The Boys — 第 5 季 第 6 集

They really care about their students

他們真的很關心學生

Read the text carefully

請仔細閱讀這段文本

Please send me a text

請傳簡訊給我

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

The students are matching the words to the pictures

學生們正在將單字與圖片配對

They are wearing matching outfits

他們穿著搭配的服裝

These socks are matching

這些襪子是成對的

This is a new division of products

這是產品的新分類

Joy Division is a famous post-punk band

快樂分組是一個著名的後龐克樂團

The division of land caused an argument

土地的分割引發了爭吵

He tried to pay off the police officer

他試圖賄賂那位警察

I paid off my meal at the restaurant

我付清了餐廳的餐費

All your hard work will pay off

你所有的努力終將得到回報

The hard work had a big pay-off

辛勤工作有了很大的回報

She assured him that she would arrive on time

她向他保證她會準時到達

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

Please load the dishwasher

請把洗碗機裝滿

He has a load of work to do

他有大量的工作要做

This job is a heavy load for him

這份工作對他來說是沉重的負擔

This hundred-year-old tree is beautiful

這棵百年老樹非常美麗

I am one hundred percent sure

我百分之百確定

A large percent of the population works here

很大比例的人口在這裡工作

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

I will sort out your request today

我今天會幫忙處理你的請求

Please sort out your messy room

請整理你雜亂的房間

We must sort out the confusion

我們必須釐清混亂的情況

Please keep an eye on my bag

請幫我留意我的包包

Keep an eye on the oven for me

請幫我留意一下烤箱

They are streaming the concert live

他們正在直播演唱會

You can start streaming the video now

你現在可以開始播放影片了

Please peel the apple

請幫蘋果削皮

She had a chemical peel

她做了一次化學煥膚

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

He is such a fuck up

他真是個廢物

You fucked up again

你又犯錯了

He is a total fuck-up at work

他在工作上是個徹頭徹尾的笨蛋

The doctor helped deliver the baby

醫生幫助接生嬰兒

The professor will deliver a lecture today

教授今天將會發表一場演講

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

You bet he will come to the party

我確定他會來參加派對

Thanks for the gift You bet

謝謝你的禮物 不客氣

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

Many soldiers are pushing up daisies in that field

許多士兵在那片土地下長眠

Let us meet at the station

我們在車站會合

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

They were fucking in the bedroom

他們在臥室裡做愛

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

This rope is longer than that one

這條繩子比那條長

He stayed there longer than expected

他在那裡待的時間比預期更久

We should have stayed longer

我們本應該待更久的

Can you stay a bit longer

你能再多待一會兒嗎

Don't talk any longer

別再講更久了

This movie is longer than the last one

這部電影比上一部更長

Her hair is longer now

她現在頭髮更長了

It took longer than I thought

這花費的時間比我想的更久

I do not work there any longer

我不再在那裡工作了

The meeting lasted longer than usual

會議比平常持續更久

The road is longer than it looks

這條路比看起來更長

The soldiers heard the drum tattoo

士兵們聽到了鼓聲

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

Today is Mother's Day

今天是母親節

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

Please keep your room clean

請保持你的房間乾淨

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

That really pissed me off

那件事真的惹惱我了

He pissed away all his money

他浪費了他所有的錢

Keep the call sheet by the phone

把聯絡表放在電話旁邊

Follow the call sheet to make your contacts

請依照排程表進行聯絡

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

The police arrived at the scene

警察抵達了現場

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

She felt angry at the unfair treatment

她對不公平的待遇感到憤怒

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

I hope to visit Japan someday

我希望未來某天能去日本

It takes time to feel for the rhythm of the music

需要時間來體會音樂的節奏

Take it easy on the new employee

對新員工手下留情

Take it easy see you tomorrow

再見明天見

We had a long chin wag

我們聊了很久

They had a chin wag after work

他們下班後敘了敘舊

He made a crude remark

他說了一句粗魯的話

Success is not certain

成功並非必然

I have a certain feeling about this

我對這件事有種特定的感覺

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Traveling will broaden your horizon

旅行會開拓你的視野

I completely bollocksed up the exam

我把考試完全搞砸了

He was kicked in the bollocks

他的睪丸被踢了一腳

This math problem is tough

這道數學題很困難

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

We ate the day old bread

我們吃了昨天的麵包

The day old chick is fragile

這隻剛出生的小雞很脆弱

The bakery sells day-old bread at a discount

麵包店以折扣價販售隔夜麵包

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

Does your father smoke

你父親抽菸嗎

He lives in Sandwich

他住在三威治

This road is one mile long

這條路長一英哩

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜