The Crown — 第 4 季 第 6 集

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

Tens of thousands of stars are visible tonight

今晚可以看到幾萬顆星星

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

He was quite forthcoming about his plans

他對於自己的計畫相當坦率

The dog broke loose from its leash

狗掙脫了牽繩

It is natural to feel sad sometimes

有時候感到難過是很正常的

We should protect the natural environment

我們應該保護天然環境

The government will not cave to their demands

政府不會屈服於他們的要求

He caved the side of the metal box

他重擊了金屬盒子的側面

Animals often hide in a cave

動物常躲在坑洞裡

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

Salt water is a solution

鹽水是一種溶液

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

She wore a fancy dress

她穿了一件花俏的洋裝

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

I want to capture this moment

我想記錄下這一刻

The team worked hard to capture the market

團隊努力爭取市場

The soldiers captured the enemy base

士兵俘虜了敵方的基地

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

Please give it to the teacher

請把它交給老師

The judge gave it to the criminal

法官嚴厲地懲罰了罪犯

Give it to the teacher

把這個給老師

Give it to the manager

把這個交給經理

My boss really gave it to me

我的老闆狠狠地訓了我一頓

Give it to me straight

有話直說吧

This dress is fit for the party

這件洋裝適合參加派對

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

I wear a coat in winter

我冬天穿外套

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Please reorganize your books

請重新整理你的書

We need to reorganize the schedule

我們需要調整時間表

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

There are sixty seconds in a minute

一分鐘有六十秒

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The car repair set me back five hundred dollars

修車花了我五百塊錢

The rain set back the building project

雨勢延誤了建築工程

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

We keep a record of all sales

我們保留所有銷售的紀錄

Please record the meeting

請錄製這場會議

He whaled the drum with his sticks

他用棍子重擊鼓面

The village used to whale for a living

這個村莊過去以捕鯨為生

Whales are the largest animals on Earth

鯨魚是地球上最大的動物

The news occasioned a lot of surprise

這個消息引起了許多驚訝

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

This is my personal diary

這是我的私人日記

He toyed with his pen while thinking

他思考時隨意地玩弄著筆

We achieved victory over the enemy

我們戰勝了敵人

The balcony overlooks the garden

陽台俯瞰著花園

We overlooked a few important details

我們漏掉了一些重要的細節

We stopped at the mountain overlook

我們在山上的觀景台停下來

You must accept the truth

你必須承認事實

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

The project relies on funding

這個計畫仰賴資金支持

I rely on my best friend

我信賴我最好的朋友

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

The little girl is playing in the park

那個幼女正在公園裡玩耍

She learned how to do tap

她學習如何跳踢踏舞

Turn off the tap please

請關掉水龍頭

They tapped his phone line

他們監聽了他的電話線

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

She applied for a new position

她申請了一個新職位

They are in a difficult position

他們處於困難的處境

I did not realize you were here

我沒意識到你在這裡

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

The house stands on a hill

這棟房子位於山上

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

The staff greeted the guests at the door

工作人員在門口歡迎客人