The Crown — 第 1 季 第 6 集
單字與解釋
716 單字
CEFR 等級
允許
場景中給予許可或讓某事發生
The rules permit swimming here
規定允許在這裡游泳
許可證
給予你權限的官方文件
You need a parking permit
你需要一張停車許可證
執照
賦予許可的正式證明文件
He has a valid work permit
他有有效的打工執照
許可證
允許你進行某事的正式文件
I need a permit to park here
我在這裡停車需要許可證
遷移
場景中移動到新地方的行為
He finished his relocation to Taipei
他完成了到台北的遷移
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
後悔
場景中對自己做過的事感到遺憾
I regret being rude to him
我很後悔對他沒禮貌
遺憾
對發生的事或沒做的事感到難過
He felt great regret about his mistake
他對自己的錯誤感到非常遺憾
相信
場景中認為某事物存在或屬實
I believe in ghosts
我相信有鬼存在
信任
對某人有信心或支持某種觀念
You must believe in yourself
你必須信任你自己
信任
對某人或某事感到有信心
I believe in my best friend
我信任我最好的朋友
敵意
場景中對人強烈的厭惡或仇恨
He felt no animosity toward his rival
他對對手沒有敵意
颶風
場景中風力極強的劇烈風暴
A hurricane destroyed the small village
颶風摧毀了那個小村莊
親密的
場景中有密切個人關係的
We have an intimate friendship
我們有親密的友誼
暗示
以間接方式說某事
He intimated that he might resign
他暗示他可能會辭職
內衣
穿在其他衣服裡面的衣物
She bought some intimate apparel
她買了一些內衣
橘黨成員
場景中基督教新教兄弟會組織的成員
The Orangemen held a parade
橘黨成員舉行了一場遊行
消失
場景中緩慢地變得不明顯或減弱
The sound began to fade away
聲音開始逐漸消失
淡去
慢慢變得不再清晰或強烈
Memories fade away over time
記憶隨著時間逐漸淡去
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
災難
場景中造成巨大損害或痛苦的突發事件
The earthquake was a total catastrophe
這場地震是一場大災難
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
寫
場景中在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
撰寫
在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
倒
場景中使液體從容器中流出
Please pour some water for me
請幫我倒一些水
傾注
全神貫注地投入某事
She poured her heart into her work
她將心力傾注在工作上
傾盆
雨下得很大
It is pouring outside right now
外面現在正下著傾盆大雨
胡說
場景中用於形容荒謬或錯誤的粗俗字眼
He said it was all bollocks
他說那全是胡說
搞砸
把某事弄壞或毀壞的粗俗用語
I completely bollocksed up the exam
我把考試完全搞砸了
睪丸
男性生殖器官的粗俗用語
He was kicked in the bollocks
他的睪丸被踢了一腳
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
低調
場景中不引起他人注意的
He kept a low profile at the party
他在派對上保持低調
低調
不吸引公眾目光的
She keeps a low-profile in her new job
她在新工作中保持低調
到底
場景中用來加強語氣表達驚訝或強調
What on earth are you doing
你到底在做什麼
到底
用於加強疑問語氣
What on earth are you doing
你到底在做什麼
崇敬
場景中對某人或某物抱持高度尊敬的感受
The old man was held in great veneration
那位老人深受人們崇敬
小費
場景中對服務給予的額外金錢
I left a tip for the waiter
我給了服務生小費
洩露
場景中揭示被隱藏的事物
He tipped the secret to the press
他向媒體洩露了祕密
尖端
物體的末梢
Touch the tip of your nose
觸摸你的鼻子尖端
垃圾場
堆積廢棄物的地方
The truck took the waste to the tip
卡車把垃圾載到了垃圾場
威脅
場景中使某人或某事物處於危險之中
The pollution threatens the local wildlife
污染威脅著當地的野生動物
恐嚇
讓某人感到害怕或不安
The bully threatened the smaller children
那個惡霸恐嚇較小的孩子
威脅
聲稱若不服從即會給予傷害或麻煩
He threatened to report me to the boss
他威脅要向老闆告發我
分開
場景中不是連結在一起或與他人不同的
Keep the two files in separate folders
把這兩份檔案放在分開的資料夾裡
分開
將東西移到不同的位置
Please separate the toys from the books
請把玩具和書本分開
分居
停止與某人的戀愛或婚姻關係
They decided to separate after ten years of marriage
他們在結婚十年後決定分居
分開
將東西移到不同的位置
Please separate the books
請把書分開
憂鬱
場景中黑暗或情緒低落的狀態
His face was filled with gloom
他的臉上充滿了憂鬱
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
現在
此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
痛苦
場景中極度的悲傷或難受的感覺
She was in great distress after the news
她在聽到消息後感到極度痛苦
做舊
使東西看起來破舊或有年代感
They distress the denim to look vintage
他們把牛仔布做舊看起來像復古款
使快樂
場景中讓某人感到更開心
Her smile helped brighten my day
她的笑容讓我不禁開心了起來
尊敬
場景中對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
敬重
場景中對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
方面
某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
禮貌
對待他人友善且恭敬的態度
Show respect to your teachers
對老師表現出禮貌
生疏
場景中在某項活動中缺乏經驗的
He is fresh to this job
他對這項工作還很生疏
無禮
大膽而缺乏尊重的態度
Don't be fresh with your teacher
不要對你的老師無禮
新鮮
最近製作或不陳舊的
I bought some fresh fruit
我買了一些新鮮水果
更新
提供某人最新的資訊
Please fresh the data for me
請幫我更新這些資料
故意的
場景中明知故犯或有意為之
It was a wilful act of destruction
這是一次故意的破壞行為
動作
場景中一種移動或行為
That was a kind gesture
那是一個友善的動作
手勢
場景中用身體部位表達想法的動作
He made a gesture to be quiet
他用手勢示意安靜
恢復活力
場景中使人或事物感到或看起來更年輕或更有精力
A nap will rejuvenate you
小睡片刻會讓你恢復活力
方面
場景中某個具體的細節或要點
In this regard I agree with you
在這一方面我同意你的看法
看待
場景中以某種方式思考某事
He is regarded as the best teacher
他被視為最好的老師
尊重
場景中欽佩或敬重的感覺
I have great regard for her work
我對她的工作抱有極高的尊重
關於
與某事相關或涉及某事
This rule regards all students
這條規則關於所有學生
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
反省
對某事進行審慎的思考
You should think about your mistakes
你應該反省自己的錯誤
遮蔽
場景中使某物變得不重要或不顯眼
His fame eclipsed his personality
他的名氣掩蓋了他的個性
食
天體被另一個天體遮住光線的現象
A solar eclipse is rare
日食非常罕見
超越
比某事更重要或更成功
The company performance eclipsed all expectations
公司表現超越了所有人的預期
無辜
場景中沒有做錯事且不需負責任
He was proven to be blameless
他被證明是無辜的
詳述
場景中詳細地說明某事
Let me run through the plan with you
讓我跟你詳述這個計畫
穿過
從某物中穿過或經過
The river runs through the city
這條河穿過城市
用光
快速地耗盡某物
He ran through all his money in one week
他在一週內用光了所有的錢
檢查
對某事進行審查或處理
Let us run through the details
讓我們檢查一下細節
流過
在某物中穿過或流動
Water runs through the pipes
水流過管線
穿過
迅速地通過某處
She ran through the crowded street
她迅速穿過擁擠的街道
傳遞
透過某種媒介傳輸
Electricity runs through the wire
電流透過電線傳遞
瀏覽
快速地看過或討論某事
Can you run through the list again
你能再瀏覽一次清單嗎
英俊
場景中外表好看特別是用一種強健或優雅的方式
He is a very handsome man
他是一個非常英俊的男人
完整
場景中保持整體且完全的狀態
The structural integrity of the building is at risk
這棟建築的結構完整性受到威脅
正直
誠實且擁有堅定道德原則的特質
She is a person of great integrity
她是一位非常正直的人
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
皇太后
場景中現任國王或女王的母親
The queen mother attended the royal ceremony
皇太后參加了皇家典禮
其中之一
場景中用於列舉理由或例子
For one thing it is too late
其中之一是因為時間太晚了
和解
場景中在發生問題後修復人際關係
He hopes to patch things up with his brother
他希望能與兄弟和解
修補
修復關係或情況
They are trying to patch things up after the fight
他們正試圖在爭吵後修補關係
名聲不好的
場景中不被尊重的或名聲狼藉的
He was seen at a disreputable bar
他被看見出現在一家名聲不好的酒吧
責怪
場景中說某人應該為壞事負責
Don't blame me for the mistake
別因為這個錯誤而責怪我
指責
說某人做錯了事情
She blamed him for being late
她指責他遲到
歸咎
說某人是導致錯誤的原因
They blamed the failure on bad weather
他們將失敗歸咎於惡劣天氣
過錯
為壞事負責的狀態
He accepted the blame for the accident
他承認了這場意外的過錯
服裝
場景中特定組織成員穿著的特定服裝
He looked smart in his official uniform
他穿著制服看起來很帥氣
制服
特定團體成員穿著的衣服
The students wear a school uniform
學生們穿著學校制服
均勻
在所有部分或時間裡保持一致的
The mixture should be a uniform color
混合物應該顏色均勻
錄製
場景中將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
記載
對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
到底
場景中用於加強疑問句或語氣的強調
Why in the world would you do that
你到底為什麼要那樣做
命令
場景中指示某人做某事
She bid him to leave the room
她命令他離開房間
嘗試
為達成或獲取某事所做的努力
He made a bid for power
他試圖爭取權力
禁止
不允許某事發生
The council bid the use of fireworks
市議會禁止使用煙火
出價
為某物提供的金錢金額
I made a high bid for the painting
我為這幅畫出了高價
電視
場景中用來觀看節目的電子裝置
I watch television every night
我每天晚上看電視
電視機
用來觀看節目的電子硬體設備
The television is broken
這台電視機壞了
電視媒體
傳送影像與聲音的播送系統
Television is a powerful medium
電視是一種強大的媒體
電視頻道
用來觀看節目的廣播頻道系統
What is on television tonight
今晚電視上有什麼節目
獲得
場景中取得或達成某樣東西
The company secured a big contract
該公司獲得了一份大合約
安全
場景中不受危險或傷害的保護
The house is secure from intruders
這棟房子在入侵者面前是安全的
自信
對自己感到安全與確定
She feels secure in her new job
她對新工作感到自信
固定
將某物緊緊繫住使其不移動
Secure the rope to the post
將繩子固定在柱子上
保護
使某事物免受損害
We must secure our home
我們必須保護我們的家
取得
為了保管而取得某物的控制權
They secured the documents in a safe
他們將文件取得並鎖入保險箱
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
工作
場景中進行一項任務或活動
She is working at the bank
她在銀行工作
運作中
機器或設備處於可使用狀態
The machine is working now
機器現在正在運作
實用的
在實際情況下能有效運作的
I have a working knowledge of Chinese
我有實用的中文能力
下午
場景中中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
下午
中午到傍晚的時間
I will see you in the afternoon
我下午會見你
變成
場景中開始成為某種狀態或事物
The weather is becoming cold
天氣正在變冷
轉變
改變並開始成為某種狀態
The caterpillar is becoming a butterfly
毛毛蟲正在轉變成蝴蝶
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
愛好
場景中空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
危害
場景中使處於危險之中
Poor grades could jeopardize your future
成績不好可能會危害你的未來
冒險
使事物面臨損壞或失去的風險
Careless driving jeopardizes everyone
粗心的駕駛會讓每個人陷入危險
危及
使事物處於危險狀態
This decision will jeopardize the project
這個決定將會危及該計畫
撿起
場景中用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
挑選
從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
承認
場景中接受某事是事實
He acknowledged his mistake
他承認了他的錯誤
認可
表示已經收到或注意到某事
Please acknowledge receipt of this email
請確認收到這封郵件
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
完美地
場景中以一種非常好或完整的方式
The dress fits perfectly
這件洋裝穿起來很合身
著名
場景中被許多人所知道的
He is a famous actor
他是一位著名的演員
無處
場景中在任何地方都沒有
I have nowhere to go
我無處可去
哪裡都不
場景中沒有任何地方
It is nowhere to be found
它哪裡都找不到
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
報紙
場景中每天發行的印刷新聞報導
I read the newspaper every morning
我每天早上看報紙
前妻
場景中與某人離婚後的女性
He is talking to his ex wife
他正在跟他的前妻說話
前妻
曾經與某人結婚現已離婚的女性
His ex wife is a doctor
他的前妻是一位醫生
存活
場景中繼續活著
Some plants cannot survive in cold weather
有些植物無法在寒冷天氣中存活
倖存
在危險事件後存活下來
The animals survived the forest fire
動物在森林大火中倖存
比人長壽
在某人過世後依然活著
He survived his wife by ten years
他比他妻子多活了十年
留存
在困難的情況下依然存在
The ancient building survived the earthquake
這座古建築在地震後留存下來
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
紀念日
用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
此後
場景中在所提到的時間或事件之後
She retired and moved thereafter to the coast
她退休了並在此後搬到了海岸
弄成
場景中使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
抵達
成功到達某個地方
I cannot make it to the meeting on time
我無法準時抵達會議
成功
完成某項艱鉅的任務或目標
If you work hard you will make it
如果你努力就會成功
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
成功
在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
使之成為
促使某事物變成某種狀態
I want to make it a better place
我想使這裡成為更好的地方
使其看起來
讓某事物呈現某種外觀或模樣
You make it sound so easy
你把它說得看起來好簡單
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
抵達
成功到達目的地或目標
We made it to the station on time
我們及時抵達了車站
再見
一種非正式的道別方式
I have to go now toodle oo
我得走了再見
再見
一種非正式的道別方式
Toodle-oo see you tomorrow
再見明天見
冒險
場景中處於可能受損或失去的境地
Lives are at stake in this operation
這項行動中生命正冒著風險
危急
處於可能失去的狀態
My reputation is at stake
我的名聲正處於危急之中
大量
場景中某樣東西很大的數量
He has a load of work to do
他有大量的工作要做
裝載
把東西放進容器或設備裡
Please load the dishwasher
請把洗碗機裝滿
負擔
必須處理的任務或責任
This job is a heavy load for him
這份工作對他來說是沉重的負擔
精液
射精時釋出的含有精子的液體
The doctor analyzed the load
醫生分析了精液樣本