The Crown — 第 2 季 第 7 集

Everybody should help each other

人人都應該互相幫助

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

Can you explain this word

你能說明這個字嗎

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

He trains dogs for a living

他以訓練狗為生

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

He ordered a glass of whiskey

他點了一杯威士忌

They played at the Whiskey

他們在威士忌音樂俱樂部演出

The witness gave a formal statement to the police

目擊者向警方提交了一份正式陳述

I received my bank statement in the mail

我收到了郵寄來的銀行結單

We need to solve for the unknown in this equation

我們需要解出方程式中的未知數

The application process is complicated

申請程序很繁瑣

The theory is too complicated for me

這理論對我來說太深奧了

The instructions are complicated

這些說明書很難懂

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

Please press the button

請按下按鈕

He continued to press for an answer

他持續強烈要求得到答案

Don't be such a baby

別這麼幼稚

Don't worry baby

別擔心寶貝

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

Regular exercise improves your health

定期運動能改善你的身心狀態

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

They handle foreign affairs

他們處理涉外事務

The language sounds foreign to me

這門語言聽起來很陌生

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Please make sure to arrive on time

請確保準時到達

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

Vengeance is mine says the Lord

上主說報應在於我

They joined the protest march

他們加入了抗議遊行

The band played a loud march

樂隊演奏了一首響亮的進行曲

The soldiers march to the camp

士兵們行軍前往營地

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

The article violated his privacy

這篇文章侵犯了他的隱私

He was arrested for violating the victim

他因性侵受害者而被捕

The tight shoes chafe my heels

這雙緊鞋磨傷了我的腳後跟

She is a natural at playing the piano

她彈鋼琴很有天賦

It is natural to feel sad sometimes

有時候感到難過是很正常的

She applied for a new position

她申請了一個新職位

The car is in the correct position

車子在正確的位置

They are in a difficult position

他們處於困難的處境

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

The team followed the safety protocol

團隊遵守了安全協議

I will take up your offer

我會接受你的提議

He took up the project yesterday

他昨天開始了這項計畫

Let us take up this issue later

我們稍後再討論這個議題

The work takes up all my time

這份工作耗費了我所有的時間

They had to take up the carpet

他們必須把地毯移除

She took up painting last year

她去年開始從事繪畫

He took up the role of manager

他投入了經理的職位

He is my half brother

他是我的同父異母兄弟

My half brother lives in another city

我的同母異父兄弟住在另一個城市

I have a half brother who lives abroad

我有一位住在國外的同父異母兄弟

My half-brother lives in the city

我同父異母的兄弟住在城市裡

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

She poured her heart into her work

她將心力傾注在工作上

It is pouring outside right now

外面現在正下著傾盆大雨

The flowers started to wilt in the heat

花朵在炎熱中開始枯萎

He is a nice fella

他是個不錯的傢伙

We met a group of fellas

我們遇到了一群人

You must accept the truth

你必須承認事實

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

He had to toe the line

他必須遵守規定

The police caught the criminal

警察抓到了罪犯

The criminal went to prison

犯人被送進了監獄

Thy kingdom come

願你的國降臨

He is tired however he kept working

他很累不過他繼續工作

You can do it however you like

你可以隨你喜歡的方式去做

He was confirmed in the church

他在教會接受了堅振禮

We achieved victory over the enemy

我們戰勝了敵人

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

They had a romantic dinner

他們吃了一頓浪漫的晚餐

This box is very heavy

這個箱子很重

This cake has a heavy flavor

這個蛋糕味道很濃郁

I enjoy listening to heavy metal

我喜歡聽重金屬音樂

This room is available for rent

這個房間可以出租

The report is now available

這份報告現在已經就緒

He spoke with great assurance

他說話時非常有自信

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

It is usual for him to be late

他遲到是很平常的事

Things are back to the usual routine

一切恢復正常作息

I will have the usual

我要點往常點的那個

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

I want coffee rather than tea

我想要咖啡而不是茶

She chose to stay rather than go

她選擇留下而不是離開

May you receive his blessing

願你得到他的祝福

I feel like such a blessing in my life

我覺得生活中充滿福氣

The rain was a blessing for the farmers

這場雨對農夫來說是一份恩賜

Her prayer for peace was heard

她對和平的祈求被聽見了

The countries signed a new convention

各國簽署了一份新公約

The party held a national convention

該黨舉行了全國大會