The Good Place — 第 2 季 第 8 集

They used a dummy for the test

他們用一個模型來進行測試

Do not be such a dummy

別當個笨蛋

The dress looks great on the dummy

這件洋裝穿在人體模型上很好看

Soldiers were stationed at the border

士兵們被駐紮在邊境

The doctor checked the station of the baby

醫生檢查了胎兒的下降程度

They work on a cattle station in Australia

他們在澳洲的一個大牧場工作

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

I ignored the sign and went inside

我沒注意到標誌就進去了

He chose to ignore the rude comment

他選擇不理會那句無禮的話

She ignored the ringing phone

她無視響起的電話

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

The chat is sleeping on the sofa

貓正在沙發上睡覺

Let us have a quick chat

我們來聊一下吧

I am glad to see you

我很高興見到你

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

The company will reduce the price

公司將會降低價格

This shirt will reduce in size after washing

這件襯衫洗後尺寸會縮小

I have different reasons for going

我有各種原因想去

Stop acting like an imbecile

別再像個笨蛋一樣了

The band is on stage tonight

樂團今晚會登台表演

The dancer is on stage now

舞者現在正在進行演出

The equipment is on stage

設備放置在台面上

The actors are on stage

演員們正在舞台上

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

My philosophy is to be kind to everyone

我的理念是善待每個人

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

It took me a while to figure out his plan

我花了一些時間才理解他的計畫

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

She worked hard for her promotion

她為了晉升而努力工作

The store held a promotion for new items

這家商店為新商品舉辦了推廣活動

I will attempt to finish the report

我會嘗試完成報告

There was a partial eclipse of the moon

月球發生了偏食

I want to experiment with new recipes

我想嘗試新的食譜

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

There are hundreds of ways to solve this

解決這個問題的方法有數以百計種

Hundreds of people came to the concert

成百上千的人來到音樂會

Please run off the excess water

請把多餘的水排掉

The storm caused a lot of water run off

暴風雨導致了大量的水逕流

Please run off ten copies of this report

請影印十份這份報告

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

The game was canceled because of the storm

比賽因為暴風雨而取消

Doing laundry is such a drag

洗衣服真是一件討厭的事

He took a long drag of his cigarette

他深深地吸了一口菸

She loves watching drag shows

她很喜歡看變裝表演

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

You can trust me to finish the work

你可以依靠我完成這項工作

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

He tried to pay off the police officer

他試圖賄賂那位警察

I paid off my meal at the restaurant

我付清了餐廳的餐費

It took years to pay off the loan

花了幾年才還清這筆貸款

The hard work had a big pay-off

辛勤工作有了很大的回報

He held a wooden staff

他拿著一根木杖

The staff meeting starts at nine

職員會議九點開始

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The patient needs medical attention

病人需要醫療照料

Pay attention to the traffic signs

請注意交通號誌

They porked in the bedroom

他們在臥室發生了性行為

He porked her

他與她發生了性行為

The child cried for help

那個孩子呼救

He cried out in surprise

他驚訝地大叫

Soldiers used a scorpion to defend the wall

士兵使用蠍式弩炮來防禦城牆

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

I will run over to your house

我會跑過去你家

I can run over to see you later

我稍後可以順道去見你

The car ran over a cat

那輛車輾過了一隻貓

He will play the hero

他將扮演英雄

She can play the piano

她會演奏鋼琴

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

He hides his dark side from others

他對他人隱藏自己的陰暗面

Three is an odd number

三是一個奇數

I do odd jobs for extra money

我為了賺外快做些零工

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

He trains dogs for a living

他以訓練狗為生

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I love this song

我很喜歡這首歌

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

We reached the city limit

我們到達了城市邊界

There is a speed limit on this road

這條路有速限

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

Put on your coat before you go out

出門前把外套穿上

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

She winded up in the project

她深陷於這個專案中

He wound up losing his job

他最後落得丟了工作

Do not wind him up before the test

考試前不要去惹惱他

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

I put my groceries in the trolley

我把雜貨放在手推車裡

He got a bit trolley at the party

他在派對上喝得有點醉