The Good Place — 第 1 季 第 2 集
單字與解釋
830 單字
CEFR 等級
方式
場景中做事或表達的獨特手法
She has a unique style of painting
她有一種獨特的繪畫方式
造型
以特定方式修整頭髮
I like to style my hair every morning
我每天早上都喜歡做頭髮造型
風格
事物製作或外觀的特定樣式
This dress is in a classic style
這件洋裝是經典風格
稱呼
給予某人稱號或頭銜
He was styled as the expert in this field
他被稱呼為該領域的專家
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
肯定
場景中沒有任何懷疑地
He will surely come today
他今天肯定會來
瑪格麗特
場景中一種由龍舌蘭酒和檸檬汁調製的雞尾酒
I ordered a margarita at the bar
我在酒吧點了一杯瑪格麗特
翱翔
場景中在空中高高地飛行
The eagle began to soar in the sky
老鷹開始在空中翱翔
急升
快速上升到很高的水平
Prices will soar next month
價格下個月將會急升
資訊的
場景中有關事實或資訊的
This brochure provides informational content
這本小冊子提供了資訊性的內容
特定的
場景中明確且精確的
Please be specific about what you need
請具體說明你需要什麼
明確的
清晰定義或指認的
We have a specific goal to reach
我們有一個明確的目標要達成
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
非凡
場景中非常好或不尋常的
He has a remarkable memory
他有非凡的記憶力
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
想像
場景中在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
混蛋
場景中對你感到憤怒的人所用的粗俗罵人詞彙
You motherforker stay away from me
你這個混蛋離我遠一點
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
推薦
場景中對某人提出建議或意見
My friend advised this restaurant
我的朋友推薦這家餐廳
建議
對某人該做什麼提出看法
I advise you to study hard
我建議你努力讀書
指導
提供專業的引導與指引
The teacher advised the student on his research
老師指導學生關於他的研究
告誡
給予某人建議或提醒
She advised him against driving fast
她告誡他不要開快車
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
理解
經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
迫擊砲
場景中一種能將砲彈高射至空中的短管火砲
The soldiers prepared to fire the mortar
士兵們準備發射迫擊砲
灰泥
用於黏合磚塊或石材的混合物
The builder applied mortar between the bricks
建築工人在磚塊間塗抹灰泥
研缽
用來搗碎或研磨物質的碗狀容器
She used a mortar and pestle to grind herbs
她用研缽和杵來研磨草藥
地雷
場景中隱藏在地底下踩到會爆炸的炸彈
The soldier stepped on a land mine
那位士兵踩到了地雷
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
防衛
場景中保護免受攻擊的行為
The country needs a strong national defense
國家需要強大的國防
辯解
當被指控時為了保護自己所說的話
He offered no defense for his behavior
他對自己的行為沒有任何辯解
辯方
在法庭案件中代表被告的律師團
The defense argued that he was innocent
辯方主張他是無罪的
辯解
用來解釋或維護自己行為的聲明
He offered a defense for his actions
他為自己的行為提出辯解
崩潰
場景中精神健康的突然惡化
He suffered a nervous breakdown
他經歷了一場精神崩潰
細目
對某事物各部分的詳細分析
Can you give me a breakdown of the costs
你能給我一份費用的細目表嗎
故障
系統或流程無法正常運作
The car suffered a breakdown on the highway
車子在高速公路上發生了故障
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
行動
場景中某件事被做出來或發生
Your actions have consequences
你的行動會有後果
槍機
槍枝中負責裝填與擊發的活動零件
The gun jammed in the action
槍機卡住了
訊號
開始動作的指令
Wait for the action to start
等待開始的訊號
女孩
場景中對女性的非正式稱呼
She is a nice gal
她是個好女孩
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
抓牢
場景中用手快速緊緊抓住某物
Grab on to the railing so you do not fall
抓牢欄杆以免跌倒
在外面
場景中離開某個地方或室內
It is too cold to stay out here
在外面待著太冷了
在這裡
這個特定的戶外或遠處地點
We are all alone out here
我們在這裡孤立無援
外面
建築物以外的地方
It is cold out here
外面很冷
長笛
場景中一種需要吹氣的管狀樂器
She plays the flute in the school band
她在學校樂團吹長笛
細長酒杯
一種用來喝葡萄酒的細長玻璃杯
She held a flute of champagne
她拿著一杯香檳
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
漂亮
外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
座位
場景中可以坐下的地方
Please take a seat
請坐
席位
作為權利或獎勵給予某人的位置
He won a seat in the government
他贏得了一個政府席位
容納
有足夠的空間容納人數
The bus seats fifty people
這輛公車可容納五十人
引座
指引某人入座
The waiter will seat you shortly
服務生很快會為您帶位
損害
場景中使某物變得脆弱或效果減弱
This could compromise the safety of the mission
這可能會損害任務的安全性
妥協
雙方各退一步達成協議
Both sides had to compromise
雙方都必須妥協
折衷方案
雙方各退一步達成的協議
We reached a fair compromise
我們達成了公平的折衷方案
不小心
場景中非故意或無意地
I accidentally dropped my phone
我不小心弄掉了手機
共有的
場景中兩個人或以上共同擁有的事物
They share a common interest in music
他們對音樂有共同的興趣
常見的
場景中經常發生或廣泛存在的現象
The common cold is easy to catch
感冒是很常見的病
通用語
許多人共同使用的語言
English is a common language in many countries
英語在許多國家是通用語
基本禮貌
符合大眾標準的禮貌行為
It is common courtesy to say thank you
說謝謝是基本的禮貌
變窄
場景中使某物變得更小或寬度減少
He narrowed his eyes to see better
他瞇起眼睛看得更清楚
狹窄
寬度不大的
The path is very narrow
這條小路非常狹窄
收集
場景中一組聚集在一起的事物
He has a large collection of stamps
他有大量的郵票收集
系列
一組相關聯的物品
This store launched a new clothing collection
這家店推出了一個新的服裝系列
領取
取走已訂購物品的行為
The parcel is ready for collection
包裹已準備好可以領取
收藏
某人聚集在一起的一組物品
Her art collection is very valuable
她的藝術收藏非常有價值
機會
場景中可以做某件事的時間或時機
I had a chance to visit Japan
我有機會去日本旅遊
可能性
場景中某事可能發生的機率
Is there any chance of rain today
今天有下雨的可能性嗎
冒險
發生壞事的風險
You should not take a chance with your health
你不該拿自己的健康冒險
成功
場景中非常出色地完成某事
She nailed the presentation
她完美地完成了簡報
釘
用釘子將物體固定
I need to nail the board to the wall
我需要把木板釘在牆上
釘子
一種用於連接物體的尖銳金屬細條
He hammered a nail into the wood
他把一根釘子釘進木頭裡
指甲
手指或腳趾末端的堅硬薄層
She painted her nails red
她把指甲塗成了紅色
撫養
場景中照顧孩子直到長大成人
She raised three children
她撫養了三個孩子
種植
照料並幫助動植物生長
The farmers raised corn
農民種植了玉米
發酵
使用酵母等膨鬆劑製作的
This is a raised dough
這是發酵過的麵團
舉起
將某物移動到較高的位置
He raised his hand to answer
他舉起手來回答
湯
場景中由蔬菜或肉烹煮而成的熱食
The soup is too salty
這碗湯太鹹了
湯
由肉魚或蔬菜加水烹煮而成的液體食物
I like drinking soup
我喜歡喝湯
湯
由蔬菜或肉類加水燉煮的食物
This vegetable soup is delicious
這道蔬菜湯很好喝
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
填塞
將物品緊密地裝入空間內
She stuffed the envelope with papers
她把紙張塞進信封裡
移除
場景中把某樣東西拿走或去掉
Please remove your shoes
請把你的鞋子脫掉
正直
場景中誠實且擁有堅定道德原則的特質
She is a person of great integrity
她是一位非常正直的人
完整
保持整體且完全的狀態
The structural integrity of the building is at risk
這棟建築的結構完整性受到威脅
屈尊
場景中表現得彷彿自己比他人更優越或重要
He condescends to everyone in the office
他對辦公室裡的每個人都表現得很屈尊降貴
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
糟糕
場景中非常令人不快或不舒服的
The food at the restaurant was awful
那家餐廳的食物很糟糕
非常
用來加強語氣的副詞
I am awful sorry for being late
我非常抱歉遲到了
極度
用來表示程度很高
It was an awful long time ago
那是很久以前的事了
糟糕
非常不好或令人不快的
The weather was awful today
今天天氣很糟糕
懇求
場景中以急迫的方式要求某事
I beg you to help me
我懇求你幫助我
乞討
向人索取金錢或幫助
He had to beg for food
他必須乞討食物
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
因為
場景中歸因於某個原因
I am late because of the heavy traffic
我因為交通擁塞而遲到
因為
由於某事物的原因
We stayed home because of the rain
我們因為下雨而待在家
由於
作為某事的結果
The game was canceled because of the storm
比賽因為暴風雨而取消
洩漏
場景中液體或氣體從孔洞流出
The water pipe is starting to leak
水管開始漏水
洩密
將秘密資訊散播出去
Someone leaked the company plans
有人洩漏了公司計畫
尿失禁
身體不自主排出液體廢物
The child leaked in his sleep
那個孩子在睡夢中尿床
靈魂伴侶
場景中在性格與興趣上非常合拍的對象
We are true soul mates
我們是真正的靈魂伴侶
靈魂伴侶
與你在心靈層面上契合的人
I finally met my soul mate
我終於遇見了我的靈魂伴侶
靈魂伴侶
與你在感情中完美契合的對象
They believe they are soul mates
他們相信彼此是靈魂伴侶
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
遞給
將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
計程車
場景中付費載客的車輛
I took a cab to the station
我搭計程車去車站
出租車
提供載客服務的車輛
The cab is waiting for you
出租車在等你
紅酒
一種卡本內蘇維濃葡萄酒的簡稱
She ordered a glass of cab
她點了一杯紅酒
誓言
場景中做出的嚴肅承諾
He took a vow to tell the truth
他發誓會說實話
建造
場景中製作或建築某物
Workers construct new houses
工人們建造新房子
構念
將不同部分組合而成的想法
A social construct helps us understand society
社會構念有助於我們理解社會
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
回家
場景中回到自己居住的地方
It is time for me to go home
我該回家了
不知所措
場景中因為負擔過重而無法應付的感覺
She was overwhelmed by the amount of work
她被繁重的工作壓得不知所措
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
笨蛋
場景中一個愚蠢或討厭的人
Stop acting like a butthead
別表現得像個笨蛋
傻瓜
場景中一個對愚蠢或討厭之人的冒犯性稱呼
He is being a total butthead
他簡直是個徹頭徹尾的傻瓜
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
鳳凰城
場景中美國亞利桑那州的一座大城市
Phoenix is the capital city of Arizona
鳳凰城是亞利桑那州的首府
鳳凰
神話中能從火中重生的鳥
The phoenix is a symbol of rebirth
鳳凰是重生的象徵
嗶聲
場景中一種短促高音的聲音
I heard a boop from the machine
我聽到機器發出了一聲嗶
輕觸
場景中輕快地碰觸某人或某物
I booped his nose playfully
我俏皮地輕觸了他的鼻子
嗶聲
一種短促高音的聲音
The horn made a soft boop
喇叭發出了輕柔的嗶聲
快速地
場景中以很快的速度或不拖延地
Please finish your work quickly
請快速地完成你的工作
粉筆
場景中用於在黑板上書寫的軟質粉條
Please pick up a piece of white chalk
請拿一支白色粉筆
粉筆畫
用粉筆書寫或繪畫
I will chalk the score on the board
我會把分數寫在板子上
緊急救護員
場景中受過訓練在緊急情況提供醫療協助的人
The EMT arrived at the scene
緊急救護員抵達了現場
急救員
受過訓練提供緊急醫療救助的人
The EMT arrived at the scene
急救員抵達了現場
變出
場景中透過魔法讓東西出現
The magician conjured a rabbit out of his hat
魔術師從帽子裡變出一隻兔子
召喚
透過魔法讓靈體或物體顯現
The wizard conjured a spirit to help him
巫師召喚了一個靈體來幫助他
影像
場景中事物的視覺呈現
The image on the screen is clear
螢幕上的影像很清晰
想像
在腦中形成某事物的視覺印象
You can imagine the scene
你可以想像那個場景
形象
大眾對人或公司產品的看法
The company has a good image
這家公司有良好的形象
天堂
場景中某些人認為好人死後會去的地方
People pray for a place in heaven
人們祈禱能去天堂
天堂
宗教中神和善良的人死後居住的地方
He believes he will go to heaven
他相信他會去天堂
天空
地球上方可見雲層和星星的空間
The birds flew across the heaven
鳥兒飛越了天空
最終
場景中在一個過程的最後
Ultimately we decided to go
我們最終決定要去
揭露
場景中最後被發現是真實的
It turned out to be a mistake
最後發現這是一個錯誤
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
演變
最後變成了某種狀態
The project turned out a success
這個計畫最終獲得了成功
真相大白
最後被發現或證實的事實
The rumors turned out to be false
謠言最後被證實是假的
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
結局
產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
演變成
最終發展成某種特定結果
Everything turned out for the best
一切結果都往好的方向發展
驅逐
強迫某人離開某個地方
They were turned out of their home
他們被趕出了家門
熄滅
關掉電燈使其不再發光
Please turn out the lights
請把燈關掉
聚集
為某個活動而集合在一起
A large crowd turned out to vote
一大群人聚集去投票
發生
以某種方式產生結果
It turned out just as he predicted
結果正如他所預測的那樣
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
證實
最後被發現是真實的或是某種情況
The plan turned out to be difficult
這個計畫最後證實很困難
證明是
到最後才發現其實是什麼
The stranger turned out to be a friend
那個陌生人最後證實是朋友
拒絕
拒絕接受或幫助某人
They turned him out when he needed help
當他需要幫助時他們拒絕了他
結果
以特定的方式發展
The party turned out well
派對結果辦得很順利
關掉
關掉電燈使其不再發光
Don't forget to turn out the lamp
別忘了把燈關掉