The Crown — 第 2 季 第 8 集
單字與解釋
737 單字
CEFR 等級
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
逗留
場景中在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
非常
場景中極度地或很大程度地
It is frightfully cold outside
外面非常冷
袖子
場景中衣服覆蓋手臂的部分
Roll up your sleeve
把你的袖子捲起來
套筒
用於保護物品的封套
Keep the disk in its sleeve
把光碟放在它的套筒裡
就個人而言
場景中從你自己的觀點來看
Personally I prefer tea
就個人而言我比較喜歡茶
親自
由本人去做而不是由他人代勞
I will deliver the letter personally
我會親自遞送這封信
命名
場景中給某事物正式起名字
They christened the boat Enterprise
他們為那艘船命名為企業號
投入
場景中對某個目標或承諾保持忠誠
She is committed to her work
她致力於她的工作
犯下
做某件通常是錯誤或違法的事情
He committed a serious crime
他犯下了嚴重的罪行
自殺
有意地結束自己的生命
He committed suicide last year
他去年自殺了
拍攝
用攝影機捕捉動態影像
They committed the event to film
他們將該事件拍攝成影片
出生
場景中從母體產出的過程
The birth of a child is a happy event
孩子的出生是一件快樂的事
產生
使某事物出現或形成
This idea gave birth to a new invention
這個想法產生了一項新發明
名字
用來稱呼人或事物的詞語
What is the birth name of the company
這家公司的原始名稱是什麼
出身
一個人出生時的家庭或社會階層
She is of noble birth
她出身於貴族家庭
偶然聽見
場景中不是故意要聽卻聽到了
I overheard them talking about me
我偶然聽見他們在談論我
偷聽
無意中聽到他人的對話
I overheard their conversation
我無意間聽到了他們的對話
無意聽聞
在說話者不知情下聽見內容
She overheard the secret plan
她無意間聽聞了那個秘密計畫
操作員
場景中控制設備或提供服務的人
The machine operator turned off the power
操作員關掉了電源
建立
場景中組織或準備好某事物以供使用
We will set up a new company
我們將要建立一家新公司
安排
為某人籌備事務或促成見面
I can set up a meeting for you
我可以為你安排一場會議
設局
策劃不誠實的行為來陷害他人
They set me up to look guilty
他們設局讓我看起來有罪
設置
系統或設備組織安排的方式
The office has a great set-up
這間辦公室有很棒的設置
陷阱
為了讓人看起來有罪而設計的騙局
The police realized it was a set-up
警察意識到這是一個陷阱
條款
場景中合約中的規則或組成部分
We agreed to the terms of the contract
我們同意合約的條款
術語
場景中在特定領域使用的詞彙或短語
Scientific terms can be hard to learn
科學術語很難學
任期
職位規定的固定工作時間
The president has a four year term
總統有四年的任期
炫耀
場景中自豪地展示某物
She likes to flaunt her expensive jewelry
她喜歡炫耀她昂貴的珠寶
實驗對象
場景中在研究或測試中被觀察的人
The subjects were asked to wait
實驗對象被要求等待
使遭受
讓某人經歷不愉快的事件
They subjected him to harsh conditions
他們讓他遭受惡劣環境
臣民
受君主或政府統治的人
He is a loyal subject of the kingdom
他是王國忠誠的臣民
主題
被討論的題目或概念
The subject of the meeting is peace
會議的主題是和平
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
羞辱
場景中讓某人感到難堪或愚蠢
She was humiliated by his comments
她因為他的評論感到羞辱
使蒙羞
讓某人感到羞愧或尷尬
The team was humiliated by their poor performance
這支隊伍因為表現不佳而蒙羞
丟臉的
讓你感到羞恥或尷尬的
It was a humiliating defeat
那是一場丟臉的失敗
穿衣
場景中給某人穿上衣服
She helped the child clothe himself
她幫孩子自己穿衣服
衣物
一件衣服
They donated warm clothes to the poor
他們捐贈暖和的衣物給窮人
上車
場景中進入交通工具
We need to get on the bus
我們需要上公車
變老
年紀漸漸增長
She is getting on in years
她年紀越來越大了
搭乘
進入火車或飛機等交通工具
It is time to get on the plane
該上飛機了
相處融洽
與某人有友好的關係
They get on very well
他們相處得非常好
煩擾
讓某人感到惱怒
His constant talking gets on my nerves
他說個不停讓我感到心煩
進展
在任務中取得進展
How are you getting on with your work
你的工作進展如何
應付
處理某種情況或活動
How are you getting on at your new job
你在新工作適應得如何
友好相處
與人建立良好的關係
I get on well with my colleagues
我和同事相處得很好
提醒
場景中幫助你記憶的事物
Please send me a reminder
請寄給我一個提醒
最近
場景中不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
遲到
沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
屈膝禮
場景中女性透過彎曲膝蓋來進行的正式問候方式
She greeted the guest with a small curtsy
她以一個小小的屈膝禮向賓客問候
屈膝禮
女性彎曲膝蓋並低下頭表示敬意的正式動作
The girl performed a graceful curtsy
女孩行了一個優雅的屈膝禮
屈膝禮
女性為了展現禮貌而彎曲膝蓋與身體的動作
She gave a polite curtsy to the queen
她向女王行了禮貌的屈膝禮
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
領導者
場景中帶領他人或負責事務的人
The leaders met to discuss the plan
領導者們開會討論計畫
負責人
引導或指揮團體的人
She is the leader of the project team
她是專案小組的負責人
領袖
負責管理團體的人
They are good leaders
他們是很好的領袖
操縱
場景中小心或熟練的移動
The car made a difficult maneuvering
這輛車做了一個困難的操縱
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
仁慈
場景中友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
種類
具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
相當
場景中到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
寧願
喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
與其
用於表示選擇或偏好某事
He chose to stay home rather than go out
與其出門他選擇待在家
附帶條件的
場景中取決於其他事物的
The offer is conditional on your agreement
這個提議取決於你的同意
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
改善
場景中使某事物變得更好
We need to improve the service
我們需要改善這項服務
進步
變得更好
Your English will improve with practice
你的英文會隨著練習而進步
推斷
場景中從資訊中理解或得出結論
I gather that you are busy
我推斷你很忙
收集
將人或物集中到一個地方
Please gather your things before we leave
我們離開前請把東西收集好
聚集
一群人來到同一個地方
The family gathered for dinner
全家人聚集在一起吃晚餐
收攏
將東西歸攏到一起
She gathered her skirt to run
她收攏裙擺準備奔跑
侮辱
場景中說或做對人不禮貌的事
He insulted his friend
他侮辱了他的朋友
羞辱
場景中對他人冒犯的言詞
That was a direct insult
那是一句直接的羞辱
情感
場景中基於情緒的想法或態度
He expressed his sentiment about the issue
他表達了他對這個議題的感受
不敬
場景中以粗魯的態度對待他人
Do not disrespect your elders
不要對長輩不敬
不敬
表現出缺乏尊重的態度
It is rude to disrespect your elders
對長輩不敬是很沒禮貌的
重要的
場景中非常有意義或重要的
This is a significant discovery
這是一個重要的發現
一千
場景中數目一千
There are a thousand students here
這裡有一千名學生
皇室
場景中國王皇后及其家族成員
The queen is a member of royalty
女王是皇室成員
版稅
付給創作者的使用報酬
She receives royalties for her books
她收到書籍的版稅
然而
場景中用來表示兩個陳述之間的差異
It is cold however I will go out
天氣很冷然而我還是會出門
不過
用來表示對比或讓步
He is tired however he kept working
他很累不過他繼續工作
無論如何
以任何方式
You can do it however you like
你可以隨你喜歡的方式去做
週末
場景中星期六與星期日
I will travel this weekend
我這個週末要去旅行
週末
場景中一週之中不用工作的休息時間
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
天哪
場景中用於表達驚訝或感嘆的語氣詞
Oh dear I forgot my keys
天哪我忘記帶鑰匙了
親愛的
深受喜愛或珍視的
She is my dear friend
她是我親愛的朋友
親愛的
信件開頭常用的禮貌稱呼
Dear Mary thank you for the gift
親愛的瑪麗謝謝你的禮物
競爭
場景中試圖勝過他人或表現更好
Companies compete for customers
公司為了客戶而競爭
角逐
參加競賽或比賽
He will compete in the race
他將參加這場比賽
參賽
加入比賽或活動
Many people compete in this marathon
許多人參加這場馬拉松
競賽
在比賽中爭取勝利或表現更好
Athletes compete for the gold medal
運動員競賽爭取金牌
內閣
場景中向政府首腦提供建議的高級官員團體
The cabinet met to discuss the new law
內閣開會討論新法案
櫥櫃
用於存放或展示物品的櫃子
Put the dishes in the cabinet
把盤子放進櫥櫃裡
櫃子
有層架或抽屜用於儲存東西的家具
He keeps his files in a metal cabinet
他把文件放在金屬櫃子裡
隱藏
場景中大多數人不知道或看不見的
His kindness is hidden
他的善良是隱藏的
深層
從表面往內延伸很遠的
The ocean is very deep
海洋非常深
內心
在一個人真實且隱藏的情感中
Deep down I know the truth
在內心深處我知道真相
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
帶
把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
領悟
場景中對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
意識到
明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
座位安排
場景中座位擺放或規劃的方式
The restaurant has outdoor seating
這家餐廳有戶外座位安排
座位
可以坐下來的地方
The theater has comfortable seating
這間戲院有舒適的座位
帶位
引導某人到坐位上
The host is seating the guests
服務生正在帶領客人入座
入座
坐下來的動作
The formal seating began at noon
正式的入座儀式在中午開始
輸血
場景中將血液輸入病患體內的醫療過程
The patient needed a blood transfusion
這位病患需要輸血
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
確信
沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
醫學
場景中研究疾病與傷害的治療科學
She is studying medicine
她正在學習醫學
藥物
用於治療疾病的物質
Take the medicine with water
請用水服用藥物
藥方
用於治療疾病的配方
This traditional medicine works well
這個傳統藥方很有效
治療
用於治癒疾病的方法
The medicine cured his fever
這項治療治好了他的發燒
音樂會
場景中在觀眾面前進行的音樂表演
We went to a concert last night
我們昨晚去聽了音樂會
演奏會
一場現場音樂演出
She bought tickets for the concert
她買了音樂演奏會的票
演唱會
一場現場音樂表演
The band will hold a concert tomorrow
樂團明天將會舉辦一場演唱會
協力
與他人協調一致地行動
They worked in concert to finish the project
他們協力合作完成了那個專案
上下
場景中從頂端到底部
He looked her up and down
他上下打量了她一番
來回
在一個地方從一端到另一端
They walked up and down the street
他們在街上來回走動
起伏
好壞交替的一段時期
Life has its ups and downs
人生總有起伏
到處
在一個地方的每一個角落
He searched up and down the house for his keys
他在家裡到處找他的鑰匙
堅持
非常堅定地聲明某事
He stood up and down that he was innocent
他堅持自己是無辜的
增強劑
場景中使某物變得更好或更強的東西
This vitamin is a booster for your health
這個維他命是增強健康的補品
支持者
宣傳或擁護某事物的人
He is a big booster of the new city project
他是這項城市新計畫的大力支持者
禍害
場景中造成損害或麻煩的事物
Poverty is a blight on society
貧窮是社會的禍害
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
正面
場景中有益或有幫助的事物
Focus on the positives of the situation
專注於情況中正面的部分
肯定的
完全確信某事是真的
I am positive that he is right
我肯定他是對的
正數
大於零的數字或數值
Five is a positive number
五是一個正數
陽性
顯示某種物質或狀況存在
The test result was positive
檢測結果為陽性
習慣
場景中一種通常的行為方式
Reading is a good habit
閱讀是一種好習慣
會士服
修女或僧侶所穿的特製服裝
The monk wore a brown habit
那位僧侶穿著棕色會士服
健康
場景中身體或精神的狀態
Your health is very important
你的健康非常重要
康健
沒有疾病或受傷的狀態
Good food is good for your health
好的食物對你的康健有益
身心狀態
一個人身體或心理的狀況
Regular exercise improves your health
定期運動能改善你的身心狀態
平臥
場景中處於平躺的姿勢通常為了休息
You should lie down if you feel tired
如果你覺得累就應該平臥
躺下
將身體平放在表面以休息或睡覺
I want to lie down for a moment
我想躺一下
小憩
躺著進行短暫的休息
I need a lie down after work
我下班後需要小憩一下
因素
場景中影響結果的事物
Price is a major factor in my decision
價格是我決定中的主要因素
因式分解
將數字或算式寫成乘積的形式
You need to factor this equation
你需要將這個方程式因式分解
列入考量
將某人或某事納入計畫或考慮
We must factor in the travel time
我們必須把交通時間列入考量
募款
場景中為了某個目標請求並收集金錢的活動
The school is holding a fund-raising event
學校正在舉辦一場募款活動
討厭
場景中對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
厭惡
非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
提交
場景中將某物寄送給機構或單位
Please send in your application by Friday
請在週五前提交您的申請
派入
命令人員進入某地
The army was sent in to keep peace
軍隊被派入以維持和平
派遣
使某人或某物前往某地
They sent in reinforcements to help
他們派遣增援部隊去幫忙
施予
場景中給予或提供某物
The nurse will administer the medicine
護理師將會給予藥物
管理
統籌或組織某項事務
She helps administer the office
她協助管理辦公室
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
階級
場景中群體中的等級或職位
He reached the rank of captain
他達到了上尉的階級
惡臭
發出非常難聞的氣味
The room was filled with rank air
房間裡充滿了惡臭的空氣
排列
將事物依照特定順序放置
We need to rank these items by size
我們需要依大小排列這些物品
很快地
場景中在你意識到之前不久
Before you know it the summer will be over
在你意識到之前夏天很快就會結束
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
紳士
場景中對男性的禮貌稱呼
He is a true gentleman
他是一位真正的紳士
先生們
對多位男性的禮貌稱呼
Good morning gentlemen
早安先生們
主席團
場景中管理組織的核心團體
The presidium made the final decision
主席團做出了最終決定
通心粉起司
場景中一種用通心粉和融化起司製成的料理
I ate macaroni and cheese for dinner
我晚餐吃了通心粉起司
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
哭泣
場景中因為難過而流下眼淚
She began to weep at the news
她聽到消息後開始哭泣
流淚
從眼睛裡流出液體
My eyes weep because of the smoke
我的眼睛因為煙而流淚
空軍
場景中國家軍隊中負責空中作戰的部門
The air force is training new pilots
空軍正在訓練新飛行員
空軍
負責執行空中軍事行動的軍事單位
The air force defends the country
空軍負責保衛國家
建議
場景中對於該怎麼做所提出的意見或看法
She gave me good advice
她給了我好的建議
建議
對某人應該做什麼所提出的意見
I need your advice
我需要你的建議
副總統
場景中職位僅次於總統的人
The vice president is next in line
副總統是繼任順序的下一位
副總裁
機構中職位僅次於總裁的高級官員
He is a vice president of the company
他是這家公司的副總裁
副手
公司或政府中職位僅次於首長的要職
She holds the position of vice president
她擔任副手這一職位
副總統
組織中僅次於首領的職位
He is the vice-president of the company
他是這家公司的副總裁
副總統
國家權力位階第二的人物
The vice president will take office tomorrow
副總統明天將會就職
打算
場景中計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
代表
具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
晚飯
一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
更新
場景中讓某事物重新恢復活力或效力的過程
The renewal of the contract is necessary
合約的更新是必要的