock-up of the new product
我們製作了新產品的模型
刨絲器
場景中用於將食物磨成細碎狀的廚房器具
Use the grater for the cheese
用刨絲器處理起司
責備
場景中憤怒地對某人說話
She gave it to him for being late
她因為他遲到而責備他
交給
將某樣東西傳遞給某人
Please give it to the teacher
請把它交給老師
懲罰
嚴厲地處罰某人
The judge gave it to the criminal
法官嚴厲地懲罰了罪犯
給予
將某物交到某人手中
Give it to the teacher
把這個給老師
交付
將某物移交給某人
Give it to the manager
把這個交給經理
責備
因某人犯錯而嚴厲斥責
My boss really gave it to me
我的老闆狠狠地訓了我一頓
告知
直接對某人說某事
Give it to me straight
有話直說吧
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
任何方向
在任何方位或位置
You can sit anywhere you like
你可以坐在你喜歡的任何地方
任何地方
處於或去往任何地點
You can sit anywhere
你可以坐在任何地方
隨處
位於任何方位或處所
We could not find the key anywhere
我們隨處都找不到那把鑰匙
排列
場景中將事物依照特定順序放置
We need to rank these items by size
我們需要依大小排列這些物品
惡臭
發出非常難聞的氣味
The room was filled with rank air
房間裡充滿了惡臭的空氣
階級
群體中的等級或職位
He reached the rank of captain
他達到了上尉的階級
即將到來
場景中不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
來
移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
走開
場景中粗魯地要求某人離開某地或某人
She told him to fuck off when he tried to talk to her
當他試圖跟她說話時她叫他走開
滾開
離開或停止處理某事
I told him to fuck off and leave me alone
我叫他滾開別來煩我
保險桿貼紙
場景中裝飾於汽車後保險桿的標語貼紙
This bumper sticker is very funny
這張保險桿貼紙很有趣
汽車貼紙
貼在汽車保險桿上的標籤
He has a bumper sticker on his car
他的車上有張汽車貼紙
車身貼紙
黏在汽車保險桿上的裝飾標語
She bought a new bumper sticker
她買了一張新的車身貼紙
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
場景中需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
物質
場景中構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
重大的
場景中非常重要或意義深遠的
It was a momentous occasion for the company
這對公司來說是一個重大的時刻
錯誤
場景中不正確的事物
He made an error in the report
他在報告中犯了一個錯誤
勸誘
場景中嘗試改變某人的宗教或政治信仰
He tried to proselytize his neighbors
他試圖勸誘他的鄰居改變信仰
打算
場景中表示計劃做某事
I am going to study English tonight
我今晚打算讀英文
將要
表示未來會發生的事情
It is going to rain soon
天快要下雨了
噁
場景中用來表示厭煩或不高興
Ugh that smell is terrible
噁這味道真糟糕
超能力
場景中超乎常人的特殊力量或技能
She dreams of having a superpower
她夢想擁有超能力
超級強國
具有極大影響力的國家或組織
The United States is a superpower
美國是一個超級強國
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
危險
可能造成傷害或受傷的
Driving too fast is dangerous
開車太快很危險
牛排
場景中通常指牛肉的厚肉片
I ordered a medium rare steak
我點了一份三分熟的牛排
看起來
場景中給人某種感覺或印象
It looks like rain today
今天看起來快要下雨了
長得像
外觀與某人或某物相似
He looks like his father
他長得像他的父親
看起來
具有某種外表或顯現出某種樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
像
呈現出與某事物相似的狀態
She looks like her mother
她長得像她媽媽
筆記
場景中將某事寫下來以便記憶
Please mark down the important dates
請把重要日期寫下來
扣分
給學生比預期還要低的評分
The teacher marked him down for poor grammar
老師因為他語法錯誤而扣他的分
降價
降低商品的售價
They marked down the winter clothes
他們將冬裝降價了
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
算錯
場景中計算時發生錯誤
I miscalculate the total cost
我算錯了總金額
不可預測
場景中容易突然改變或難以猜測其行為的
The weather in the mountains is unpredictable
山區的天氣難以預測
照顧
場景中照看受傷或生病的人
She is nursing her sick father
她正在照顧生病的父親
小口啜飲
緩慢地飲用飲料
He is nursing a cup of tea
他正小口啜飲著一杯茶
哺乳
給嬰兒餵食母乳
The mother is nursing her baby
這位母親正在給嬰兒哺乳
懷抱
長時間在心中保持某種情緒
He is nursing a grudge against his boss
他一直對老闆懷有怨恨
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
強迫
場景中促使某人做某事
She is making him study
她正在強迫他讀書
製作
生產或創造某事物
I am making a cake
我正在製作一個蛋糕
賺取
從工作或活動中獲得金錢
He is making a lot of money
他正在賺很多錢
特質
有助於某事的特徵或要素
She has the making of a great leader
她具備成為偉大領導者的特質
憤世嫉俗
場景中認為人們只為自己利益著想
He is cynical about love
他對愛情感到憤世嫉俗
後來
場景中在之後的時間
We went to the park and afterwards we had dinner
我們去了公園後來吃了晚餐
觀賞魚
場景中常被飼養在水族箱中的小型淡水魚
We bought some guppies for our aquarium
我們買了一些觀賞魚放在水族箱裡
孔雀魚
一種體型小且色彩鮮豔的淡水魚
My daughter has a pet guppy
我女兒有一隻寵物孔雀魚
該死
場景中用來表達憤怒或驚訝的非正式詞彙
Putain it is raining again
該死又在下雨了
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
准許
場景中對做某事的許可
You need her consent to enter
你需要她的准許才能進入
同意
給予許可去做某事
He gave his consent to the plan
他同意了這項計畫
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
鋅
場景中用於防止生鏽的藍白色金屬
Zinc is used to coat iron
鋅被用來鍍在鐵上
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
胡說
場景中用於形容荒謬或錯誤的粗俗字眼
He said it was all bollocks
他說那全是胡說
睪丸
場景中男性生殖器官的粗俗用語
He was kicked in the bollocks
他的睪丸被踢了一腳
搞砸
把某事弄壞或毀壞的粗俗用語
I completely bollocksed up the exam
我把考試完全搞砸了
墮胎
場景中終止懷孕
She decided to have an abortion
她決定進行墮胎
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
編輯
場景中修改文字或影片內容
Please edit this document
請編輯這份文件
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
准許
讓某人做某事
My boss allowed me to leave early
我的老闆准許我早退
戲院
場景中觀看舞台劇或電影的場所
We went to the theater to see a movie
我們去戲院看電影
手術室
醫院中進行外科手術的房間
The patient was taken to the operating theater
病人被送往手術室
劇場
為觀眾表演的藝術形式
She has a great interest in theater
她對劇場非常有興趣
戰區
戰爭或軍事行動發生的區域
The troops moved into the theater of operations
軍隊進入了作戰區域
終點線
場景中比賽或活動結束的地方
The runner crossed the finish line
跑者衝過了終點線
交往
場景中與某人開始浪漫或親密關係
They got with each other at the party
他們在派對上開始交往
聯繫
與某人會面或交談
I will get with you later
我稍後會與你聯繫
了解
理解或接受某種想法或情況
You need to get with the new rules
你需要了解新的規定
混合
場景中將不同東西結合在一起
Please blend the butter and sugar
請將奶油與糖混合
混合物
不同事物的組合
This tea is a blend of different herbs
這款茶是不同香草的混合物
糟
場景中非常不好或是品質低劣的
This movie is total shit
這部電影真是糟透了
騙
對某人說謊或是欺騙對方
You must be shitting me
你一定是在騙我
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
士兵
場景中在軍隊中戰鬥的人
The soldier fought bravely
士兵勇敢地戰鬥
軍人
在軍隊中服役的人
He is a soldier in the army
他是一名軍人
玉米
場景中用作食物的黃色穀物
We ate some corn for dinner
我們晚餐吃了玉米
玉米
一種結出黃色顆粒的穀物作物
The farmer is harvesting corn
農夫正在收成玉米
雞眼
腳趾上堅硬且疼痛的皮膚組織
She has a corn on her toe
她的腳趾上有雞眼
禁止進入
場景中不允許進入或碰觸的區域
That area is off limits to students
那個區域禁止學生進入
禁止使用
不允許進入或使用的限制
The office is off limits today
辦公室今天禁止使用
限制進入
不允許進入或使用的範圍
The park is off limits after dark
公園在天黑後限制進入
萊維特鎮
場景中美國大型郊區住宅開發案的代稱
Many people moved to Levittown after the war
戰後許多人搬遷到了萊維特鎮
瘋子
場景中行為怪異或精神不穩定的人
He is acting like a total head case
他表現得像個瘋子一樣
廁所
場景中提供公眾使用的衛生設備空間
Is the restroom clean
這個廁所乾淨嗎
洗手間
公共場所中設有馬桶的房間
Where is the nearest restroom
離這裡最近的洗手間在哪裡
腦袋
場景中指人的頭部
Use your noggin and think
用你的腦袋思考一下
運用
場景中某事物的實際用途
This invention has many applications
這項發明有許多運用
應用程式
安裝在電腦或手機上的軟體
I downloaded a new application
我下載了一個新的應用程式
申請
正式的書面請求
I filled out an application for the job
我填寫了這份工作的申請表