The End Of The Fucking World — 第 2 季 第 4 集

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

The safety intercepted the pass

安全衛攔截了傳球

Turn on the gun safety

打開槍支的保險裝置

Remember to set the safety

記得要把保險關上

Please spare me the details

請免除對我敘述細節

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

Please spare his life

請饒恕他的生命

The project went down the toilet

專案計畫徹底失敗了

He cleaned the toilet thoroughly

他徹底清洗了馬桶

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She likes to live on your own

她喜歡獨立生活

She turned round to look at the door

她轉身看向門口

The new manager helped to turn round the company

新經理幫助公司好轉

She danced with complete abandon

她盡情地跳舞

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

I will get home at six

我六點會到達家裡

I do not get what you mean

我不理解你的意思

The bad smell put me off eating

那股難聞的味道讓我沒胃口吃東西

Don't put off your homework until tomorrow

不要把作業拖延到明天再做

The loud noise put me off my dinner

那巨大的噪音讓我對晚餐感到反感

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Greed was the bane of the empire

貪婪是這個帝國毀滅的原因

Wolfsbane is a poisonous plant

烏頭是一種有毒植物

The loud neighbor is a bane to everyone

那個吵鬧的鄰居是大家的麻煩源頭

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Please run off the excess water

請把多餘的水排掉

The storm caused a lot of water run off

暴風雨導致了大量的水逕流

Please run off ten copies of this report

請影印十份這份報告

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

He is such a fuck up

他真是個廢物

You fucked up again

你又犯錯了

He is a total fuck-up at work

他在工作上是個徹頭徹尾的笨蛋

I have nowhere to go

我無處可去

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I drew a picture of my house

我畫了一張我房子的圖畫

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

She was desperate to find a new house

她迫切地想要找到新房子

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

They bought some cheap plastic toys

他們買了一些劣質塑膠玩具

Do not be so cheap and pay for your dinner

不要那麼小氣快付你的晚餐錢

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

Many cars are on the road

馬路上有很多車輛

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

The school is very near

學校非常近

You must be shitting me

你一定是在騙我

You can pick your favorite color

你可以挑選你喜歡的顏色

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He wears a black suit to work

他穿著黑色西裝去上班

They filed a lawsuit against the company

他們對該公司提起訴訟

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

She is married to her work

她對工作非常熱衷

They are happily married

他們婚姻生活美滿

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

The doctor treated the mental

醫生治療了那名精神病患

She has high mental ability

她擁有極高的心智能力

That really pissed me off

那件事真的惹惱我了

He pissed away all his money

他浪費了他所有的錢

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

This soap is good for sensitive skin

這款清潔用品適合敏感肌膚

She loves watching that soap

她喜歡看那部肥皂劇

That soap tells stories about a family

那部電視影集講述一個家庭的故事

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

He remained in a deep fall asleep

他保持著深層入睡的狀態

I usually fall asleep quickly

我通常很快就入睡了

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

The song has a high note

這首歌有一個高音符

Please note the time of the meeting

請注意會議的時間

This perfume has a floral note

這款香水有一種花香調

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

These traditions go back to the eighteenth century

這些傳統可以追溯到十八世紀

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

They had sex together

他們發生了性關係