The Crown — 第 2 季 第 3 集
單字與解釋
629 單字
CEFR 等級
開始
場景中事物的最初部分
This is the beginning of the story
這是故事的開始
開端
事物發展的起點
They met at the beginning of the year
他們在年初相識
職責
場景中必須完成的工作
It is your duty to finish the work
完成工作是你的職責
特此
場景中以正式或官方的方式
I hereby resign from my position
我特此辭去我的職位
出口
場景中離開某個地方或道路的路徑
The exit is on the left
出口在左邊
離開
從某個地方出去
Please exit the room quietly
請安靜地離開房間
公告
場景中向一群人發布的正式聲明
The school made an announcement
學校發布了一則公告
通知
公開或正式的訊息
I received an announcement about the meeting
我收到了一則關於會議的通知
攝影師
場景中從事攝影的人
The photographer took a picture of the bird
攝影師拍了那隻鳥的照片
攝影師
場景中負責拍照的人
A professional photographer was at the wedding
有位專業攝影師在婚禮現場
攝影師
以拍照為職業的人
She works as a fashion photographer
她擔任時尚攝影師
拿取
場景中將某物據為己有
I have taken the key from the table
我已經從桌上拿取鑰匙
驚訝
使某人感到措手不及
She was taken by surprise
她感到非常驚訝
食用
吃或喝某種東西
Have you taken your medicine
你已經吃過藥了嗎
接受
得到或收下某樣事物
He has taken the job offer
他已經接受了那份工作機會
佔領
取得對某事物的控制權
The army has taken the city
軍隊已經佔領了這座城市
拍攝
用相機捕捉畫面
I have taken a photo of the view
我已經拍攝了風景的照片
帶去
前往某個地方或來到某人身邊
He has taken her to the park
他已經帶她去公園了
拿走
將某物從一處移至另一處
Someone has taken my pen
有人把我的筆拿走了
諮詢第二意見
場景中對同一事項所尋求的另一種專家判斷
You should get a second opinion before the surgery
你在手術前應該諮詢第二意見
美好
場景中令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
可愛
非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
漂亮
外觀非常賞心悅目或美麗
The garden looks lovely in summer
那座花園在夏天看起來很漂亮
警告
場景中告知某人潛在的危險
The police warned us about the storm
警察警告我們關於暴風雨的消息
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
昏暗
場景中光線不足且陰沉的狀態
The room was gloomy without any lamps
沒有燈的房間顯得昏暗
陰鬱
令人感覺悲傷或壓抑的氣氛
There was a gloomy atmosphere in the office
辦公室裡有一種陰鬱的氣氛
憂鬱
對未來感到悲觀或不快樂的
He felt gloomy about his future prospects
他對未來的發展感到憂鬱
知識
場景中透過經驗獲得的資訊或察覺
He has a lot of knowledge about cars
他對汽車有許多知識
多毛的
場景中被毛髮覆蓋的
The man has a hirsute chest
這個男人的胸部有很多毛
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
恐懼
場景中對於未來可能發生的壞事感到焦慮或緊張
He felt great trepidation about the upcoming exam
他對即將到來的考試感到非常恐懼
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
交往
場景中處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
包含
將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
肯定
場景中表示同意或回答是的用語
He gave an affirmative answer
他給了一個肯定的回答
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
認出
場景中認得並記起曾經見過的人或事物
I did not recognize him in his new hat
我沒認出戴著新帽子的他
承認
接受某事是真實或重要的
The government recognized the problem
政府承認了這個問題
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
合適
場景中對特定情況來說正確的
This dress is fit for the party
這件洋裝適合參加派對
健康
場景中體格強健且身體狀況良好
Exercise keeps me feeling fit
運動讓我感覺身體健康
合身
大小或形狀剛好能放進空間
These shoes fit my feet perfectly
這雙鞋很合我的腳
發作
突發且無法控制的身體抽搐
He had a fit during the conversation
他談話間突然發作了
妻子
場景中已婚的女性
He lives with his wife
他與妻子住在一起
禱告
場景中對神說的話語
He said a short prayer before eating
他在吃飯前做了一個簡短的禱告
祈求
對神說出的心願或懇求
Her prayer for peace was heard
她對和平的祈求被聽見了
外國人
場景中來自其他國家的人
He is a foreigner living in Taipei
他是一位住在台北的外國人
外國人合唱團
一九七六年組成的英美搖滾樂團
I listen to songs by Foreigner
我聽外國人合唱團的歌
外地人
從其他國家來訪的人
The hotel is full of foreigners
這間飯店擠滿了外地遊客
讓步
場景中在協議中做出的妥協
Both sides made a concession to reach a deal
雙方為了達成協議都做了讓步
免推
高爾夫球中不必再擊球入洞的擊球
He accepted the concession on the final hole
他接受了最後一洞的免推
販賣攤位
出售食物或商品的狹小攤位
We bought popcorn at the concession stand
我們在販賣攤位買了爆米花
尋求
場景中試圖獲得或追尋某物
The company sought a new investor
這家公司尋求了一位新投資者
尋找
試圖發現或尋覓某物
He sought the lost keys
他尋找那些遺失的鑰匙
康健
場景中沒有疾病或受傷的狀態
Good food is good for your health
好的食物對你的康健有益
健康
身體或精神的狀態
Your health is very important
你的健康非常重要
身心狀態
一個人身體或心理的狀況
Regular exercise improves your health
定期運動能改善你的身心狀態
所幸
場景中幸虧運氣不錯
Luckily the bus arrived on time
所幸公車準時到達
幸運地
因為好運氣而發生
Luckily I brought an umbrella
幸運地我有帶雨傘
好在
歸因於運氣好
Luckily he was not hurt
好在他沒有受傷
影片
場景中被記錄下來的影音素材
The news channel showed footage of the event
新聞台播放了該活動的影片
坪數
以平方英尺為單位測量的空間大小
The office has a total of 500 footage
這間辦公室總共有五百坪
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
律師
場景中提供法律諮詢並在法庭上代表客戶的法律專業人士
The solicitor helped me with the legal document
律師協助我處理法律文件
仁慈
場景中友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
種類
具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
月台
場景中一個平坦且高於地面的結構
The train is at the platform
火車在月台上
政綱
一個政治團體正式的信念與目標
Each party has its own platform
每個政黨都有自己的政綱
種植
場景中使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
增加
變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
成長
改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
以前的
場景中指過去曾發生或存在的
He is a former teacher
他是一位以前的老師
消遣
場景中使人分心或用來娛樂的事物
Reading is a good distraction
閱讀是一種很好的消遣
干擾
使人無法專注的事物
Noise is a major distraction
噪音是主要的干擾
運河
場景中人工挖掘供船隻行駛的河道
Ships travel through the canal
船隻在運河中航行
管道
體內類似管子的結構
The body has many small canals
身體內有許多小管道
根管
牙齒內部的空間
The dentist cleaned the root canal
牙醫清理了根管
髓腔
牙齒內部的中空區域
The infection reached the canal
感染擴散到了髓腔
感覺
場景中意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
知覺
一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
道理
明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
意義
特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
翅膀
場景中鳥類或昆蟲用於飛行的身體部位
The bird spread its wings
鳥張開了牠的翅膀
雞翅
一種受歡迎的零食或餐點
I like to eat fried wings
我喜歡吃炸雞翅
側台
舞台側邊的區域
The actors waited in the wings
演員們在側台等待
懇求
場景中認真且強烈地請求某人
I implore you to change your mind
我懇求你改變心意
令人悲傷的
場景中造成極大痛苦或不快的
The news is a tragic loss for the community
這個消息對社區而言是一個令人悲傷的損失
悲劇性的
非常悲傷且通常涉及死亡或苦難
It was a tragic accident
這是一場悲劇性的事故
中東
場景中位於西亞與北非的地區
He traveled to the Middle East
他前往中東旅行
恩惠
場景中為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
請求
場景中拜託某人做某件事
He begged a favor of his boss
他向老闆請求幫忙
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
不知怎麼地
場景中以一種不清楚或難以解釋的方式
Somehow we finished the work
我們不知怎麼地完成了工作
羞辱
場景中感到非常尷尬的感覺
He suffered the humiliation of losing the game
他遭受了輸掉比賽的羞辱
登船
場景中在交通工具上或進入其中
All passengers are now on board
所有乘客現在都在船上
贊同
同意或支持某事
I am on board with your plan
我同意你的計畫
內建
作為裝置的一部分包含在內
This computer has on board graphics
這台電腦有內建顯示晶片
成員
包含在團隊或活動中
She is a new person on board
她是團隊中的新成員
在船或車上
在船隻飛機或交通工具裡
Everyone is on board the plane
每個人都在飛機上
專利
場景中政府核准給發明人製造或販售的權利
He applied for a patent for his invention
他為他的發明申請了專利
以達到
場景中用於說明採取某項行動的目的
She works hard in order to succeed
她努力工作以達到成功
為了
為了達成某種目的
I exercise in order to stay healthy
我為了保持健康而運動
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
揭露
場景中最後被發現是真實的
It turned out to be a mistake
最後發現這是一個錯誤
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
演變
最後變成了某種狀態
The project turned out a success
這個計畫最終獲得了成功
真相大白
最後被發現或證實的事實
The rumors turned out to be false
謠言最後被證實是假的
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
結局
產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
演變成
最終發展成某種特定結果
Everything turned out for the best
一切結果都往好的方向發展
驅逐
強迫某人離開某個地方
They were turned out of their home
他們被趕出了家門
熄滅
關掉電燈使其不再發光
Please turn out the lights
請把燈關掉
聚集
為某個活動而集合在一起
A large crowd turned out to vote
一大群人聚集去投票
發生
以某種方式產生結果
It turned out just as he predicted
結果正如他所預測的那樣
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
證實
最後被發現是真實的或是某種情況
The plan turned out to be difficult
這個計畫最後證實很困難
證明是
到最後才發現其實是什麼
The stranger turned out to be a friend
那個陌生人最後證實是朋友
拒絕
拒絕接受或幫助某人
They turned him out when he needed help
當他需要幫助時他們拒絕了他
結果
以特定的方式發展
The party turned out well
派對結果辦得很順利
關掉
關掉電燈使其不再發光
Don't forget to turn out the lamp
別忘了把燈關掉
靈巧地
場景中以聰明且熟練的方式
He handled the situation adroitly
他靈巧地處理了這種情況
優勢
場景中有助於讓你變得更好的事物
Knowledge is a great advantage
知識是一個很大的優勢
克制
場景中控制自己不做某事
I held back my tears at the funeral
我在葬禮上克制著眼淚
延遲
使某事發生得比預期更慢或更晚
The bad weather held back the construction
惡劣天氣延遲了工程進度
阻止
攔阻某人做某事
His injury held him back from playing
他的傷勢阻止了他參賽
隱瞞
不將某事物顯露或給予出來
Do not hold back the truth from me
別對我隱瞞真相
真實
場景中與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
實際
作為事實存在的
The actual cost was higher than expected
實際成本比預期的更高
質疑
場景中對某事的真實性或誠實度提出懷疑
The lawyer tried to impugn the witness testimony
律師試圖質疑證人的證詞
你
場景中用於古英語中表示你的代詞
I give this gift unto thee
我把這個禮物送給你
創辦人
場景中建立組織或機構的人
She is the founder of this company
她是這家公司的創辦人
失敗
因遭遇困難而無法成功或倒塌
The project foundered due to a lack of funds
這項計畫因資金不足而失敗
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
在意
場景中在負面或諷刺語境下表示對某事關心
I do not give a fig what he says
我根本不在意他說什麼
走廊
場景中建築物內部的長通道
Please wait in the corridor
請在走廊等候
通道
用於特定目的的長形狹窄土地
The government protected the wildlife corridor
政府保護了野生動物通道
第一頁
場景中書籍或文件的一面
Read the front page of the document
閱讀文件的第一頁
封面
出版品最前面的部分
This book has a colorful front page
這本書有彩色的封面
頭版
報紙的第一頁
The news is on the front page
新聞在頭版上
首頁
報紙或雜誌的第一頁
The main story is on the front page
主要報導在首頁
頭版
出現在報紙第一頁的重要新聞
The story made front-page news
這則報導成為了頭版新聞
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
詩
場景中運用節奏與創意形式的文學作品
I like reading poetry
我喜歡閱讀詩
韻文
以節奏與韻腳排列的寫作形式
He studies poetry in class
他在課堂上學習韻文
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
場景中傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
重新處理
場景中再次回到某個地點或話題
We will go back to this topic later
我們之後會再回到這個話題
回去
回到某個地點
I want to go back to my house
我想回我的家
分歧
場景中兩者之間關係的破裂
The argument caused a deep rift
這場爭吵導致了深刻的分歧
裂縫
物體上長而窄的開口
A rift appeared in the ice
冰層上出現了一道裂縫
狩獵
場景中追捕並殺害動物的活動
Hunting is forbidden in this park
在這座公園禁止狩獵
搜尋
尋找某事物的行為
I am hunting for my lost keys
我正在搜尋遺失的鑰匙
打獵
為了食物或運動而追捕並殺死動物
They are hunting for deer
他們正在打獵鹿
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
浪漫地
場景中與愛情或戀情有關的方式
They looked at each other romantically
他們浪漫地看著彼此
浪漫地
以與愛情或浪漫相關的方式
They are romantically involved
他們正在談戀愛
感性地
以與情愛幻想相關的方式
He describes the sunset romantically
他感性地描述著夕陽
失望
場景中因為希望的事情沒發生而感到難過
I am disappointed that you cannot come
你不能來讓我感到很失望
掃興
因為結果不如預期而感到不開心
We were disappointed by the movie
我們對這部電影感到很掃興
燃燒中
場景中正在著火的狀態
The building was ablaze in the night
那棟建築在夜裡燃燒著
激動
充滿強烈情緒或能量的
Her eyes were ablaze with excitement
她的雙眼因激動而閃閃發光
陪伴
場景中與某人一起前往某處
I will accompany you to the station
我會陪你到車站
伴隨
與某人同時發生或出現
Music accompanied the dinner
音樂伴隨著晚餐
隨行
與某人一同結伴而行
She accompanied him on the trip
她隨同他一起旅行