The Good Place — 第 1 季 第 1 集

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

The farmers raised corn

農民種植了玉米

This is a raised dough

這是發酵過的麵團

He raised his hand to answer

他舉起手來回答

He scored a goal for his team

他為他的隊伍得了一分

The movie has a beautiful score

這部電影有優美的配樂

Four score years ago he was born

他出生於八十年前

I am a little bit tired

我有一點點累

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

The horn made a soft boop

喇叭發出了輕柔的嗶聲

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

We need to get out of this burning building

我們必須離開這棟失火的大樓

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

He really cleans up well for weddings

他參加婚禮時打扮得很好看

They cleaned up at the casino

他們在賭場贏了很多錢

The police are trying to clean up this neighborhood

警方正試圖整頓這個社區

The community organized a park clean-up

社區組織了一次公園清理活動

Please clean up your room

請打掃你的房間

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The program is geared toward students

這個計畫是為了學生而調整的

You need proper hiking gear

你需要適當的登山裝備

Shift the car into a higher gear

把車子換到更高檔位

All right I will do it

好的我會去做

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

He has a negative attitude

他有負面的態度

She gave a negative answer

她給出了否定的回答

Please stop being so negative

請不要那麼消極

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The team members rotate every week

團隊成員每週輪流

The earth rotates on its axis

地球繞著地軸旋轉

He rotated to face the audience

他轉身面向觀眾

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

I put my shopping in the fridge

我把採購品放進冰箱

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

He appeared out of nowhere

他突然出現了

The rain came out of nowhere

雨出其不意地下了起來

She arrived out of nowhere

她意外地出現了

She adores her little brother

她非常熱愛她的弟弟

He adores his children

他鍾愛他的孩子們

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

I used to play soccer as a child

我小時候過去經常踢足球

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

I went to the grocery store

我去了雜貨店

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

A new crop of students arrived

一批新學生抵達了

Please crop the photo to fit

請裁切這張照片以符合大小

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The prisoners tried to run away

囚犯們試圖逃跑

People often trash their opponents online

人們常在網路上詆毀對手

Someone trashed the garden during the night

有人昨晚破壞了花園

Our team trashed theirs in the final match

我們球隊在決賽中讓對手慘敗

They trashed the hotel room before leaving

他們離開前毀壞了旅館房間

He was totally trashed after the party

派對後他醉得一塌糊塗

He treats others like trash

他把別人視如社會敗類

The house was left in a trashed state

這棟房子被弄得一片破爛

Don't keep all that trash in your drawer

不要把那些廢物全塞在抽屜裡

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

I put cream in my coffee

我在咖啡裡加了鮮奶油

The fans creamed over the concert

粉絲們對演唱會感到極度興奮

She applied cream to her face

她在臉上塗了乳霜

My ex boyfriend is my friend now

我現在跟前男友還是朋友

My ex-boyfriend lives in Taipei

我的前男友住在台北

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

I like to style my hair every morning

我每天早上都喜歡做頭髮造型

This dress is in a classic style

這件洋裝是經典風格

He was styled as the expert in this field

他被稱呼為該領域的專家

We have to consider his point of view

我們必須考慮他的立場

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Please give me the book

請把書遞給我

He is truly a good person

他真的是一個好人

Please do this practice test

請做這個練習測驗

It is my practice to run every morning

每天早上跑步是我的習慣

He runs a private law practice

他經營一家私人律師事務所

You need to practice every day

你需要每天練習

The cleanup hitter hit a home run

第四棒打者擊出了一支全壘打

I was terrified by the dark

我對黑暗感到恐懼

The child was terrified of the thunder

那個孩子被雷聲驚嚇到了

I felt miserable with the flu

我得了流感感覺非常痛苦

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

Please bring me a teacup

請給我一個茶杯

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

He follows his own professional ethics

他遵循自己的職業倫理

Medical ethics are very important

醫療道德準則非常重要

He has strong business ethics

他有強烈的商業原則

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對