The Good Place — 第 2 季 第 12 集
單字與解釋
553 單字
CEFR 等級
朋友
場景中對朋友的非正式稱呼
He is my best mate
他是我最好的朋友
副手
協助船長的人員
The first mate took control of the ship
副船長接手了船隻
交配
為了繁衍後代而結合
Many animals mate in the spring
許多動物在春天交配
將死
在西洋棋中困住對方國王以獲勝
He managed to mate his opponent
他設法將對方將死
討厭鬼
場景中無禮刻薄或惱人的人
She can be such a bitch sometimes
她有時真的很討厭
抱怨
表達不滿或煩躁
Stop bitching about the weather
別再抱怨天氣了
母狗
雌性的狗
That bitch had puppies last week
那隻母狗上週生了小狗
麻煩事
困難或惱人的情況與任務
Writing this essay was a bitch
寫這篇論文真是個大麻煩
有愛心的
場景中對他人表現出溫暖與關懷的
He is a very caring person
他是一個很有愛心的人
關心
對某人或某事感興趣或擔憂的感覺
She shows great caring for her patients
她對病人表現出極大的關心
體貼
樂於助人且細心的特質
Your caring is very important to us
你的體貼對我們非常重要
神聖
場景中與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
天哪
用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
驗證
透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
理論
場景中用來解釋事物的概念集合
The theory explains how the world began
該理論解釋了世界是如何開始的
假說
對某事物的看法或解釋
My theory is that he arrived late
我的假說是他遲到了
學說
解釋事物運作方式的概念
He studied the theory of relativity
他研究了相對論
樂團
場景中一群一起演奏音樂的音樂家
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
頻段
通訊所使用的無線電頻率範圍
This radio picks up a new band
這台收音機接收到一個新頻段
帶子
一條扁平的細長材質
She wore a band around her hair
她頭髮上綁了一條帶子
聯合
為了共同目標將人們團結起來
The neighbors banded together to help
鄰居們團結起來互相幫助
解脫
場景中焦慮或痛苦減輕的感覺
I felt a sense of relief after the exam
考試結束後我感到解脫
救濟
有共同利益的組織
The relief group helped the victims
該救濟組織幫助了受災者
無聊
場景中不有趣或不令人興奮的
This book is very boring
這本書很無聊
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
排泄物
場景中從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
滾動
場景中通過翻轉來移動
The ball began to roll down the hill
球開始滾下山坡
小圓麵包
一種供食用的小型麵包
I ate a bread roll for breakfast
我早餐吃了一個小圓麵包
搖滾樂
一種節奏強烈的流行音樂風格
They love listening to rock and roll
他們喜歡聽搖滾樂
開始
啟動一項活動
The cameras are ready to roll
攝影機準備好開始拍攝了
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
骨頭
場景中動物體內構成骨架的堅硬組織
The dog is chewing on a bone
那隻狗正在咬骨頭
人情
給予某人的幫助或善意行為
Could you do me a bone and help me
你能幫我一個忙嗎
性交
與某人進行性行為
They decided to bone in the bedroom
他們決定在臥室發生性關係
美金
對一元美金的俚語稱呼
It cost me ten bones
這花了我十塊錢
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
素食的
場景中與不吃肉的飲食習慣相關的
I prefer a vegetarian diet
我偏好素食的飲食習慣
純素的
只包含植物性食物不含肉類或動物產品的
This restaurant serves vegetarian meals
這家餐廳提供純素的餐點
特此
場景中以正式或官方的方式
I hereby resign from my position
我特此辭去我的職位
難聞
場景中有著奇怪或不好的氣味
These old shoes smell funky
這些舊鞋子聞起來很難聞
時髦
以有趣的方式表現出的時尚與現代感
She is wearing a funky hat
她戴著一頂時髦的帽子
怪異
以有趣的方式顯得特別或不同
The room has a funky design
這房間有著怪異的設計
環境
場景中周遭的狀況或事物
We must protect the environment
我們必須保護環境
調查
場景中試圖找出關於某事的事實
The police will investigate the crime
警察將會調查這起犯罪
探究
試圖找出關於某事的真相
Scientists investigate how the virus spreads
科學家探究病毒如何傳播
假的
場景中不是真實或原本的
This diamond is fake
這顆鑽石是假的
偽造的
不真實或虛構的
The document was a fake
這份文件是偽造的
偽裝
假裝某事是真的
She faked a smile
她偽裝出一個笑容
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
茶
場景中用茶葉沖泡的熱飲料
I like to drink tea
我喜歡喝茶
茶飲
用沸水沖泡乾燥葉片製成的熱飲
She made a cup of tea
她泡了一杯茶
進步
場景中變得更好
Your English will improve with practice
你的英文會隨著練習而進步
改善
使某事物變得更好
We need to improve the service
我們需要改善這項服務
有成就的
場景中達成目標的
She is a successful businesswoman
她是一位有成就的女性
成功的
達到預期效果的
The experiment was successful
實驗很成功
有效的
達到想要結果的
We made a successful plan
我們制定了一個有效的計畫
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
陰莖
場景中男性性器官
He felt embarrassed when he talked about his dong
他在談論陰莖時感到尷尬
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
酪梨醬
場景中由酪梨泥製成的沾醬
I like to eat chips with guac
我喜歡吃玉米片配酪梨醬
方向
場景中物體移動的路徑或軌跡
You are walking in the wrong direction
你走錯方向了
指導
管理或帶領專案與活動的行為
He works under her direction
他在她的指導下工作
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
噴漆
場景中用來覆蓋物體表面的液體顏料
This bottle contains blue spray paint
這罐瓶子裡裝著藍色噴漆
噴漆
利用噴霧工具進行上色
She spray painted the bike gold
她把腳踏車噴漆成金色
有點
場景中表示程度稍微或是某種程度上
It is kinda cold today
今天有點冷
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
惡劣
品質極差或非常不好的
The service at the restaurant was terrible
這家餐廳的服務品質很惡劣
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
易碎的
場景中容易斷裂或破碎的
The dry leaves are very brittle
乾枯的葉子非常易碎
堅果糖
用糖和堅果製成的硬脆甜食
I made peanut brittle for dessert
我做了花生堅果糖當作甜點
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
見鬼
場景中用來表示憤怒或強烈語氣
He said he would pay me back but like hell he will
他說會還我錢才怪
極度地
非常或達到很大程度
They worked like hell to finish on time
他們拼命工作以準時完成
飛快地
以極快的速度或巨大的能量
The car was driving like hell down the road
那輛車在路上飛快地行駛
討厭鬼
場景中一個愚蠢或惱人的傢伙
That little twerp is always causing trouble
那個討厭鬼總是惹麻煩
立刻
場景中沒有任何延遲地發生
Please call me immediately
請立刻打電話給我
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
薯條
場景中切成長條狀並油炸的馬鈴薯
I like to eat chips with my burger
我喜歡吃薯條配漢堡
籌碼
賭博時使用的扁平小圓片
The player put all his chips on the table
那位玩家把所有的籌碼放到桌上
洋芋片
切成薄片油炸的馬鈴薯零食
I like to eat salty chips
我喜歡吃鹹的洋芋片
籌碼
在博弈或遊戲中使用的塑膠小圓片
He won many chips in the game
他在遊戲中贏了很多籌碼
親吻
場景中以嘴唇表達愛意
He kissed his wife on the cheek
他親吻了他妻子的臉頰
接吻
場景中以嘴唇接觸表達愛意或問候
They kissed before they said goodbye
他們在道別前接吻了
樂團
一起演奏音樂的音樂家群體
KISS is a famous rock band
KISS是一個著名的搖滾樂團
輕觸
溫柔地接觸某物
She gave the flowers a soft kiss
她輕輕地觸碰了花朵
彩虹
場景中雨後天空中出現的彩色弧線
Look at the beautiful rainbow
看那道美麗的彩虹
十年
場景中為期十年的時間
A decade is ten years long
十年就是十年的時間
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
醃黃瓜
場景中用醋或鹽水醃製的小黃瓜
I put a pickle on my burger
我在漢堡上放了一片醃黃瓜
困境
困難或棘手的處境
I am in a bit of a pickle
我陷入了一點困境
醃漬
用醋或鹽水保存食物
My grandmother likes to pickle vegetables
我奶奶喜歡醃漬蔬菜
哎喲
場景中用來表示疼痛或費力的聲音
Oof that box is heavy
哎喲那個盒子真重
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
真的
場景中真實且不虛假的
Is this offer for real
這個優惠是真的嗎
真的
以真實或誠懇的方式
Are you for real
你是認真的嗎
支持
場景中在困難時對某人保持忠誠
She will stick by her friend
她會支持她的朋友
複雜
場景中包含許多部分且難以理解
The math problem is very complex
這道數學題非常複雜
情結
對自我的一組想法或感受
He has an inferiority complex
他有自卑情結
建築群
蓋在一起的一組建築物
They live in a large apartment complex
他們住在一座大型公寓建築群裡
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
場景中一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
策略
場景中為達成目標所擬定的計畫
We need a new strategy
我們需要一個新策略
訊息
場景中發送給某人的資訊
Did you get my message
你收到我的訊息了嗎
傳訊息
發送資訊給某人
I will message you later
我稍後會傳訊息給你
訊息
傳達的主要觀點或意涵
The film has a strong message
這部電影有很強的意涵
簡訊
在手機上發送的文字訊息
She sent a text message
她傳了一則簡訊
訊息
傳遞給某人的內容
He sent a message to his boss
他傳了一則訊息給他的老闆
字條
寫給某人的短箋
She left a message on the desk
她在桌上留了一張字條
第二
場景中在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
不在本地
場景中人不在居住的城市或地區
He is out of town for business
他因公不在本地
外地
來自不同的城市或地區
She is an out of town guest
她是位外地來的客人
外地來的
來自本地以外的地方
We hired out of town contractors
我們聘請了外地來的承包商
外地人
從別的地方來的人
Many out of towners visited the park
許多外地人參觀了公園
永恆
場景中永遠持續下去的
Love is eternal
愛是永恆的
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
譴責
場景中認為某人有罪或應該受到懲罰
Everyone will condemn this cruel behavior
每個人都會譴責這種殘忍的行為
宣告不合格
指出建築物因不安全而不得使用
The city council decided to condemn the old building
市議會決定將這棟老舊建築宣告為不合格
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
理解
經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
欺騙
場景中讓人相信不是真實的事情
He is tricking you
他正在欺騙你
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
定義
場景中解釋詞語意思的敘述
Please check the definition of this word
請查閱這個字的定義
清晰度
肌肉形態的可見度
He works out for better muscle definition
他透過鍛鍊來獲得更明顯的肌肉線條
定義
說明一個詞或事物意義的敘述
Please check the definition of this word
請查詢這個詞的定義
一千
場景中數目一千
There are a thousand students here
這裡有一千名學生
指望
場景中預期某人會提供協助或支持
I count on your help
我指望你的幫忙
依賴
信任或依靠某人或某事
You can count on me
你可以依賴我
相信
對某人的承諾感到有信心
I count on you to finish the job
我相信你會完成這項工作
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
不合理
場景中不符合常理或邏輯的
Your request is unreasonable
你的要求是不合理的
運用
場景中某事物的實際用途
This invention has many applications
這項發明有許多運用
應用程式
安裝在電腦或手機上的軟體
I downloaded a new application
我下載了一個新的應用程式
申請
正式的書面請求
I filled out an application for the job
我填寫了這份工作的申請表
無趣
場景中缺乏吸引力或不精彩的
The party was really lame
這個派對真的很無趣
蹩腳
不令人信服或不好的
That is a lame excuse
那是一個蹩腳的藉口
跛腳
因為腳部受傷或問題而無法正常行走
The horse is lame in its left leg
這匹馬的左腿跛了
主題
場景中談話或文章所討論的對象
Let us change the topic
讓我們換個主題
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
帳戶
場景中用於紀錄金錢或個人資訊的資料
I need to check my bank account
我需要檢查我的銀行帳戶
客戶
與公司合作的企業或對象
We have a new account this month
我們這個月有新客戶
考慮
對某事給予的謹慎思索或注意
You must take all facts into account
你必須把所有事實納入考慮
描述
對事件的書面或口頭報告
He gave a detailed account of the accident
他對事故做了詳細描述