The Crown — 第 5 季 第 5 集
單字與解釋
757 單字
CEFR 等級
十字路口
場景中兩條或多條道路交會的地方
He waited at the crossroad
他在十字路口等待
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
職責
場景中在某種情況中所扮演的功能或位置
Everyone has a role to play in this project
每個人在這個專案中都有自己的職責
作用
場景中在特定情境中擁有的功能或地位
Parents play an important role in a childs life
父母在孩子的生活中扮演重要的作用
角色
演員在電影或劇中所扮演的部分
She played the lead role in the movie
她在電影中飾演主角
閒置
場景中沒有在做任何事
The machine is idle
這台機器處於閒置狀態
停滯
暫時停止工作或移動
The factory production idled for a week
工廠生產停滯了一週
怠速
車輛在靜止時引擎持續運轉
Don't let the car idle for too long
不要讓車子怠速太久
無根據的
不打算認真看待的
It was just an idle rumor
那只是一個無根據的謠言
廣闊
場景中覆蓋很大面積或範圍的
The view from the mountain was expansive
從山上看到的景色非常廣闊
想到
場景中產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
認為
場景中對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
掛念
心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
討論
場景中針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
說話
用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
感覺
場景中透過觸摸或情緒察覺到某事
I felt cold in the room
我感覺房間裡很冷
感到羞愧
覺得害羞或尷尬
She felt embarrassed about the mistake
她對那個錯誤感到羞愧
毛氈
由壓製的羊毛或纖維製成的軟布
The hat is made of felt
這頂帽子是用毛氈做的
價值
場景中事物有用或重要的程度
This house has high value
這棟房子有很高的價值
重視
認為某事物很重要
I value our friendship
我很重視我們的友誼
改革
場景中為改善制度或法律所作的改變
The government proposed a new tax reform
政府提出了新的稅務改革
改善
透過變更來使事物變好
The prisoner promised to reform his behavior
那名囚犯承諾會改善他的行為
成年人
場景中完全長大的人類
The museum offers tickets for adults
博物館提供成人票
大人
完全長大的人
You are an adult now
你現在是個大人了
成人
完全成熟的個體
This movie is for adults only
這部電影僅限成人觀看
樂團
場景中一群一起演奏音樂的音樂家
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
頻段
通訊所使用的無線電頻率範圍
This radio picks up a new band
這台收音機接收到一個新頻段
帶子
一條扁平的細長材質
She wore a band around her hair
她頭髮上綁了一條帶子
聯合
為了共同目標將人們團結起來
The neighbors banded together to help
鄰居們團結起來互相幫助
宣稱
場景中表示某事為真實或要求所有權
He claims he is innocent
他宣稱他是無辜的
奪走
導致某人死亡的原因
The accident claimed three lives
這場意外奪走了三條性命
認領
要求擁有某物的權利
Please claim your baggage at the desk
請在櫃檯領取您的行李
聲稱
在沒有證據的情況下說某事是真的
She claimed to be an expert
她聲稱自己是專家
煽動
場景中試圖讓大眾對議題產生強烈情緒
They agitated for better working conditions
他們為爭取更好的工作環境而奔走
使不安
讓某人感到焦慮或緊張
The loud noise agitated the dog
大聲的噪音讓狗感到不安
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
首先
場景中在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
國家領袖
場景中國家的正式領導人
The head of state addressed the nation
國家領袖向全國發表了演說
國家元首
國家的官方代表
The head of state attended the meeting
國家元首參加了會議
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
貧窮
場景中經濟狀況非常窘迫的
The impoverished family struggled to afford food
貧困的家庭難以負擔伙食
貧瘠
場景中缺乏資源或生活條件極差的
The region is impoverished due to a lack of development
由於缺乏發展該地區十分貧瘠
不合宜
場景中不適合或不禮貌的
Such behavior is unbecoming of a student
這種行為對學生來說很不合宜
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
昨晚
今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
體貼
場景中表現出對他人細心的關懷
She is a thoughtful person
她是一個體貼的人
短
場景中持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
短
從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
短
從一端到另一端的距離很小
He has short hair
他留著短髮
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
婦科的
場景中與女性生殖健康有關的醫學分支
She went for a gynecological exam
她去做了一項婦科檢查
錫克教徒
場景中信仰錫克教的成員
He is a devoted Sikh
他是一位虔誠的錫克教徒
錫克教信徒
場景中追隨錫克教義的人
Many Sikhs live in India
許多錫克教信徒住在印度
分開
場景中將某事物分成數個部分
Please divide the cake into four pieces
請將蛋糕分成四塊
分界線
將兩件事物隔開的界線或區域
There is a clear divide between the two groups
這兩組人之間有一條明顯的分界線
分配
將整體劃分成多個份額
Divide the work among the team members
把工作分配給團隊成員
專賣
場景中一家公司對產品或服務的獨占權
The government has a state monopoly on tobacco
政府對煙草擁有國家專賣權
大富翁
一種透過購買與銷售房地產來賺錢的遊戲
We played Monopoly last night
我們昨晚玩了大富翁
壟斷
對市場的完全控制
The company has a monopoly on the local market
這家公司壟斷了當地市場
擔憂
場景中為某件不好的事感到焦慮
I am afraid it will rain today
我擔憂今天會下雨
抱歉
對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
害怕
感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
教養
場景中一個人童年時受到的教育與照顧
Her upbringing was very strict
她的教養非常嚴格
守護者
場景中保護某人或某物的人
He is a defender of human rights
他是人權的守護者
辯護律師
在法庭上保護被告權益的人
The defender argued for his client
辯護律師為他的當事人辯護
代表
場景中表達某事物的特性或品質
His actions speak for his character
他的行為代表了他的為人
死會
已經有穩定交往的對象
She is already speaking for
她已經死會了
被預訂
已經被他人佔有或選走
This seat is already spoken for
這個位子已經被預訂了
要求保留
為了自己提出請求或預留某物
I am speaking for the last slice of cake
我要預留最後一塊蛋糕
下定決心
場景中做出一項堅定的決定
I resolved to study harder
我下定決心要更努力學習
毅力
達成目標的強大意志力
She showed great resolve
她展現了極大的毅力
解決
找出問題的處理方法
We must resolve this conflict
我們必須解決這個衝突
象徵性地
場景中以符號代表概念的方式
The dove is symbolically used for peace
鴿子被象徵性地用來代表和平
使用
場景中將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
運用
利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
實話實說
場景中以直接且誠實的方式說話
You should tell it as it is
你應該實話實說
古板
場景中思想守舊且過於嚴肅
He finds the old university atmosphere stuffy
他覺得這所古老大學的氛圍很古板
悶熱
空氣不流通且令人不適
The room was stuffy without any windows
沒有窗戶的房間裡很悶熱
全世界
場景中發生在整個世界的
The company has a worldwide reputation
這家公司擁有全世界的聲譽
面對
場景中處理困難的情境
He is faced with a difficult choice
他正面臨一個困難的選擇
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
提問
場景中用來詢問資訊的句子
He asked a difficult question
他問了一個困難的問題
問題
用來詢問資訊的句子
Do you have any questions
你有任何問題嗎
查詢
用來索取資訊的語句或短語
I have a query about this book
我對這本書有個疑問
問題
為了獲取資訊而提出的話語
I have many questions about this
我對這件事有很多問題
危機
場景中充滿危險或困難的時期
The world is facing an energy crisis
世界正面臨能源危機
緊急狀況
需要立即處理的危險或困難情況
The hospital is prepared for a medical crisis
醫院已為醫療緊急狀況做好準備
難關
充滿危險或困難的時期
She helped me get through the crisis
她幫我度過了那個難關
嚴重問題
複雜且難以處理的困難處境
The country is dealing with several crises
這個國家正在處理幾個嚴重問題
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
一舉
場景中一次迅速完成多項任務的動作
He finished all his tasks at one fell swoop
他一舉完成了所有工作
一瞬間
單一且意料之外的快速事件
The opportunity was lost in one fell swoop
機會在一瞬間就失去了
傢伙
場景中對男性的非正式稱呼
He is a nice old chaps
他是個不錯的老傢伙
皮套褲
牛仔穿的皮革製腿部保護套
The cowboy wore leather chaps
牛仔穿著皮革皮套褲
皮長褲
牛仔穿的防護性皮革褲子
He put on his chaps for the ride
他穿上皮長褲準備騎馬
報酬
場景中因表現良好或工作給予的東西
He received a reward for his help
他因幫忙而獲得報酬
獎勵
因某人的行為給予報償
Hard work will reward you
努力工作將會獎勵你
責任
場景中必須完成的工作或任務
It is my duty to help you
幫助你是我的責任
義務
必須去做的事情
Voting is a civic duty
投票是公民的義務
職責
必須做的一系列工作
Her main duty is managing the staff
她的主要職責是管理員工
關稅
購買貨物時所支付的稅金
You must pay duty on these imported goods
你必須為這些進口商品支付關稅
開玩笑
場景中以嘲弄或戲謔的方式取笑某人
He is just taking the piss
他只是在開玩笑而已
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
冷靜
變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
愉快地
場景中以令人舒適或享受的方式
The weather was pleasantly warm
天氣變得愉快地溫暖
離間
場景中使某人與群體產生隔閡
Such policies alienate the voters
這種政策離間了選民
疏遠
使某人感到不受歡迎或疏離
His rude behavior alienated his friends
他粗魯的行為疏遠了他的朋友
孤立
使某人感到被排擠或分離
Lack of communication can alienate employees
缺乏溝通會使員工感到被孤立
懷疑
場景中不相信某事是真的
I doubt what he said
我懷疑他說的話
猶豫
場景中認為某事可能不是真的
I doubt we will arrive on time
我猶豫我們是否能準時到達
樂團
演奏音樂的一群人
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
疑慮
對某事是否真實感到不確定
He has some doubts about the plan
他對這個計畫有些疑慮
生產
場景中製作或種植某物
The factory produces cars
工廠生產汽車
農產品
新鮮水果與蔬菜
We bought fresh produce at the market
我們在市場買了新鮮農產品
出示
在別人要求時提供某物
Please produce your identification
請出示您的證件
必須
場景中必須要做或被要求的事物
It is necessary to finish the work
完成這項工作是必須的
必要
被需要或不可或缺的
Water is necessary for life
水對於生命是必要的
腐爛
場景中有機物分解變質的過程
The fruit will rot if you leave it out
如果你把它放在外面水果會腐爛
物種
場景中可以進行交配繁衍的生物群體
Many species are endangered
許多物種正瀕臨滅絕
種類
具有共同特徵的生物類別
There are many species of birds
鳥類有很多種類
藉口
場景中解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
打擾
為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
承認
場景中接受某事是真實或重要的
The government recognized the problem
政府承認了這個問題
認出
認得並記起曾經見過的人或事物
I did not recognize him in his new hat
我沒認出戴著新帽子的他
分離
場景中將事物分開或保持距離的行為
The separation of the groups was necessary
這群體的分離是必要的
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
臣民
場景中受君主或政府統治的人
He is a loyal subject of the kingdom
他是王國忠誠的臣民
主題
場景中被討論的題目或概念
The subject of the meeting is peace
會議的主題是和平
使遭受
讓某人經歷不愉快的事件
They subjected him to harsh conditions
他們讓他遭受惡劣環境
實驗對象
在研究或測試中被觀察的人
The subjects were asked to wait
實驗對象被要求等待
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
傍晚
下午與夜晚之間的時間
I like to go for a walk in the evening
我喜歡在傍晚去散步
晚間
從傍晚開始一直到睡前的時間
The store is open until late evening
這家店會營業到深夜
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
滿
裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
反覆地
場景中發生多次且持續的動作
He asked me the same question repeatedly
他反覆地問我同一個問題
脫節
場景中對現況不了解或失去聯繫
He is out of touch with modern technology
他與現代科技脫節
疏遠
對現況或周遭的人缺乏連結或認識
They have been out of touch for years
他們已經多年沒有聯絡了
未及時更新資訊
沒有掌握關於某事物的最新消息
The manager is out of touch with current market trends
經理對當前的市場趨勢很不了解
保護
場景中使某人或某物免受傷害
We must safeguard the environment
我們必須保護環境
保障
保護人或物免受傷害的措施
Laws are a safeguard for workers
法律是勞工的保障
措施
場景中為達到特定目的而採取的行動
They took measures to improve safety
他們採取了措施來提高安全性
份量
某事物的數量或程度
He added a measure of salt to the soup
他在湯裡加了一份鹽
測量
找出某事物的尺寸或數值
Use a ruler to measure the paper
用尺測量這張紙
地位
一個人在社會中的階級或排名
His noble measure was known to all
他高貴的地位眾所皆知
流血
場景中因受傷而失去血液
My finger started to bleed
我的手指開始流血
虧損
失去大量金錢
The company continues to bleed money
這家公司持續虧損
滲色
顏色逐漸融合在一起
The ink started to bleed into the paper
墨水開始滲入紙張
極度熱愛
對隊伍或團體展現強烈支持
He bleeds blue for his team
他對他的球隊極度熱愛
統一的
場景中使人們或事物結合為一體
They have a unifying goal
他們有一個統一的目標
整合的
將兩者或多個事物合而為一
We need a unifying strategy
我們需要一個整合的策略
電視
場景中用來觀看節目的電子裝置
I watch television every night
我每天晚上看電視
電視媒體
場景中傳送影像與聲音的播送系統
Television is a powerful medium
電視是一種強大的媒體
電視機
用來觀看節目的電子硬體設備
The television is broken
這台電視機壞了
電視頻道
用來觀看節目的廣播頻道系統
What is on television tonight
今晚電視上有什麼節目
自由地
場景中以不受限制或控制的方式
You can move freely in this room
你可以在這個房間裡自由活動
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
紀念日
用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
偏好
場景中比起其他事物更喜歡某人或某物
I prefer tea to coffee
我比起咖啡更喜歡茶
更喜歡
場景中比起其他事物更傾向於選擇
I prefer to stay home tonight
我今晚更喜歡待在家裡
負責
場景中對某事有義務或需要交代
He is responsible for the project
他負責這個計畫
遙遙領先
場景中比其他人處於更好的位置
Our team is way ahead of the competition
我們隊伍在比賽中遙遙領先
憲法
場景中有關國家基本法律的
The constitutional crisis was resolved
憲法危機已獲得解決
散步
為了健康而進行的短程行走
He took a short constitutional before breakfast
他在早餐前去散步
削減成本
減少金錢支出
The company started cost cutting to save money
公司為了省錢開始削減成本
縮減開支
減少花費金錢的行為
The company implemented a cost-cutting plan
公司執行了一項縮減開支的計畫