The Good Place — 第 3 季 第 12 集

He is being a total butthead

他簡直是個徹頭徹尾的傻瓜

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

I do not like fish and neither does he

我不喜歡魚他也不喜歡

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

Please erase the wrong answer

請把錯誤的答案擦掉

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

They decided to get divorced

他們決定要離婚

The divorce will be finalized next week

離婚將於下週生效

Many people contribute money to the charity

許多人向該慈善機構捐助款項

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

I check my email first thing

我第一件事就是檢查電子郵件

Learning the alphabet is the first thing

學習字母表是第一要務

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

He played a trick on his friend

他對朋友耍了個詭計

The machine has a nasty trick

這台機器有個討厭的故障

The magician showed us a card trick

魔術師表演了卡片魔術給我們看

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

The house is in a lonely valley

這棟房子位於偏僻的山谷

I like to style my hair every morning

我每天早上都喜歡做頭髮造型

This dress is in a classic style

這件洋裝是經典風格

He was styled as the expert in this field

他被稱呼為該領域的專家

I have nowhere to go

我無處可去

I am swamped with work today

我今天工作被淹沒了

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

The columns support the roof

柱子支撐著屋頂

He is on life support

他正在使用維生系統

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

We follow a strict timeline for the project

我們嚴格遵守專案的時間表

The book includes a timeline of historical events

這本書包含了歷史事件的大事記

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The prosecution presented strong evidence

檢方提出了強而有力的證據

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

This is inside information

這是內部消息

He likes listening to metal music

他喜歡聽金屬搖滾樂

Please collect all the metal in this box

請收集盒子裡所有的金屬製品

I visit my grandparents every weekend

我每個週末都會去探望我的祖父母

Both my grandparents are retired

我的祖父母都退休了

My grandparents love me very much

我的祖父母非常愛我

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I got a letter today

我今天收到一封信

The starting of the movie was sad

電影的開端很悲傷

He is in the starting lineup

他在先發陣容裡

She is in a good place in her life now

她現在的生活處於順境

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I managed to finish the report

我成功完成了報告

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Scientists want to recreate the experiment

科學家想要再造這個實驗

They go to the park to recreate

他們去公園娛樂放鬆

It is hard to recreate the masterpiece

很難複製這個傑作

I like to snack in the afternoon

我喜歡在下午吃零食

He thinks she is a total snack

他覺得她是一位大正妹

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

They found a pattern in his behavior

他們發現了他行為中的模式

He obsesses over his fitness routine

他對健身計畫非常著迷

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

This book is a classic

這本書是一部經典

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

She is in a toxic relationship

她處於一段有毒的關係中

She opted to study abroad

她選擇去國外留學

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

Humans are very intelligent creatures

人是非常聰明的生物

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The student had to recite a poem

學生必須背誦一首詩