The Good Place — 第 2 季 第 5 集

The spider dangles from a silk thread

蜘蛛從絲線上搖晃著

Her hair dangles over her face

她的頭髮垂在臉上

A charm dangles from the necklace

一個吊飾掛在項鍊上

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

A large vessel sailed into the harbor

一艘大型船隻駛進港口

The navy deployed a naval vessel

海軍部署了一艘軍艦

Blood flows through a blood vessel

血液流經血管

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

I am such a space nerd

我簡直是個太空迷

He is a total movie nerd

他是個標準的電影宅男

He is nerding out over his physics book

他正在埋頭苦讀物理書

He swiped the fly away

他猛地揮手趕走蒼蠅

Someone swiped my pen

有人順手拿走了我的筆

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

We will eventually finish the project

我們最終會完成這個專案

She eventually decided to move abroad

她後來決定搬到國外居住

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I talked to my opposite in the other branch

我和另一分部的對口談過了

My house is opposite the park

我的家在公園對面

She plays the organ well

她很會彈奏管風琴

She had a physical collapse from overwork

她因過度勞累而身體崩潰

The company faced a total collapse

這家公司面臨全面倒閉

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

Hello there my chicky

哈囉我的小妞

These two roads connect at the bridge

這兩條路在橋那裡聯結起來

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

His kindness is hidden

他的善良是隱藏的

Deep down I know the truth

在內心深處我知道真相

He is a smooth talker

他是一個說話圓滑的人

The transition was very smooth

這次轉變進行得很順利

They tried to smooth the conflict

他們試圖緩解衝突

Someone tried to hack my account

有人試圖駭入我的帳號

He used an axe to hack the wood

他用斧頭劈砍木頭

He is just a hack writer

他不過是個庸才作家

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

Many people believe in an afterlife

許多人相信有來世

He hopes for a peaceful afterlife

他祈求平靜的來生

I could not get through to the office

我無法接通辦公室的電話

It is hard to get through to the manager

很難聯繫上經理

I used my credit card to pay for dinner

我用信用卡支付晚餐費用

I forgot my credit card at home

我把信用卡忘在家裡了

I pay for my coffee with a credit card

我用信用卡支付咖啡費用

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

Please behave yourself

請守規矩

The car behaves well on the road

這輛車在路上的行動很穩定

He bought new fishing tackle

他買了新的釣魚裝備

He tackled the opponent to the ground

他將對手擒抱在地

The tackle protected the quarterback

截鋒保護了四分衛

Work ethic is important for success

工作倫理對成功很重要

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

Listen to me guys

聽我說夥計們

He lost some blood from the cut

他因為傷口流了一些血

He has the ability to speak three languages

他有說三種語言的技能

It is a great ability to stay calm under pressure

在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

The monk wore a brown habit

那位僧侶穿著棕色會士服

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

Let us get this task out of the way

讓我們把這項任務解決掉

We found a quiet house out of the way

我們找到一間偏遠安靜的房子

I am leaving for home now

我現在要離開回家了

There were leaving of food on the plate

盤子裡還有剩下的食物

Please remember to turn off the light

請記得關燈

The police let him off with a warning

警察警告後放過了她

It is time to transplant these seedlings

現在是移植這些幼苗的時候了

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Don't suck your thumb

不要吸你的拇指

The baby is sucking milk

嬰兒正在吮吸母乳

He knows how to suck

他知道如何口交

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

We had a productive session today

我們今天開了一個很有成效的會議

Do not thief from the store

不要從商店偷竊

The thief took my wallet

小偷拿走了我的錢包

The thief stole the necklace

盜賊偷走了項鍊

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

She desked for ten hours today

她今天辦公了十個小時

The sports desk is busy tonight

體育部門今晚很忙碌

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

I will get over to your place soon

我很快會前往你那裡

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

We walked along the river bank

我們沿著河岸散步

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了