The Crown — 第 4 季 第 9 集
單字與解釋
432 單字
CEFR 等級
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
資訊
真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
現實
真實存在的情況
We must face the fact of the situation
我們必須面對現實的情況
真理
已知為真實的事情
He presented a fact that nobody could deny
他提出了一個沒人能否認的真理
打算
場景中用來表達計畫要做的事
I am going to buy a car
我打算買一輛車
上
定期前往某個地方
I am going to school
我要去學校
將要
用來表達未來的計畫
It is going to rain
快要下雨了
打算
計畫或是即將要做某事
I am going to study English
我打算學習英文
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
反省
對某事進行審慎的思考
You should think about your mistakes
你應該反省自己的錯誤
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
女士
場景中對女性的尊稱
Yes maam I will help you
是的女士我會協助您
女士
用於對女性的尊稱
Yes maam I will do it
是的女士我會去做
太太
用於對女性的敬稱
Thank you maam for your help
謝謝太太您的幫忙
小姐
用於稱呼女性的禮貌用語
Excuse me maam can you help me
不好意思小姐可以幫我嗎
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
穩定
場景中處於堅固且不變的狀態
The government is focused on economic stability
政府正致力於經濟穩定
竭盡所能
場景中為了達成目標而做一切可能的事
She will go to any lengths to help her family
她會竭盡所能去幫助她的家人
不遺餘力
為了達成目標而付出巨大的努力
He went to any lengths to get the project finished
他為了完成專案而不遺餘力
關係
場景中雙方互動或相處的狀況
They are on good terms with their neighbors
他們與鄰居的關係很好
條款
合約或協議中的規則
Please read the terms of the contract
請閱讀合約的條款
條件
協議中包含的各項規定
You must agree to these terms
你必須同意這些條件
術語
在特定領域使用的詞彙
This book explains many scientific terms
這本書解釋了許多科學術語
瞬間
場景中極短的時間
He decided in an instant
他在瞬間做了決定
立刻
馬上發生的
The help was instant
幫助來得非常即時
速食
為了快速準備而製成的
Do you have instant coffee
你有速溶咖啡嗎
兄弟姊妹
場景中同一個父母所生的親人
I have two siblings
我有兩個兄弟姊妹
兄弟姊妹
同一個父母所生的親人
She is my only sibling
她是我唯一的兄弟姊妹
進行中
場景中正在發生或實施的
The project is already underway
這項計畫已經在進行中
幽靈
場景中死者的靈魂或影像
The old house is said to be haunted by a phantom
據說這棟老房子有幽靈出沒
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
昨晚
今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
現實主義者
場景中能夠正視並接受事物現狀的人
She is a realist who knows the plan will not work
她是一位現實主義者知道這個計畫行不通
驚訝
場景中使某人感到措手不及
She was taken by surprise
她感到非常驚訝
拿取
將某物據為己有
I have taken the key from the table
我已經從桌上拿取鑰匙
食用
吃或喝某種東西
Have you taken your medicine
你已經吃過藥了嗎
接受
得到或收下某樣事物
He has taken the job offer
他已經接受了那份工作機會
佔領
取得對某事物的控制權
The army has taken the city
軍隊已經佔領了這座城市
拍攝
用相機捕捉畫面
I have taken a photo of the view
我已經拍攝了風景的照片
帶去
前往某個地方或來到某人身邊
He has taken her to the park
他已經帶她去公園了
拿走
將某物從一處移至另一處
Someone has taken my pen
有人把我的筆拿走了
泰橋
場景中橫跨在泰河上的一座橋樑
The Tay Bridge is located in Scotland
泰橋位於蘇格蘭
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
仁慈
場景中友善且樂於助人的特質
She showed great kindness to the stranger
她對那位陌生人展現了極大的仁慈
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
簡直
場景中用於強調某種觀點或陳述
It is simply amazing
這簡直太棒了
簡單地
以簡單或直接的方式
He explained the plan simply
他簡單地解釋了這個計畫
僅僅
沒有其他的意思或附加條件
I simply wanted to help
我僅僅是想提供幫助
單純
沒有複雜的原因或意圖
She simply said no
她單純地說了不
可怕
場景中非常糟糕或令人不快的
The weather was absolutely ghastly
天氣簡直糟透了
可怕
非常糟糕且令人震驚的
The weather was ghastly
天氣非常可怕
雪崩
場景中大量積雪從山上滑落
An avalanche buried the small village
一場雪崩掩埋了那個小村莊
不再
場景中表示狀況與過去不同
It is no longer raining
雨不再下了
不再
從現在起不這樣做
He lives here no longer
他不再住這裡了
不再
現在已經不這樣了
She is no longer a student
她不再是學生了
不再
不再重複某個動作
I can no longer wait
我不能再等了
成功
場景中達成目標或表現優異
She worked hard to succeed
她努力以求成功
繼任
接替某人的工作或職位
He will succeed his father as boss
他將接替他父親擔任老闆
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
架子
場景中施工過程中用來輔助作業的臨時支撐物
The construction team built a scaffolding around the building
施工團隊在建築物周圍搭建了架子
鷹架
建築或維修時用來支撐工人與材料的臨時結構
Workers are standing on the scaffolding
工人們正站在鷹架上
考慮
場景中做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
深思
仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
個性
場景中使一個人成為其本身的一系列特質
People have different personalities
每個人都有不同的個性
空虛
場景中裡面什麼都沒有的狀態
The emptiness of the room felt strange
房間裡的空虛感讓人覺得奇怪
備案
場景中當首選計畫失敗時所採用的替代方案
We need a plan b in case it rains
如果下雨我們需要一個備案
幾乎
場景中不完全但非常接近
I am nearly finished
我幾乎完成了
領悟
場景中掌握某事物的本質或意義
It is hard to comprehend the scale of the universe
很難領悟宇宙的規模
理解
知道某事物的意義
I cannot comprehend the meaning of this text
我無法理解這段文字的含義
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
領悟
場景中清楚理解某事的瞬間
The realization came to me suddenly
我突然有了領悟
貴族
場景中屬於社會最高階層的
The aristocratic family owns the castle
這個貴族家庭擁有那座城堡
現實
場景中事物真實存在的狀態
He could not face reality
他無法面對現實
事實
真實存在的事物
The high cost of living is a reality
高昂的生活成本是一個事實
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
很久以前
場景中用於童話故事開頭表示過去的某個時間
Once upon a time there was a king
很久以前有一位國王
不按常規
不遵循傳統或慣例的
He has an off piste approach to teaching
他的教學方式不按常規
非雪道滑雪
滑雪區中未經標示或整理的區域
Many skiers enjoy going off-piste
許多滑雪者喜歡去非雪道區域滑雪
進行
場景中執行一項活動
We will conduct a survey
我們將進行一項調查
行為
一個人表現出的舉止
His conduct was unprofessional
他的行為很不專業
傳導
允許電或熱通過某物體
Metal can conduct electricity
金屬可以傳導電力
引導
組織或指導一項活動
The teacher will conduct the experiment
老師將會引導實驗
投入
場景中對某個目標或承諾保持忠誠
She is committed to her work
她致力於她的工作
犯下
做某件通常是錯誤或違法的事情
He committed a serious crime
他犯下了嚴重的罪行
自殺
有意地結束自己的生命
He committed suicide last year
他去年自殺了
拍攝
用攝影機捕捉動態影像
They committed the event to film
他們將該事件拍攝成影片
空想家
場景中擁有不切實際或幻想想法的人
He is a fantasist who ignores reality
他是一個忽視現實的空想家
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
領悟
場景中對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
堅定地
場景中以強而有力或穩固的方式
He held the rope firmly
他堅定地抓著繩子
因為
場景中作為某個事實的結果
Now that you are here we can start
因為你到了我們就可以開始了
既然
用於說明因新情況而導致某事為真
Now that I am older I understand
既然我長大了我明白了
仁慈
場景中友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
種類
具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
尋找
場景中試圖找到某樣事物
They are seeking a better life
他們正在尋找更好的生活
追求
努力爭取某樣事物
He is seeking success in his career
他正在追求事業上的成功
驚恐
場景中對某事感到非常震驚且恐懼
The child was horrified by the loud noise
那個孩子對巨大的噪音感到驚恐
震驚
對某事感到極度不安或厭惡
I was horrified by his rude behavior
我對他粗魯的行為感到震驚
營
場景中軍隊中由若干連組成的作戰單位
The battalion was sent to the front line
該營被派往最前線
責任
場景中必須完成的工作或任務
It is my duty to help you
幫助你是我的責任
義務
必須去做的事情
Voting is a civic duty
投票是公民的義務
職責
必須做的一系列工作
Her main duty is managing the staff
她的主要職責是管理員工
關稅
購買貨物時所支付的稅金
You must pay duty on these imported goods
你必須為這些進口商品支付關稅
劣質
場景中品質或標準非常低
This movie is absolute rubbish
這部電影簡直是劣質品
垃圾
不再被需要或想要的物品
Please take out the rubbish
請把垃圾拿出去
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
事故
場景中造成損害或傷害的意外事件
He was in a car accident
他發生了車禍
災難
一種意想不到且有害的事件
The fire was a terrible accident
這場火災是一場可怕的災難
意外
非計畫中發生的事情
It happened by accident
這是意外發生的
相處融洽
場景中與某人有友好的關係
They get on very well
他們相處得非常好
變老
年紀漸漸增長
She is getting on in years
她年紀越來越大了
上車
進入交通工具
We need to get on the bus
我們需要上公車
搭乘
進入火車或飛機等交通工具
It is time to get on the plane
該上飛機了
煩擾
讓某人感到惱怒
His constant talking gets on my nerves
他說個不停讓我感到心煩
進展
在任務中取得進展
How are you getting on with your work
你的工作進展如何
應付
處理某種情況或活動
How are you getting on at your new job
你在新工作適應得如何
友好相處
與人建立良好的關係
I get on well with my colleagues
我和同事相處得很好
震驚
場景中突然感到驚訝或難過的情緒
Her death came as a great shock
她的過世讓我感到非常震驚
電擊
電流通過身體產生的突發痛感
I felt a shock from the wire
我感覺到電線傳來的電擊
休克
過敏導致的嚴重身體反應
The patient went into shock after the medicine
病人吃藥後產生了休克
查證
場景中核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
確保
使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
厭惡
場景中非常討厭某事物
I loathe the taste of liver
我厭惡肝臟的味道
憎恨
強烈的仇恨感
He looked at his enemy with loathe
他用憎恨的眼神看著敵人
自戀
對自我過度的關注
He is full of self obsession
他充滿了自戀
自戀
過度專注於自己的人生與問題
His self-obsession makes it hard for him to listen to others
他的自戀讓他很難傾聽別人的想法
毀滅性的
場景中造成巨大悲傷或震驚的
It was a devastating loss for the team
對球隊來說這是一個毀滅性的損失
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
前往
移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
密碼
場景中用來隱密指稱某人或事物的詞彙
The operation had a specific code name
該行動有一個特定的密碼
代號
代替真名使用的秘密名稱
The spy used a secret code name
那個間諜使用了一個秘密代號
聽
場景中專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
傾聽
專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
報告
關於資訊或調查結果的書面敘述
He wrote a report for the meeting
他為會議寫了一份報告
奉獻
場景中對某人強烈的愛或關懷
He showed great devotion to his family
他對家人展現了極大的奉獻
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
接收
場景中接受或獲取被給予的事物
I am receiving many gifts
我正在接收許多禮物
閨蜜
場景中一位你信任並願意與之分享秘密的女性友人
She is my closest confidante
她是我最親密的閨蜜
多數
場景中人數最多的一群人
The majority of the students passed the exam
多數學生通過了考試
越來越
場景中隨著時間推移而變得更多
It is becoming increasingly difficult
這變得越來越困難
危險
場景中可能造成傷害或受傷的
Driving too fast is dangerous
開車太快很危險
危險
可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
變成
場景中進入某種特定狀態或情況
She fell ill after the trip
她在旅行後生病了
殘忍的
非常卑鄙或暴力的
The hero fought a fell beast
英雄與殘忍的野獸戰鬥
落下
迅速地向下移動到地面
The heavy rain fell all night
大雨整晚不停地落下
出其不意
場景中以意想不到的方式
The sudden news took me by surprise
這突如其來的新聞讓我感到出其不意
上次
場景中現在之前最接近的一次
We met last time in Taipei
我們上次在台北見面
最後一次
在所有之後的唯一一次
This is the last time I will ask
這是最後一次我會問
最近的
發生在現在之前的
I enjoyed our last time together
我很享受我們最近的那段時光
下午
場景中中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
下午
中午到傍晚的時間
I will see you in the afternoon
我下午會見你