The Crown — 第 3 季 第 8 集

The antique shop is full of curiosities

這家古董店充滿了稀罕物

His collection of rocks is a curiosity

他的石頭收藏品是一件新奇事物

This old map is a curiosity

這張古地圖是一件珍奇品

The army launched a counter attack

軍隊發動了一次反擊

The army launched a counter-attack

軍隊發起了反擊

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

They easily defeated the opposition

他們輕易地擊敗了對手

She gave away her old clothes to the charity

她把舊衣服捐贈給慈善機構

He gave away all his books when he moved

他搬家時贈送了所有的書

The store gave away free samples to customers

這家店向顧客發放免費試用品

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

He described his feelings

他形容了自己的感受

The book describes the city

這本書描繪了這座城市

She described what happened

她敘述了發生的經過

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

They laid the hero to rest yesterday

他們昨天安葬了這位英雄

He is in good form today

他今天狀態很好

Please fill out this form

請填寫這張表格

Ice takes the form of a cube

冰呈現立方體的形狀

We need community support for this project

我們需要社區對這個計畫的支持

They have a strong community

他們有很強的社區意識

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

She desires a better life

她想要更好的生活

Please cancel the ticket before entering

請在進入前將票券作廢

People decided to cancel the celebrity

人們決定抵制那位名人

You can cancel your subscription online

你可以在線上終止你的訂閱

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

Please consider my request carefully

請仔細深思我的請求

It takes effort to learn a language

學習語言需要努力

Do not be so petty about money

不要為了錢這麼小氣

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I can hear static on the radio

我在收音機裡聽到靜電雜訊

The night began to draw to a close

夜幕開始接近尾聲

This detail helps to draw to our attention

這個細節有助於引向我們的注意

May you receive his blessing

願你得到他的祝福

The rain was a blessing for the farmers

這場雨對農夫來說是一份恩賜

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

This is a large business concern

這是一家大型企業

It is not my concern

這不是我的職責

She succeeded to the throne

她繼承了王位

He went to use the porcelain throne

他去上廁所

Clearly he is wrong

顯然他是錯的

The nation is a sovereign state

這個國家是一個主權獨立的國家

The sovereign represents the authority of the nation

元首代表國家的權威

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

My brother is older than me

我哥哥比我年紀大

That is an older house

那是一棟老房子

He is the older member of the team

他是團隊中資歷較深的成員

The principle of gravity explains how objects fall

地心引力原理說明了物體如何墜落

We must stand by our principles

我們必須堅持我們的原則

He joined the soccer team

他加入了足球隊

She joined her friends at the park

她在公園與朋友們會合

They joined in holy matrimony

他們結為連理

My bedroom is very clean

我的臥室非常乾淨

The dove represents peace

鴿子象徵和平

The red lines represent the road

紅線代表道路

He wanted to sow doubt in their minds

他想在他們心中播下懷疑的種子

The sow is eating in the pen

母豬正在豬圈裡吃東西

The deep sea has high pressure

深海有很高的壓力

Do not pressure him to sign it

不要強迫他簽字

The presentation of the award was very formal

頒獎的過程非常正式

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

Are you willing to try again

你願意再試一次嗎

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Rest can help to cure a cold

休息能幫助治癒感冒

We cure the meat to keep it fresh

我們醃製肉品以保持新鮮

There is no easy way to cure this problem

沒有簡單的方法能解決這個問題

It was forward of him to ask that

他那樣問太冒失了

The forward scored a goal

前鋒進了一球

Please forward the email to me

請將電子郵件轉寄給我

They discovered a monstrous insect

他們發現了一隻巨大的昆蟲

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I like my steak rare

我喜歡三分熟的牛排

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

I have a good impression of him

我對他印象很好

He did a funny impression of his boss

他模仿他老闆的樣子很逗趣

The key left an impression in the clay

鑰匙在黏土上留下了壓痕

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間