The Crown — 第 5 季 第 4 集
單字與解釋
623 單字
CEFR 等級
致敬
場景中對某人表現出尊敬或讚賞
We paid tribute to the hero
我們向這位英雄致敬
左側
場景中關於在左邊的那一邊
Turn to the left hand side
轉向左側
左手
不在右側的那一隻手
I hold the cup in my left hand
我用左手拿杯子
左側
物體左邊的那一側
The store is on the left-hand side
這家商店在左側
嚴厲
場景中對某人採取非常嚴格的態度
Don't be so hard on him
不要對他那麼嚴厲
勃起
陰莖充血變硬的生理狀態
He has a hard on
他勃起了
執迷
對某事物的強烈過度關注
He has a hard on for antique cars
他對古董車有強烈的執迷
嚴厲的人
對人嚴格且難以應付的人
My boss is a hard-on about deadlines
我的老闆對截止日期非常嚴厲
羞辱
場景中讓某人感到難堪或愚蠢
She was humiliated by his comments
她因為他的評論感到羞辱
使蒙羞
讓某人感到羞愧或尷尬
The team was humiliated by their poor performance
這支隊伍因為表現不佳而蒙羞
丟臉的
讓你感到羞恥或尷尬的
It was a humiliating defeat
那是一場丟臉的失敗
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
暴力
場景中使用武力來造成傷害或損壞
The movie contains violent scenes
這部電影包含暴力場景
發現
場景中第一次找到某樣東西
The scientist discovered a new planet
科學家發現了一顆新行星
發現
找出某人或某物的位置
They discovered the hidden tunnel
他們發現了隱藏的隧道
災難之年
場景中充滿困難或不幸的一年
It was an annus horribilis for the royal family
那對皇室來說是災難之年
不幸之年
場景中一連串不幸事件發生的年度
Many investors considered that period an annus horribilis
許多投資者認為那段時期是災難之年
果斷
場景中展現出能快速做出選擇的能力
She gave a decisive answer
她給出了一個果斷的回答
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
拒絕
場景中表示不接受或不同意某事的行為
The rejection of his proposal was expected
他提案被拒絕是在預料之中的
震驚
場景中使某人感到驚訝或震懾
The news stunned the whole country
這則新聞震驚了全國
建築物
場景中具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
建造
將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
成功
場景中設法讓某事物順利運作或達成目標
We found a way to make it work
我們找到了讓事情成功的辦法
無可指責
場景中沒有任何缺點而無法被批評的
His professional conduct is beyond reproach
他的專業操守無可指責
範例
場景中用來作為模仿或參考的樣本
Please follow this example
請依照這個範例執行
例子
用來說明事物的具體事例
Can you give me an example
你可以給我一個例子嗎
最後使用
場景中在結束時使用某樣東西
End with a quick rinse
最後用清水沖洗一下
以什麼結尾
作為最後的一部分
The story ends with a surprise
這個故事以驚喜結尾
同時結束
與某人或某物在同一時間終止存在
The war ended with the peace treaty
戰爭與和平條約同時結束
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
不認同
場景中認為某事是不好或錯誤的
I disapprove of telling lies
我不認同說謊這件事
反對
表示不贊同或不認可某事
My parents disapprove of my choice
我的父母反對我的選擇
不贊成的
表示不喜愛或不認可的態度
She gave him a disapprove look
她給了他一個不贊成的眼神
安靜
場景中沒有發出任何聲音
The library is very silent
圖書館非常安靜
跳舞
場景中配合音樂擺動身體
We like to dance at parties
我們喜歡在派對上跳舞
舞蹈
配合音樂進行的一種藝術性身體活動
She enjoys learning dance
她喜歡學舞蹈
舞伴
與你一同跳舞的人
He is my dance for tonight
他是我今晚的舞伴
稱謂
用來稱呼某人或某物的詞語
Dance is the name of my pet
稱謂是我寵物的名字
舞會
人們跳舞的社交聚會
We went to a school dance
我們去參加了學校舞會
跳舞
跟隨音樂節奏擺動身體
She loves to dance in her room
她喜歡在房間裡跳舞
痛苦
場景中極度的悲傷或難受的感覺
She was in great distress after the news
她在聽到消息後感到極度痛苦
做舊
使東西看起來破舊或有年代感
They distress the denim to look vintage
他們把牛仔布做舊看起來像復古款
課程
場景中教學的過程或單元
This is an interesting lesson
這是一門有趣的課程
教學
場景中進行學習或指導的時段
We finished the music lesson
我們結束了音樂教學
課堂
被教導知識的一段時間
I have a math lesson now
我現在有一堂數學課
教訓
從經歷中學到的智慧
That mistake taught him a lesson
那個錯誤給了他一個教訓
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
場景中進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
除了
場景中不包含在內
Everyone left except for him
除了他以外每個人都離開了
除開
不包括某人或某物
I like all fruits except for durian
除了榴槤以外我喜歡所有的水果
除了之外
用於引出唯一沒被包含的部分
The house was quiet except for the dog barking
除了狗叫聲之外房子裡很安靜
國外
場景中在外國或前往外國
I want to study abroad
我想要去國外留學
結果
場景中事情最後的狀況
We are waiting for the outcome of the test
我們正在等待考試的結果
領悟
場景中對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
意識到
明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
派遣
場景中使某人前往某處
They are sending him to work abroad
他們正派遣他去國外工作
傳送
將資訊發送給某人
I am sending the data to my boss
我正在將資料傳送給老闆
寄送
將訊息傳遞給某人
She is sending a letter to her friend
她正在寄送一封信給她的朋友
運送
將物品傳遞到某人或某地
The company is sending the package today
公司今天正在運送那個包裹
道理
場景中明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
知覺
一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
意義
特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
激勵
場景中給予某人動力或信心
The coach encouraged the team to win
教練激勵團隊贏得比賽
鼓勵
使某人感到更有信心或希望
My teacher encouraged me to study hard
我的老師鼓勵我努力學習
支持
給予某人幫助或信心
My parents encourage my career choices
我的父母支持我的職業選擇
具鼓勵性的
給予希望或信心
Her words were very encouraging
她的話非常具鼓勵性
秘書
場景中在辦公室處理文書工作的職員
The secretary scheduled the meeting
秘書安排了會議
助理
為他人從事辦公室工作的專業人員
She works as a personal secretary
她擔任私人助理
部長
在組織或政府中擔任高級行政職位的人
The secretary of state gave a speech
國務卿發表了演講
辦公室職員
負責處理辦公室事務的工作人員
He is a secretary at the company
他是該公司的辦公室職員
理想
場景中最完美或最適合的
This place is ideal for a vacation
這個地方是度假的理想之選
理想
一個人認為重要的信念或標準
He lives up to his high moral ideals
他實踐了他的崇高道德理想
三明治
場景中用兩片麵包夾住餡料的食物
I ate a sandwich for lunch
我午餐吃了三明治
三威治
地名
He lives in Sandwich
他住在三威治
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
三百
場景中數字三零零
There are three hundred students here
這裡有三百位學生
鞋底
場景中鞋子或腳的底部
The sole of my shoe is worn out
我的鞋底磨損了
唯一
單獨的或僅有的
He was the sole survivor of the crash
他是那場事故唯一的生還者
鞋底
鞋子與地面接觸的底部
The sole of this boot is made of rubber
這雙靴子的鞋底是橡膠做的
不忠
場景中對配偶或伴侶背叛的行為
He admitted his infidelity to his wife
他向妻子坦承了他的不忠
成員
場景中屬於某個團體的人
He is a member of the club
他是這個社團的成員
記住
將某事物重新帶回腦海中
Please remember to close the door
請記住關門
喝醉的
場景中喝了太多酒而失去清醒的狀態
He was completely sloshed after the party
他在派對之後喝得酩酊大醉
想像
場景中在腦海中創造畫面
I can imagine a beautiful garden
我可以想像一個美麗的花園
設想
場景中在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
推測
在腦海中構想事物
Can you imagine how she feels
你能想像她的感受嗎
承受
場景中被沉重的負擔所影響
He collapsed under the weight of his responsibilities
他在責任的重擔下崩潰了
可愛
場景中非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
美好
場景中令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
漂亮
場景中外觀非常賞心悅目或美麗
The garden looks lovely in summer
那座花園在夏天看起來很漂亮
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
告知
場景中給予某人資訊
I told him the news
我告知了他那個消息
說
對某人說話
She told me a secret
她對我說了一個秘密
講述
將事情轉述給某人
He told a story to the kids
他對孩子們講述了一個故事
不贊成
場景中認為某事是不好的或錯誤的
Teachers frown upon cheating on exams
老師不贊成考試作弊
反對
認為某事是不當或無法接受的
Public smoking is frowned upon here
在這裡抽菸是不被接受的
不足
場景中沒有足夠的某物
The results fall short of expectations
結果未達預期
短缺
沒有達到要求的數量
Our team fell short of the goal
我們的團隊沒有達成目標
未達標準
未能達到預期的水準或要求
Our results fell short of expectations
我們的結果未達預期
內部
場景中某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
裡面
在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
語境
場景中圍繞事件發生的情況或事實
Read the word in context
根據語境閱讀這個單字
著火
場景中被火焰燃燒
The house is on fire
這棟房子著火了
表現極佳
某件事做得非常出色
The team is on fire tonight
這支球隊今晚表現極佳
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
改善
場景中變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
拾起
舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
承認事實
場景中接受某事的真相
Face it you made a mistake
承認事實你犯了一個錯誤
面對現實
接受一個困難的真相
You have to face it that you lost the game
你必須面對你輸掉比賽的現實
坦然接受
接受一件艱難的事情
Just face it and move on
坦然接受並繼續前進
極強的
場景中非常強大或極端的
The athlete has atomic power
這位運動員擁有極強的力量
原子的
與原子有關的
The energy comes from atomic reactions
能量來自於原子反應
情感
場景中基於情緒的想法或態度
He expressed his sentiment about the issue
他表達了他對這個議題的感受
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
首先
場景中在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
並非
場景中用來否定某事物而選擇另一種
He ran rather than walked
他是跑而不是走
而不是
用來表達取代或是優先選擇某事物
I want coffee rather than tea
我想要咖啡而不是茶
反而
用來強調與其做某事不如做另一事
She chose to stay rather than go
她選擇留下而不是離開
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
差距
場景中兩者之間的數量差異
They won by a narrow margin
他們以微小的差距獲勝
邊緣
物體的邊側或空白處
Write your name in the margin
把你的名字寫在邊緣處
利潤
製作成本與銷售價格之間的差額
The company increased its profit margin
這間公司提高了利潤空間
提示
場景中告知何時行動的訊號
The actor waited for his cue
演員等待著他的提示
解救
幫助某人脫離危險或困境
He cued his friend from the trap
他將朋友從陷阱中解救出來
球桿
打撞球時用來擊球的長棍
He bought a new wooden cue
他買了一支新的木製球桿
渴望
場景中非常想要某樣事物
She dreams of becoming a doctor
她非常渴望成為一名醫生
考慮
想要做某事的念頭
I dream of traveling around the world
我考慮去環遊世界
全部
場景中沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
完整
沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
迷上
場景中開始非常喜歡或是享受某事物
I am really getting into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
進入
進入或是到達某個地方或裝置
How do I get into the building
我要怎麼進入這棟建築物
影響
左右某人的行為或心情
What has gotten into him today
他今天到底是怎麼了
參與
開始涉足某種情況或活動
I want to get into photography
我想開始參與攝影
進入
到某個空間或物體裡面
She tried to get into the car
她試著進入車內
挑選
場景中從一群人或事物中選出
You are the chosen one
你是天選之人
羞於啟齒的
場景中尷尬到無法公開談論的事物
Some secrets are unmentionable
有些祕密是羞於啟齒的
糟糕地
場景中以非常惡劣或不愉快的方式
The weather was horribly cold
天氣糟糕地冷
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
憲法
場景中有關國家基本法律的
The constitutional crisis was resolved
憲法危機已獲得解決
散步
為了健康而進行的短程行走
He took a short constitutional before breakfast
他在早餐前去散步
歷史
場景中對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
過往
與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
紀錄
對過去事件所寫下的敘述
This book provides a detailed history of the town
這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄
歷史
過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
背叛
場景中傷害信任你的人
He felt betrayed by his best friend
他覺得被最好的朋友背叛了
瞥見
場景中快速地看某人或某物一眼
She took a glance at her watch
她瞥了一眼手錶
一瞥
快速地看一眼
I glanced at the headlines
我快速地看了一遍標題
擦過
撞擊表面後以特定角度彈開
The ball glanced off the goalpost
球擦過了球門柱
現場
場景中發生某事的地點
The police arrived at the scene
警察抵達了現場
場景
戲劇電影或故事中的一段情節
This is my favorite scene in the movie
這是電影裡我最喜歡的場景
大吵大鬧
在公共場合情緒失控的行為
She made a scene at the restaurant
她在餐廳裡大吵大鬧
圈子
某人感興趣的社交活動類型
He is really into the jazz music scene
他真的很熱衷於爵士樂圈子
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
管弦樂團
場景中一群一起演奏樂器的音樂家
The orchestra played a beautiful symphony
管弦樂團演奏了一首優美的交響曲
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
顧問
場景中給予建議的人
She acts as an adviser to the company
她擔任這家公司的顧問
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
意外的
場景中在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜事件
場景中沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
認為
場景中對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
想到
產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
掛念
心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫