The Good Place — 第 3 季 第 4 集
單字與解釋
644 單字
CEFR 等級
介意
場景中對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
心智
場景中人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
照料
對某人或某事負起責任
Please mind the children while I am out
我出門時請幫我照料小孩
蛋糕
場景中由麵粉糖和蛋烘焙而成的甜食
I ate a slice of chocolate cake
我吃了一塊巧克力蛋糕
結塊
用厚層覆蓋某物
Mud caked on his shoes
泥巴結塊在他鞋子上
簡單
非常輕鬆容易的
Passing this test was a piece of cake
通過這次考試輕而易舉
突發事件
場景中需要立即處理的嚴重意外情況
We are prepared for any emergency
我們對任何突發事件都有準備
緊急狀況
需要立即採取行動的嚴重情況
Please call for help in an emergency
緊急時請呼救
急診室
醫院中處理緊急醫療狀況的部門
He was taken to the emergency room
他被送往急診室
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
爛醉
場景中因酒精或藥物而神智不清
He got totally wasted at the party
他在派對上喝得爛醉
痛宰
在比賽或競爭中輕鬆擊敗對手
He wasted his opponent in the game
他在遊戲中痛宰了對手
浪費
沒有正當目的而使用某物
Do not waste your time
不要浪費你的時間
廢棄物
不需要或無用的材料
Please sort your household waste
請分類你的家庭廢棄物
開胃小點
場景中一口大小且通常經過裝飾的手拿食物
He served canapes at the party
他在派對上提供開胃小點
餐前小吃
在聚會中供應的小份鹹味點心
I ate several canapes before dinner
我在晚餐前吃了幾份餐前小吃
小點心
餐前食用的精緻冷食
He served a canapé before dinner
他在晚餐前供應了小點心
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
繪畫
場景中使用顏料創作圖畫
She likes to paint landscapes
她喜歡繪畫風景
塗漆
用漆覆蓋物體表面
I will paint the fence tomorrow
我明天要粉刷圍籬
油漆
用來給物體上色的液體
The paint is still wet
油漆還沒乾
描繪
給予某人或某事特定的印象
He painted a picture of his childhood
他描繪了他童年的景象
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
天堂
場景中好人死後去的地方
He believes his pet went to a good place
他相信他的寵物去了天堂
順境
生活中良好或舒適的狀態
She is in a good place in her life now
她現在的生活處於順境
滑動
場景中在表面上平穩地移動
The children slide on the ice
孩子們在冰上滑動
下滑
選擇不做某事或退步
The company performance began to slide
公司業績開始下滑
拖鞋
一種沒有後跟的開口鞋子
I wear slides at the beach
我在沙灘穿拖鞋
幻燈片
數位簡報中的單頁內容
She prepared ten slides for the meeting
她為會議準備了十張幻燈片
巨大的成功
場景中非常成功的一場表演或活動
The concert was a smashing success
那場演唱會獲得了巨大的成功
極好的
非常好或令人印象深刻的
You look smashing in that dress
你穿那件洋裝看起來棒極了
保持真實
場景中對自己誠實並展現原本的樣子
You should always keep it real
你應該永遠保持真實
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
許多
很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
層面
場景中事物的一個特點或面向
This is an important aspect of the project
這是這個專案重要的一個層面
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
反省
對某事進行審慎的思考
You should think about your mistakes
你應該反省自己的錯誤
道路
場景中供車輛行駛的長形堅硬表面
They built a new road through the forest
他們在森林中建了一條新道路
未來
將來的時間或情況
You have a long road ahead of you
你的未來還有很長的路要走
街道
供車輛與行人通行的鋪設路面
Cross the road carefully
小心地過街道
進展
場景中向前的移動或改進
We are making good progress on the project
我們在專案上取得了不錯的進展
前進
向前移動或改進
They continued to progress toward the city
他們持續向城市前進
發展
向前的移動或成長
Technology shows constant progress
科技展現出持續的發展
旅行
場景中到不同地方的旅程
We went on a tour of Europe
我們去了一趟歐洲之旅
巡迴
從一個地方移動到另一個地方
The band will tour the country next year
樂團明年將在全國巡迴表演
導覽
繞著一個地方參觀
We took a tour of the museum
我們參觀了博物館
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
分開
場景中沒有聚在一起
They live miles apart
他們住得相隔幾英里
碎
被拆解成零件或碎片
The toy fell apart
玩具散掉了
分開
被拆解成不同的部分
They took the engine apart
他們把引擎拆開了
分開地
以不在一起的方式
Please keep the puppies apart
請把這些小狗分開來放
種族歧視
場景中基於種族的不公平對待
Racism is against the law
種族歧視是違法的
重設
場景中將某物恢復到最初的狀態
Please reset your password
請重設你的密碼
重新調整
以新的方式再次設定某物
You should reset the clock to the correct time
你應該將時鐘重新調整到正確的時間
類比
場景中透過比較來解釋事物的論證方式
An analogy explains a complex idea by comparing it to a simpler one
類比透過將複雜的概念與較簡單的概念進行比較來加以說明
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
移動
場景中改變位置或去新的地方
The clouds are moving slowly
雲正在緩慢地移動
感人
引起強烈的情緒反應
It was a very moving speech
那是一個非常感人的演講
搬家
改變居住的地方
We are moving to a new city
我們正要搬到新的城市
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
微波加熱
場景中在微波爐中烹調或溫熱食物
I will microwave the soup for dinner
我會用微波爐加熱晚餐的湯
微波爐
用於快速加熱食物的電器
The microwave is in the kitchen
微波爐在廚房裡
微波
使用微波爐加熱或烹飪食物
You can microwave the leftovers
你可以用微波爐加熱剩菜
微波
利用電磁波快速烹調食物
Scientists use microwaves to study heat
科學家利用微波來研究熱能
曾經
場景中過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一旦
當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
一次
單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
對不起
場景中表示感到抱歉的用語
Im sorry for being late
我很抱歉遲到了
修理
場景中使壞掉的東西恢復正常運作
Can you fix my broken watch
你能修理我的壞手錶嗎
固定
使物體保持在特定位置
Please fix the painting to the wall
請把畫固定在牆上
困境
一種困難或不愉快的處境
I am in a bit of a fix
我現在處於一點困境中
操縱
事先不公平地影響比賽或投票結果
They tried to fix the game
他們試圖操縱這場比賽
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
那種
某個事物的特定類型
What sort of book do you like
你喜歡那種書
不可能
場景中用來表示某事無法發生或不真實
There is no way we can finish this on time
我們不可能準時完成這件事
沒可能
用來表示驚訝或難以置信
No way you won the game
你贏了比賽真是太沒可能了
絕不
用來堅決地拒絕或否定某事
No way am I going to that party
我絕不會去那個派對
辦不到
用來表示你不會去做某事
No way will I help you with that
我辦不到幫你做那件事
口音
場景中特定地區或群體典型的說話方式
He has a strong French accent
他有濃厚的法國口音
強調
使某事物變得更顯眼或突出
She accented her eyes with makeup
她用化妝強調了眼睛
發音
一個人念出字詞的方式
She has a clear accent when speaking
她說話時發音清晰
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
昨晚
今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
崩潰
場景中變得極度焦慮或恐慌
She freaked out when she saw the spider
她看到蜘蛛時崩潰了
失控
情緒劇烈爆發的狀態
He had a total freak out at the meeting
他在會議上情緒完全失控
抓狂
突然發生強烈的恐慌或驚嚇情緒
He had a freak out before the exam
他在考試前抓狂了
診斷結果
場景中醫生對疾病或病況的識別
Her diagnosis was pneumonia
她的診斷結果是肺炎
診斷
找出某人患有何種疾病
The doctor needs more tests for a diagnosis
醫生需要更多檢查來進行診斷
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
私人的
場景中屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
個人的
場景中與某人相關的
He gave his personal opinion
他發表了他的個人意見
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
哩
長度單位等於一點六公里
We walked for a mile
我們走了一哩路
英哩
長度單位等於一點六公里
This road is one mile long
這條路長一英哩
優點
場景中對某事有利的理由
We weighed the pros and cons
我們權衡了利弊
專家
在某方面非常熟練的人
She plays like a total pro
她打球就像個專家
支持
同意某種觀點或事物
Are you pro or against this plan
你是支持還是反對這個計畫
職業選手
以某種技能為職業的人
He decided to turn pro last year
他去年決定成為職業選手
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
唱歌
場景中用聲音發出音樂旋律
She loves to sing to her baby
她喜歡對著寶寶唱歌
稱讚
用語言表達對某人或某物的讚美
Critics sing his praises for his work
評論家對他的工作讚不絕口
旋律
構成歌曲的一連串音樂音符
This song has a beautiful sing
這首歌有優美的旋律
表現出色
在某件事上表現得非常好或成功
The new engine really sings on the road
這顆新引擎在路上表現得非常好
珍貴
場景中有很大的價值或重要性
This necklace is very valuable
這條項鍊非常珍貴
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
完整
場景中沒有破裂或損壞的
The vase remained intact after the move
搬家後花瓶依然保持完整
縱火
場景中故意放火燒毀財物的犯罪行為
He was arrested for arson
他因縱火罪被捕
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
吸引
使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
餐飲承辦商
場景中負責準備並供應宴會食物的服務單位
We hired a caterer for our company party
我們為公司派對聘請了餐飲承辦商
外燴業者
提供活動餐飲服務的人
The caterer provided food for the wedding
外燴業者為婚禮提供了餐點
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
朋友
場景中對朋友的非正式稱呼
He is my best mate
他是我最好的朋友
副手
協助船長的人員
The first mate took control of the ship
副船長接手了船隻
交配
為了繁衍後代而結合
Many animals mate in the spring
許多動物在春天交配
將死
在西洋棋中困住對方國王以獲勝
He managed to mate his opponent
他設法將對方將死
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
理解
經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
假的
場景中不是真實或原本的
This diamond is fake
這顆鑽石是假的
偽造的
不真實或虛構的
The document was a fake
這份文件是偽造的
偽裝
假裝某事是真的
She faked a smile
她偽裝出一個笑容
休息
場景中暫時停止工作
I need to take off for a few days
我需要休息幾天
爆紅
開始變得成功或廣泛流行
The new song really took off
這首歌真的爆紅了
成功
開始變得受歡迎或發達
Her career finally took off
她的事業終於成功了
起飛
開始移動或快速離開
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
轉移
讓某人停止思考某事
I took my mind off the problem
我把注意力從問題上轉移開
請假
擁有一段遠離工作的時間
I will take off next Monday
我下週一會請假
衝刺
突然快速地移動
The runner took off at the signal
選手在信號響起時衝刺出去
離去
突然快步離開
They took off without saying goodbye
他們沒說再見就突然離開了
起飛
從地面上升至空中
The bird took off from the tree
鳥兒從樹上起飛了
脫下
取下某物特別是指衣物
Please take off your shoes
請脫下你的鞋子
休假
擁有一段不用上班的時間
She took off the whole week
她休了一整週的假
起飛
開始航程或活動
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
家
場景中一個人居住的地方
I am going back home now
我現在要回家了
老家
一個人成長的地方
My friends back home miss me
我老家的朋友們很想我
故鄉
一個人成長的地方
I always dream of going back home
我總是夢想回到故鄉
回家
回到先前的地方或位置
It is time to head back home
是時候該回家了
時間表
場景中顯示事情何時發生的規劃
We follow a strict timeline for the project
我們嚴格遵守專案的時間表
大事記
按時間先後順序列出的事件清單
The book includes a timeline of historical events
這本書包含了歷史事件的大事記
時間軸
按發生順序排列的一系列事件
The software creates a visual timeline of our life
這個軟體建立了我們生活的視覺時間軸
超級好玩
場景中非常令人愉悅且有趣
The party was super fun
派對超級好玩
非常有趣
極其有趣或令人興奮
Playing games is super fun
玩遊戲非常有趣
開啟
場景中未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
太棒了
場景中用來表示強烈的同意或熱情
Right on that is exactly what we needed
太棒了那正是我們所需要的
沒錯
表示完全同意
Right on I agree with your plan
沒錯我同意你的計畫
真實
場景中與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
實際
作為事實存在的
The actual cost was higher than expected
實際成本比預期的更高
說服
場景中讓某人相信或去做某事
He convinced me to join the club
他說服我加入俱樂部
勸導
使某人同意做某事
I convinced my friend to study hard
我勸導我的朋友努力讀書
具說服力
能夠讓人相信某事是真的
She gave a convincing argument
她提出了一個具說服力的論點
重新連結
場景中與人或事物再次建立聯繫
I want to reconnect with my old friends
我想和我的老朋友們重新連結
秘密地
場景中以不被他人知曉的方式
She secretly left the party
她秘密地離開了派對
聰明
場景中很有智慧或學習速度很快
She is a brainy student
她是一位聰明的學生
猜猜看
場景中用來引出令人驚訝消息的語句
Guess what I saw you today
猜猜看我今天看到了什麼
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
旅程
場景中從一地前往另一地的移動
We went on a trip to Japan
我們去了一趟日本
啟動
使裝置開始運作
The sensor will trip the alarm
感應器會啟動警報
幻覺
看見或經歷不真實的事物
He felt like he was tripping
他感覺自己產生了幻覺
絆倒
失去平衡差點跌倒
She tripped on the stairs
她在樓梯上絆倒了
來世
場景中相信死後開始的生命
Many people believe in an afterlife
許多人相信有來世
死後世界
場景中相信死後存在的生命形式
Religion often discusses the afterlife
宗教經常討論死後世界
來生
相信死後隨之而來的存在
He hopes for a peaceful afterlife
他祈求平靜的來生
隨機
場景中沒有規律或計畫地發生
The computer picked a random number
電腦選了一個隨機數字
陌生人
你不認識的人
A random stopped me to ask for directions
一個陌生人攔住我問路
任意
沒有明確計畫或模式的
I just chose a random seat
我隨便選了一個座位
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
覺得
場景中有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
想要
對某事有慾望或念頭
I feel like eating ice cream
我想要吃冰淇淋