The Crown — 第 3 季 第 9 集

The room has an elegant design

這個房間有高雅的設計

He is a very witty person

他是一個非常機智的人

You belong with a better team

你適合更好的隊伍

They belong with each other

他們是天生的一對

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He has grown a lot this year

他今年成長許多

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

She sustained a head injury

她遭受了頭部傷害

Food sustains life

食物供養生命

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The house is facing the park

這棟房子正朝向公園

The teacher is facing the students

老師正面向學生們

It is time to move past this argument

是時候克服這個爭論了

She teared up during the movie

她在電影中流淚了

The news teared me up

這則消息讓我感到很傷心

He decided to tear up the contract

他決定把合約撕毀

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

You will pay for what you did

你將為你的所作所為付出代價

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

In fact he is very kind

事實上他很親切

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He presented a fact that nobody could deny

他提出了一個沒人能否認的真理

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

I would rather walk home

我寧願走路回家

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The television is broken

這台電視機壞了

Television is a powerful medium

電視是一種強大的媒體

What is on television tonight

今晚電視上有什麼節目

Let the situation run its course

讓情況順其自然發展

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

We need a partner for this game

我們玩這個遊戲需要一個夥伴

She lives with her partner

她與她的伴侶住在一起

We are working as a partner

我們是合作夥伴

We passed through the tunnel

我們穿越了隧道

I passed through the city on my trip

我在旅途中經過這座城市

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

She is a successful businesswoman

她是一位有成就的女性

We made a successful plan

我們制定了一個有效的計畫

Soldiers were stationed at the border

士兵們被駐紮在邊境

The doctor checked the station of the baby

醫生檢查了胎兒的下降程度

They work on a cattle station in Australia

他們在澳洲的一個大牧場工作

Speaking of vacations I am going to Japan soon

說起假期我很快就要去日本了

Speaking of food have you eaten yet

提到食物你吃過了嗎

Speaking of movies do you like comedies

談到電影你喜歡喜劇嗎

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

It is nowhere to be found

它哪裡都找不到

The president delivered a speech

總統發表了致詞

I read your posting online

我讀了你在網上的貼文

She is posting photos on social media

她正在社群媒體上張貼照片

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

She loves her grandson very much

她非常疼愛她的外孫

The grandson visited his grandparents

孫兒去探望他的祖父母

The family is proud of their grandson

這個家庭以他們的男孫為榮

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

He is of Irish descent

他是愛爾蘭血統

Electricity flows through the wire

電流流過電線

We should show respect to our elders

我們應該尊敬長輩

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

He showed genuine interest in the project

他對這個專案展現出真誠的興趣

He demanded to see the manager

他強烈要求見經理

This work demands all my attention

這項工作需要我全神貫注

The children went to a summer camp

孩子們去參加了夏令營

We signed up for a summer camp

我們報名了暑期營隊

I ordered take out for dinner

我晚餐點了外帶

He took her out to a fancy restaurant

他帶她去了一家高檔餐廳約會

The agent was sent to take out the target

特務被派去除掉目標

Let us order take out tonight

我們今晚點外帶吧

The gang decided to take out their rival

幫派決定暗殺對手

The explosion took out the bridge

爆炸摧毀了橋樑

I need to take out a loan for the house

我需要為這棟房子取得貸款

Please take out the trash

請把垃圾移出

She expressed sympathy for the victim

她對受害者表示同情

This house has high value

這棟房子有很高的價值

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

She works for a charitable foundation

她在一家慈善基金會工作

This is the final book in the foundation

這是該系列的最後一本書

My boss allowed me to leave early

我的老闆准許我早退

Every monarch must care for their people

每位統治者都必須關心百姓

I am sorry I am late

對不起我遲到了

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

The first clue is across

第一個提示是橫向的

We walked across the bridge

我們走過那座橋

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

A storm caused a sudden blackout

風暴導致了突然的斷電

The government imposed a media blackout

政府實施了媒體封鎖

The athlete suffered a blackout during the game

運動員在比賽中昏厥了

I am stuck with this boring task

我被迫接受這項無聊的工作

Please stick with me during this hard time

在這段困難時期請支持我

You should stick with your plan

你應該堅持你的計畫

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

The trees afford shade

這些樹木提供了樹蔭

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

She has excellent vision

她的視力很好

She was a vision in her white dress

她穿著白色的連身裙顯得非常動人

The leader has a clear vision for the company

這位領導者對公司有明確的願景

He is an exception to the rule

他是這條規則的例外

The meeting will conclude at noon

會議將在中午結束

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了