The Crown — 第 6 季 第 7 集
單字與解釋
547 單字
CEFR 等級
大學
場景中提供高等學位並進行研究的教育機構
She is a professor at the university
她是這所大學的教授
大學
場景中高中畢業後繼續深造的地方
He studied history at university
他在大學修讀歷史
綁架者
場景中強行帶走他人的人
The kidnapper was caught by the police
綁架者被警察逮捕了
劫持者
強行帶走並拘禁他人的人
The kidnapper held the victim for ransom
劫持者為了贖金扣留了被害人
手偶
場景中由手部操控的人物或動物模型
The child played with a hand puppet
孩子在玩手偶
操縱
像控制玩具一樣控制某人
He is just a puppet of his boss
他只是他老闆的傀儡
傀儡
用線或手操作的人物或動物模型
The show features wooden puppets
這場表演以木偶為特色
極其
場景中達到非常大的程度
She is immensely talented
她極其有才華
極寒
場景中溫度非常低
The weather is frigid in winter
冬天天氣非常寒冷
農夫
場景中擁有或租賃小塊土地的貧窮耕作者
The peasant works in the field
農夫在田裡工作
色瞇瞇盯著
場景中以帶有性慾的眼光看某人
He likes to ogle women
他喜歡色瞇瞇地盯著女性看
色迷迷注視
以帶有性慾的眼光看某人或某物
The man stood there to ogle her
那個男人站在那裡色迷迷地注視著她
淫穢注視
以帶有性慾的眼光看某人
He was caught trying to ogle her
他試圖對她進行淫穢注視時被抓到了
正式地
場景中以正式的方式
They officially announced the news
他們正式宣布了這個消息
公開地
依照正式程序或規則地
The store is now officially open
這家店現在公開營業了
強行介入
場景中強迫進入自己不被歡迎的狀況或活動
He tried to muscle in on our business project
他試圖強行介入我們的商業計畫
祝你好運
場景中對成功或快樂的祝福
I wish you good luck
我祝你好運
運氣
成功或好運
She has good luck in games
她在遊戲中運氣很好
祝好運
用來祝願某人成功或有好運
Good luck with your exam
祝你考試順利
香菸
場景中用菸草製成的細捲煙
He lights a cigarette
他點了一根香菸
顯擺
場景中以令人讚賞的方式呈現某人或某物
She loves to show off her beautiful garden
她喜歡顯擺她漂亮的花園
炫耀
藉由展示某物來試圖吸引他人的注意
He likes to show off his new car
他喜歡炫耀他的新車
展示
讓某人看見某樣東西
She showed off her paintings to the guests
她向賓客展示她的畫作
愛現的人
總是試圖給人留下深刻印象的人
He is such a show off
他真是個愛現的人
愛現的人
喜歡炫耀自己技能或財產來吸引別人注意的人
He is such a show-off at the gym
他在健身房真的很愛現
私事
場景中個人相關的關切事項
It is none of your affair
這不關你的私事
事務
重要或有趣的事件
The wedding was a grand affair
這場婚禮是一場盛大的事務
私情
兩人之間隱密的浪漫關係
Their secret affair lasted for years
他們的私情維持了多年
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
信徒
場景中相信某事為真的人
She is a true believer in his ideas
她是他的理念的忠實信徒
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
自動地
場景中無需思考或人為干預地
He automatically checked his phone
他自動地檢查了他的手機
反正
場景中用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
無論如何
不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
非常
場景中用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
口渴
場景中感到需要喝水
I am very thirsty after the run
我跑步後感到很口渴
渴望
對某事有強烈的欲望
He is thirsty for knowledge
他渴望知識
宣佈
場景中公開地讓人知道某件事
The school is announcing the exam results
學校正在宣佈考試成績
最幸運
場景中擁有最好運氣的
She is the luckiest girl in the world
她是世界上最幸運的女孩
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
感覺
場景中對人或事物產生的想法或感受
My first impression was that he was shy
我的第一印象是他很害羞
印象
對人或事物產生的觀感
I have a good impression of him
我對他印象很好
模仿
對著名人物聲音或姿態的仿效
He did a funny impression of his boss
他模仿他老闆的樣子很逗趣
壓痕
物體壓入表面所留下的痕跡
The key left an impression in the clay
鑰匙在黏土上留下了壓痕
懊悔
場景中對做錯事感到難過的心理
He felt deep remorse for his actions
他對自己的行為感到深深的懊悔
期待
場景中對即將發生的事感到開心
I look forward to your visit
我期待你的來訪
盼望
對未來要發生的事感到高興或興奮
We look forward to the holidays
我們盼望著假期
非法的
場景中不被法律允許的
The company made an illegitimate deal
這間公司進行了一項非法的交易
緊繃
場景中感到緊張或憤怒的
He feels uptight about his job
他對工作感到緊繃
人生轉折點
場景中標誌生命中重要轉變的重大事件
Graduating from university is a major rite of passage
大學畢業是一個人生重大的轉折點
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
場景中進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
場景中在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
屠宰
場景中為了食物而殺害動物
The farmer will slaughter the cow
農夫將會屠宰這頭牛
屠殺
以殘忍方式殺害大量人類
Many innocent people were slaughtered in the war
許多無辜的人在戰爭中被屠殺
大屠殺
暴力地殺害許多人
The village was destroyed by a brutal slaughter
那個村莊毀於一場殘酷的大屠殺
殺戮
引發暴力的殺害事件
The conflict began a period of slaughter
那場衝突開啟了一段殺戮時期
對待
場景中以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
款待
給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
配給量
場景中分配給某人的固定食物份額
Each soldier received a daily ration of food
每位士兵每天收到一份食物配給
定量配給
限制某物的供應量
The government had to ration fuel
政府必須對燃料進行定量配給
狗叫聲
場景中狗所發出的叫聲
I heard a loud woof from the yard
我聽到院子傳來一聲大狗叫聲
汪汪
狗叫的聲音
The dog said woof at the stranger
那隻狗對陌生人汪汪叫
討論
場景中就某事進行的對談
We had a long discussion
我們進行了一場長談
探討
關於某個主題的交談或辯論
This topic requires further discussion
這個主題需要進一步探討
皺眉
場景中顯露出不悅或生氣的表情
A frown appeared on his face
他的臉上露出了不高興的表情
皺眉
露出憤怒或不高興的表情
She frowned at the bad news
她對這個壞消息皺起了眉頭
無聊
場景中不有趣或不令人興奮的
This book is very boring
這本書很無聊
應得
場景中配得上某種事物
He serves the praise he received
他應得他所受的讚美
有助於
對某人有幫助或有用處
This book serves a purpose
這本書有它的用途
活該
作為某人行為應得的後果
It serves him right
這真是他活該
服務
為某人提供幫助或工作
She serves the guests at the restaurant
她在餐廳服務客人
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
出
場景中從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
演講
場景中對一群人進行正式的講話
The professor gave a lecture on history
教授發表了一場歷史演講
訓斥
以憤怒或批判的方式對人說話
My mom lectured me for being late
我媽因為我遲到而訓斥我
說教
對某人進行長篇嚴肅的談話
He lectured his brother about his behavior
他對他兄弟的行為進行了說教
演講
在團體特別是學生面前進行的正式談話
The professor gave an interesting lecture
教授做了一場有趣的演講
沐浴
場景中用水清洗身體
It is time to bathe the baby
是時候幫寶寶洗澡了
覆蓋
將某物完全籠罩
The valley was bathed in sunlight
山谷被陽光籠罩
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
忍受
場景中接受並承受困難或不愉快的情況
It is hard to live with chronic pain
忍受慢性疼痛是很困難的
同住
與某人共用一個住處
I live with my best friend
我和我最好的朋友同住
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
簽名
場景中在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
標誌
具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
迷幻的
場景中會使人產生幻覺或聽到不存在聲音的藥物
Some mushrooms have hallucinogenic effects
有些蘑菇具有迷幻作用
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
單場最佳球員
場景中運動比賽中頒發給表現最優異者的獎項
He was named man of the match
他被評為單場最佳球員
真的
場景中以真實或實際的方式
He literally fell off his chair
他真的從椅子上摔了下來
字面地
場景中以精確或原意的表達方式
You should not translate this phrase literally
你不應該字面地翻譯這個詞組
贏家
場景中在比賽或競爭中獲勝的人
The winner received a trophy
贏家拿到了一座獎盃
成功的人事物
非常優秀或成功的人或東西
This new idea is a real winner
這個新點子真的很棒
勝利者
在競賽中取得勝利的人
She is the winner of the race
她是這場比賽的勝利者
努力
場景中為達成某事付出巨大的心力
He struggled to finish the race
他努力完成了比賽
鬥爭
人或團體之間為了權力或控制的爭鬥
There is a power struggle in the office
辦公室裡有一場權力鬥爭
困境
困難的情況或挑戰
Life is a constant struggle
生活是一場持續的困境
直到
場景中到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
能夠
有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
正在做
正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
取決於
由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
達成
場景中經過努力後成功做某事
She achieved her goal of becoming a doctor
她達成了成為醫生的目標
達到
經過努力後抵達某個程度或標準
He achieved high grades in the exam
他在考試中達到了高分
成功
順利獲得預期的結果
Hard work helps you achieve in life
努力工作能幫助你在人生中成功
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
重大的
場景中需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
認真的
不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
首先
場景中在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
來到
場景中抵達某個地方
I came to the office early
我很早就來到辦公室
發生
出現或產生某種情況
The idea came to me suddenly
這個想法突然在我腦海中浮現
回來
再次回到某個地方
He came back home late
他很晚才回到家
目的
場景中做某事的原因
The purpose of this meeting is to discuss plans
這個會議的目的是討論計畫
意圖
你計畫要做的事情
He came here with the purpose of helping me
他來到這裡是為了要幫助我
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
馬上
場景中非常快且沒有遲疑
I will be there in a second
我馬上就會到那裡
中世紀的
場景中有關中世紀歷史的
The museum has a collection of medieval art
這座博物館收藏了中世紀藝術品
中世紀的
有關中世紀時期的
Medieval life was often very difficult
中世紀的生活通常非常艱苦
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
健康的
場景中處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
避難所
場景中保護動物或人類安全的地方
The forest is a sanctuary for birds
森林是鳥類的避難所
刮鬍膏
場景中用於刮鬍的乳霜產品
He bought a tube of shaving cream
他買了一條刮鬍膏
刮鬍泡
用於去除皮膚毛髮的泡沫狀物質
Apply some shaving cream to your face
在臉上塗抹一些刮鬍泡
地理
場景中研究地球表面特徵與人類活動的學科
Geography is my favorite subject
地理是我最喜歡的科目
學期
場景中大學或學校中舉行課程的一段時間
My first semester started in September
我的第一學期在九月開始
學期
一個學年的一半
This course lasts for one semester
這門課程持續一個學期
學期
學年中兩個主要階段之一
The final exams are at the end of the semester
期末考在學期末
認為
場景中把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
等待
場景中為了某事發生而停留
Please wait for it to be ready
請等待它準備好
等待
直到某事發生為止都停留在原地
You have to wait for it
你必須等待它
暫停
在說話前短暫地停止動作
Wait for it then reveal the news
先暫停一下再揭曉消息
生日
場景中每一年出生的那一天
Today is my birthday
今天是我的生日
慶生
出生當天的紀念活動
We had a party for his birthday
我們為他的生日舉辦了派對
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
適用
場景中在某種情況下有效或正確
This rule applies to everyone
這條規則適用於所有人
專注
將全部精力投入某事
She applies herself to her studies
她專注於學業
塗抹
將某物放置在表面上
Apply the cream to your skin
把藥膏塗抹在你的皮膚上
申請
正式請求某事物
I will apply for a visa
我將會申請簽證
報名
為某項事務正式提出請求
He wants to apply for the job
他想要報名這份工作
投遞
提交正式的文件請求
She applied for the university
她投遞了大學申請
運用
將某物用於特定目的
You should apply what you learned
你應該運用所學到的知識
使用
為某個目的而利用
This method is applied in farming
這種方法被使用在農業上
努力
為達成目標付出心力
If you apply yourself you will succeed
如果你努力就會成功