The Good Place — 第 2 季 第 4 集

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

I need to discuss this with my superior

我需要與我的上司討論此事

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

She accidentally overdosed on her medication

她不小心服用過量藥物

He suffered from an overdose

他因為藥物過量而送醫

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Things have changed in that wise

在那方面事情已經改變了

Please wise me up on the plan

請讓我了解這個計畫

The wise provide guidance to others

智者為他人提供指導

They ignored the absurdity of the situation

他們忽視了那種情況下的荒謬行為

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Please give me the book

請把書遞給我

His constant talking annoyed me

他一直說話惹惱了我

I am annoyed by the noise

我對噪音感到惱怒

Her habit is very annoyed

她的習慣很惱人

He tries to outdo his rivals in business

他試圖在商業上超越他的對手

That is a suicide pass in this game

在這場比賽中那是一個常見的傳球失誤

The coach made us run suicides today

教練今天叫我們做折返跑

He attempted suicide last year

他去年試圖自殺

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

The police took him to prison

警察把他關進了看守所

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

They met at the beginning of the year

他們在年初相識

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

I love listening to funk music

我喜歡聽放克音樂

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The earthquake devastated the city

地震摧毀了這座城市

I was devastated by the news

這則消息讓我感到極度悲痛

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

I slipped on the wet floor

我在濕地板上滑倒了

She slipped a note into his hand

她把一張紙條塞進他手裡

Please write your name on this slip

請在這張紙條上寫下你的名字

You must void the contract

你必須將合約作廢

The box was completely void

這個盒子完全是空的

The agreement was declared void

該協議被宣告無效

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

I am tired therefore I will sleep

我很累因此我要去睡覺

The fish has shiny scales

這條魚有閃亮的鱗片

He scaled the high wall

他攀登了那面高牆

She practiced her scales on the piano

她在鋼琴上練習音階

The teacher stressed the importance of homework

老師強調了作業的重要性

The heavy weight put stress on the bridge

重物對橋樑造成了擠壓

Don't stress your parents with your problems

不要用你的問題讓父母感到焦慮

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The smoke made me cough

煙讓我咳嗽

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

You look tired today

你今天看起來很累

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

The secret began to leak out

祕密開始洩漏了

Water started to leak out of the pipe

水開始從管子流出

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

She is such a babe

她真是個美女

He is a babe in the woods

他是個初出茅廬的菜鳥

The babe is sleeping in the crib

嬰兒正在嬰兒床上睡覺

Her fashion sense is very avant garde

她的時尚感非常前衛

This artist is known for his avant-garde paintings

這位藝術家以其前衛的畫作聞名

Our team is losing the game

我們的隊伍正在輸掉這場比賽

I am losing my keys often

我常把鑰匙弄丟

The company is losing money

這家公司正在損失金錢

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I want to visit the museum

我想參觀博物館

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

The project went down the toilet

專案計畫徹底失敗了

He cleaned the toilet thoroughly

他徹底清洗了馬桶

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

He performed a funny bit

他表演了一個有趣的橋段

Do not bit the pen

不要咬筆

We enjoyed the coolness of the evening air

我們享受著夜晚涼爽的空氣

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

The room has a modern decor

這個房間有現代風格的裝飾